Hvad er oversættelsen af " TO BE TRULY " på dansk?

• at være virkelig
• at blive virkelig
• at være helt
• skal være ægte

Eksempler på brug af To be truly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Because I want to be truly happy.
Fordi jeg vil være rigtig lykkelig.

To be truly happy, a man must live absolutely in the present.
For at være oprigtigt lykkelig må man leve, helt og holdent i øjeblikket.

What does it mean to be truly equal?
Hvad vil det sige at være virkelig ens?

To be truly connected means to have a balance of the triad.
At være virkelig forbundet vil sige at have triade balance.

It's the only way to be truly honest.
Det er for at være helt ærlig.

To be truly ecstatic and blissful and happy is a rare thing.
At være oprigtigt ekstatisk. lykkelig og glad er noget sjældent.

Heaven wants you to be truly successful.
Himlen ønsker, I i sandhed er succesfulde.

In order to be truly redeemed, a man has to own up to his responsibilities.
For at være virkelig frelst, skal en mand leve op til sine ansvar.

But how do you want the gift to be truly unforgettable.
Men hvordan vil du have gaven til at være virkelig uforglemmelig.

In order to be truly redeemed, a man has to..
For at være virkelig frelst, skal en mand.

To feel what it is to be truly loved.
De skal føle, hvordan det er virkelig at være elsket.

To be truly successful, you need to choose the right online business for you.
For at være virkelig vellykket, skal du vælge den rigtige online forretning for dig.

Any bathroom has the potential to be truly wonderful.
Ethvet badeværelse har potentialet til at være virkeligt vidunderligt.

You need to be truly virtuous driver.
Du skal være virkelig dydige driver.

Just a sincere desire to stop a criminal I believed to be truly reprehensible.
Kun at standse en forbryder, jeg troede var oprigtigt forkastelig.

To be truly redeemed, you have to believe in being born again of water and the Spirit.
For virkelig at blive frelst skal man tro på at blive født på ny af vandet og Ånden.

It's the first computer to be truly free of a keyboard.
Her er Johnson, den første computer, der er helt frigjort fra tastaturet.

Find someone else. Kill them. And you will discover what it feels like to be truly alive.
Find og dræb en anden, og du vil finde ud af, hvordan det føles virkelig at være i live.

To be truly creative, you need a guitar that gives you the ability to play without restraint.
For at være virkelig kreativ, du har brug for en guitar, der giver dig mulighed for at spille uden tilbageholdenhed.

Monsters exist, but they are too few in numbers to be truly dangerous.
Uhyrer eksisterer, men de er for få i antal for at være virkeligt farlige.

We want women to be truly equal with men; we do not want initiation rites, but real integration instead.
Vi ønsker, at der skal være fuld ligestilling mellem kvinder og mænd. Vi ønsker ikke traditionelle ritualer, men derimod reel integration.

After all, the best impression we can give is to be truly, genuinely confident and happy.
Trods alt, det bedste indtryk, vi kan give er at være virkelig, virkelig sikker og glæde.

Why We Need God Mental-health experts tell us that people need spiritual values in order to be truly happy.
Hvorfor vi har brug for Gud Ifølge psykiatere og psykologer har folk brug for åndelige værdier for at være virkelig lykkelige.

To be truly effective there must be a role for the trade unions in monitoring its effectiveness.
Hvis den skal være rigtigt effektiv, må der være en rolle at spille her for fagforeningerne med at overvåge dens effektivitet.

Over the next two years Romania will have to make real and sustained efforts in order to be truly ready for membership.
I løbet af de næste to år vil Rumænien skulle gøre en ægte og vedholdende indsats for virkelig at blive klar til medlemskab.

To be truly free, you need to open your minds to what actually happened centuries and millennia ago.
For virkelig at være fri, er I nødt til at åbne jeres sind for, hvad der rent faktisk skete for århundreder og årtusinder siden.

This structure will need to become more efficient, more transparent and less decentralised in order to be truly effective.
Den struktur skal være mere effektiv, gennemskuelig og mindre decentraliseret for reelt at være mere effektiv.

For a confession to be truly effective, revelation of one's wrongdoing must be accompanied by a full acceptance of responsibility.
For at et skriftemål skal være virkeligt effektivt, er det nødvendigt, at afsløringen af ens forseelser ledsages af, at man fuldt ud tager ansvaret.

No matter how many difficult situations we may come into, a Christian has the opportunity to be truly joyful through and through.
Ligemeget hvor mange vanskelige situationer vi kan komme ind i, har en kristen mulighed for at være virkelig glad tværs igennem.

Jesus, said the Pope,“invites his disciples to be truly converted from the line-of-reasoning of‘each one for himself' to that of sharing”.
Jesus, sagde paven,"inviterer hans disciple til virkelig at blive omvendt og fra at være sig selv nok til det at dele“.