Hvad er oversættelsen af " AT VÆRE HELT " på engelsk?

• to be completely
• to be quite
• to be absolutely
• to be a hero
• to be perfectly
• to be totally
• to be entirely
• to be fully
• to be really
• to be truly

Eksempler på brug af At være helt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

At være helt alene.
To be all alone.

Hvordan føles det at være helt?
How's it feel to be a hero?

At være helt ærlig.
To be completely honest.

Jeg ønskede ikke at være helt.
I never wanted to be a hero.

At være helt er vanedannende.
Being a hero, it's… It's addictive.

Prøv nu ikke at være helt.
Don't try to be a hero on this one.

De plejede at være helt adskilte industrier.
They used to be completely separate industries.

I dag er ikke i dagen at være helt.
Today's not the day to be a hero.

Noget at være helt fanget i dine billeder.
Something to be completely caught up in your shots.

Hvordan er det at være helt?
How does it feel to be a hero?

Du kommertil at være helt alene, og de skærer ørerne af dig!
You will be all alone and they will cut off your ears!

Hvordan føles det at være helt, Sara?
What's it feel like to be a hero, Sara?

Det er nemt at være helt, når man skriver sin egen historie.
It's easy to be a hero when you're writing your own story.

Rachael, barnet synes at være helt raske.
Rachael, the baby seems to be perfectly healthy.

Altså… For at være helt ærlig, så ved jeg ikke, hvad jeg laver her.
To be perfectly honest, I really don't know what I'm doing here.

Vi må ikke tillade ham at være helt overskygget.
We mustn't allow him to be completely overshadowed.

Ja! At være helt nøgen er selvfølgelig… noget ganske naturligt.
Yeah! a perfectly natural thing. And being completely naked is, of course.

Følelsen af at være helt alene.
This feeling of being all alone.

Mellem os to, chef… Hvordan føles det at være helt?
Between you and me, guv, how does it feel to be a hero?

Det er for at være helt ærlig.
It's the only way to be truly honest.

Hvis rotationen var nul som ville det sorte hul at være helt sfærisk.
If the rotation was zero so would the black hole to be perfectly spherical.

Det er som at være helt anonym?
I mean it's like I'm totally anonymous, you know?

Men det værste, man kan gøre, er at være helt alene.
But the worst thing you can do is is to be completely alone.

Det kort syntes at være helt visket ren eller formateret.
The card appeared to be completely wiped clean or formatted.

Det er din sidste chance for at være helt igen.
This is your last chance to be a hero again.

Det er vigtigt at være helt på det rene med hensyn til ugifte partnere.
It is important to be absolutely clear on unmarried partners.

Hvorfor er det så svært at være helt alene?
Why is it so impossible for two people to be completely alone?

Det kort syntes at være helt visket ren eller formateret. Jeg blev krænket.
The card appeared to be completely wiped clean or formatted. I was mortified.

Jeg accepterede opgaven med det samme af ren og skær nysgerrighed, selv om jeg ikke kan hævde at være helt neutral eller'objektiv.
I did readily accept out of sheer curiosity, even if I cannot claim to be totally unbiased or"objective.

Hvordan føles det, at være helt voksne, de damer?
So how does it feel being all grown up, ladies?

Hvordan man bruger "at være helt" i en Dansk sætning

Meninger som, naturligvis, tit ender med at være helt hen i skoven.

Derfor bladrer jeg stadig i bogen og nærstuderer slutningen, for at være helt sikker på, jeg har fået det hele med.

Nyeste spil som Asphalt 8 kræver at der drosles ned til Medium eller Low for at være helt flydende.

De behøves ikke at være helt ens, men de skal være meget tæt på at være ens.

Michelle Bundgaard Larsen siger: For at være helt ærlig, så hader jeg at stryge ALT…!!

Kalahari ørkenen for at være helt nøjagtig og det bliver som altid en kamp til døden.

Kunst behøver ikke at være helt klart for alle.

Lakrids og læder kommer til i finishen og ud, men indtrykket er for sprittet til at være helt balanceret.

Som jeg ser tingene, og har læst på dem, så mener jeg, at Muhammed Yunus, har et jesuskompleks, et kapitalistisk jesuskompleks for at være helt præcis.

WEP anbefales ikke til normal drift, da denne metode efter nutidens standarder ikke længere anses for at være helt sikker.

Hvordan man bruger "to be quite, to be absolutely, to be completely" i en Engelsk sætning

Openings and closings tend to be quite specific.

The newlyweds are guaranteed to be absolutely delighted.

Everything had to be absolutely straight and tidy.

The growth scenario appears to be quite overwhelming.

They need to be completely smooth and level.

In order to be completely responsive, it would have to be completely automated.

Pause to be completely confused and start panicking.

It's going to be absolutely freezing out there!

And they just happen to be absolutely delicious.

and found his opinions to be quite shallow.