Eksempler på brug af Appeared to them på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
And that one day something really strange appeared to them.
En dag så de noget mærkeligt.Behold, Moses and Elijah appeared to them talking with him.
With the proliferation of PC racing games have appeared to them.
Med udbredelsen af pc-racing spil har viste sig for dem.Behold, Moses and Elijah appeared to them talking with him.
Og se, Moses og Elias viste sig for dem og samtalede med ham.They were hiding in an attic, the doors locked, and he appeared to them.
Elijah and Moses appeared to them, and they were talking with Jesus.
Og Elias tillige med Moses viste sig for dem, og Brandenburg them as the vineyard was as foreign as their new home- but he appeared to them as promising….
Brandenburg There appeared to them tongues as of fire, distributed and resting on each one of them; .
Der viste sig for dem tunger som af ild, distribueres og hviler på hver enkelt af As the eleven apostles were about to sit down to breakfast in the upper chamber of Mary Mark's home, Jesus appeared to them and said.
Da de elleve apostle var ved at sætte They reported that he had appeared to them three days after his crucifixion, and that he was alive;
And this is also the reason why they did not go at once to Galilee after Jesus first appeared to them; they would not go without Thomas.
Dette er også grunden til, at Then there appeared to them divided tongues, as of fire, and one sat upon each of them. .
Og tunger som af ild viste sig for dem, fordelte James Zebedee and others of the apostles also told them of their experiences with the morontia Master in Galilee andrecited how he had three times appeared to them.
James Zebedæus og de andre apostle fortalte An angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified.
Da stod Herrens engle frem for dem, og Herrens herlighed strålede om Our Parliament sent a delegation to these elections, andour fellow MEPs on the spot did not fail to point out how surreal this situation appeared to them and emphasised that it cannot last.
Europa-Parlamentet sendte en delegation dertili anledning af valget, og vores udsendte kolleger understregede klart, hvor surrealistisk denne situation forekom dem, og at den ikke kan vare ved.They reported that he had appeared to them three days after his crucifixion, and that he was alive; accordingly he was perhaps the Messiah, concerning whom the prophets have recounted wonders.”.
There were shepherds living out in the fields nearby, keeping watch over their flocks at night.An angel of the Lord appeared to them, and the glory of the Lord shone around them.@Luke 2:8-9.
Og der var Hyrder i den samme Egn, som lå ude på Marken og holdt Nattevagt over deres Hjord. Og se,en Herrens Engel stod for dem, og Herrens Herlighed skinnede om He appeared to them in the upper room on the first Easter Sunday, and a week later, Thomas had the opportunity to touch the resurrection body of Jesus that bore the marks of His crucifixion, evidence that He had died to sin, once for all John 20: 19-29.
Han viste sig for dem i øvre værelse på den første påskesøndag, og en uge senere, havde Thomas mulighedenfor at røre Jesu opstandelseskrop, som bar mærkerne af Hans korsfæstelse, bevis på atHanvar død Then the sparrows thought that the roses reigned here, andthat the house had been built for their sake. That appeared to them to be really too much, but since all the people showed their love for the roses, they did not wish to be behindhand.
Da troede spurvene at roserne regerede her, atdet hele hus var bygget for deres skyld, og det syntes de var rigtignok lidt for meget, men da menneskene alle sammen gjorde af roserne, så ville I quite agree with you,' said the Duchess;'and the moral of that is--"Be what you would seem to be"--or if you would like it put more simply--"Never imagine yourself not to be otherwise than what it might appear to others that what you were or might have been was not otherwise than what you had been would have appeared to them to be otherwise.
Jeg er helt enig med dig," sagde hertuginden,"og de moralske af det er-" Vær hvad du synes at være"- eller hvis du gerne vil det sætte mere enkelt-" Aldrig forestille dig ikke at være anderledes, end hvad det kunne synes at andre, hvad du var eller kunne have været ikke var andet end hvad du havde været ville have forekommet dem at være anderledes.When Christ's disciples were walking the Emmaus Road and puzzling things about Christ had told them, Jesus supernaturally Appeared to them and said,"What manner of communications are these That ye have one to another, as ye walk, and are sad?
Når Kristi disciple walking Emmaus Road og gådefuldt over ting Kristus havde fortalt I quite agree with you,' said the Duchess;'and the moral of that is--"Be what you would seem to be"--or if you would like it put more simply--"Never imagine yourself not to be otherwise than what it might appear to others that what you were or might have been was not otherwise than what you had been would have appeared to them to be otherwise.
Jeg er fuldstændig enig med dig," sagde hertuginden,"og deraf kan man lære-: vær, hvad du vil The fairest of the ladies plucked one of the roses and hid it in her bosom. Then the sparrows thought that the roses reigned here, andthat the house had been built for their sake. That appeared to them to be really too much, but since all the people showed their love for the roses, they did not wish to be behindhand.
Der var folk langvejs fra; Just like the two disciples who walked with Him on the road to Emmaus(Luke 24: 13-32),their hearts must have burned with excitement and wonder. He appeared to them in the upper room on the first Easter Sunday, and a week later, Thomas had the opportunity to touch the resurrection body of Jesus that bore the marks of His crucifixion, evidence that He had died to sin, once for all John 20: 19-29.
Helt ligesom de to disciple, som gik med ham på vejen til Emmaus(Lukasevangeliet 24: 13-23)Deres hjerter må haveværet i brandaf spænding og under. Han viste sig for dem i øvre værelse på den første påskesøndag, og en uge senere, havde Thomas mulighedenfor at røre Jesu opstandelseskrop, som bar mærkerne af Hans korsfæstelse, bevis på atHanvar død The greatest men in Europe, from De Gasperi to Schuman, from Adenauer to Churchill, from Sforza to Spaak,had moral and political faith in an ideal of European unification at a time when the decline of the old continent appeared to them to be the inevitable consequence of the serious crisis arising from the second world war.
De største mænd i Europa, fra Later it appear to them, that they could have backed out.
Først senere går det op for dem, at Hence, the Community authorities will appear to them to be even more remote.
Derfor vil Fællesskabets kompetenceniveau naturligvis forekomme dem endnu fjernere.The application of atomic energy appears to them as proof of the objective character of atomic phenomena.
Anvendelsen af atomenergien synes dem at være et bevis for de atomare fænomeners objektive karakter.What else could explain this dramatic change other than the risen Christ appearing to them?
Psalm 100 Reading After his suffering Jesus presented himself alive to his disciples by many convincing proofs, appearing to them during forty days and speaking about the kingdom of God.
Salmernes Bog 100 Læsning Efter sin lidelse og død trådte Jesus frem 
