Hvad er oversættelsen af " AT VÆRE FULDSTÆNDIG " på engelsk?

• to be completely
• to be totally
• being complete
• to be entirely
• being full
• to be complete
• to be exhaustive
• to be absolutely

Eksempler på brug af At være fuldstændig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Første at være fuldstændig chokeret.
To be completely shocked.

Rækkefølgen behøver ikke at være fuldstændig.
The ranking need not be complete.

Sidste gang du husker at være fuldstændig lykkelig, kan du beskrive det for mig?
The last moment you remember being completely happy? Can you do that for me?

Under sådanne forhold behøver en sammensværgelse ikke at være fuldstændig hemmelig.
A conspiracy does not need to be totally secret under such conditions.

Det er bedst at være fuldstændig ærlig.
Don't you think? Best to be completely honest.

Kan tage op til 7 dage for iCloud aktivering lås fjernelse at være fuldstændig.
Can take up to 7 days for the iCloud activation lock removal to be complete.

Alle disse tegn synes at være fuldstændig harmløse.
All these signs, it would seem, are completely harmless.

Ser du, det her er et af de særlige øjeblikke, hvor din røv har chancen, for at være fuldstændig ærlig.
You see, this is one of them rare moments where your ass get a chance to be completely honest.

Sådanne Web trafik synes at være fuldstændig ureguleret.
Such Web traffic appears to be completely unregulated.

Og vi ønskede at være fuldstændig uafhængig- opholder sig overalt, hvor det ville glæde os.
And we wanted to be completely independent- staying wherever it would please us.

Og den økonomiske virkning synes at være fuldstændig ignoreret.
The economic impact seems to be totally ignored.”.

Men, det synes at være fuldstændig gnidret grund eventuelle kodningsfejl.
However, it appears to be completely crabbed due to eventual encoding errors.

Er det muligt for en advokat at være fuldstændig ærlig?
Is it possible for a lawyer to be entirely honest?

Det giver dig en følelse af at være fuldstændig at undgå fødevarer begær samt øger termogenese, som tilbyder dig drevet til at udøve samt bevare en energisk rutine.
It provides you a sensation of being full to prevent food desires as well as improves thermogenesis, which offers you the drive to exercise and also keep a strenuous routine.

Projektgruppen anser således lime for at være fuldstændig fri for deca-BDE.
Thus, the project group considers glues to be completely decaBDE free.

Det giver dig en følelse af at være fuldstændig at bo klart af fødevarer længsler samt øger termogenese, som giver dig drevet til at arbejde ud og bevare en anstrengende rutine.
It gives you a feeling of being complete to avoid food desires and also enhances thermogenesis, which gives you the drive to exercise and keep a vigorous routine.

Desværre kan ingen datatransmissioner via internettet garanteres at være fuldstændig sikre.
Unfortunately, the transmission of information via the Internet is not completely secure.

Det har taget mig næsten syv år at være fuldstændig afskåret fra hende at komme over det.
It's taken me nearly seven years of being totally cut off from her to get over it.

Usynlig. For jeg vidste aldrig hvordan det føles at være fuldstændig.
I'm just sort of standing in a corner by myself,… invisible, because I never knew what it felt like to be complete.

Hvis dette viser sig retligt at være fuldstændig umuligt, vil retten klare sagen.
If this turns out to be absolutely impossible from a legal perspective, the law will settle the affair.

Hr. formand, jeg ser, at vi har to ure i dette rum, og de synes at være fuldstændig asynkrone.
Mr President, I see we have two clocks in this Chamber, and they seem to be completely out of sync.

De mest fremragende Forfattere synes at være fuldstændig tilfredsstillede med den Antagelse, at hver Art er bleven skabt for sig uafhængig af alle andre.
Authors of the highest eminence seem to be fully satisfied with the view that each species has been independently created.

Spørgsmålet om tillid er også vigtigt, og hr. Blair har ved for mange lejligheder vist sig at være fuldstændig utroværdig.
The issue of trust is also important and on too many occasions, Mr Blair has shown himself to be completely untrustworthy.

Faktisk har interessen for dem at være fuldstændig på det første sted.
In fact, the interest in them have to be completely on the first place.

Ved slutningen af Anden Verdenskrig hele uddannelsessystemet var blevet ødelagt og derfor behov for at være fuldstændig genopbygget.
By the end of World War II the whole educational system had been destroyed and so needed to be completely rebuilt.

Han var syg dengang, og ønskede at være fuldstændig adskilt fra arbejdet.
He was ill at the time and wished to remain completely apart from the work.

Idéen om, at det kapitalistiske system kan blive reguleret eller forbedret, er blevet bevist at være fuldstændig utopisk.
The idea that the capitalist system can be regulated or tinkered with has been proven to be completely utopian.

Og så forestille sig, at alle disse utrolige skabeloner at være fuldstændig undersøgt og optimeret til udsigten popularitet!
And, then imagine that all these incredible templates to be completely researched and optimized for prospect popularity!!

I har et ordsprog,"Oven over skyerne er himlen altid blå", hvilket betyder, at noget positivt kan eksistere selv i en situation, der synes at være fuldstændig det modsatte.
You have a saying,"Every cloud has a silver lining," which suggests that something positive can exist even in a situation that appears to be entirely the opposite.

Man kan ikke fremsætte sådanne beskyldninger uden at være fuldstændig specifik og fremlægge fuldstændigt afgørende beviser, som bygger på et konkret grundlag.
You cannot make challenges like that without being absolutely specific and bringing forward absolutely crucial, concrete-based evidence.

Hvordan man bruger "at være fuldstændig" i en Dansk sætning

Jeg har planer om at være fuldstændig ærlig, og 100% mig selv.

Drømmer du om at være fuldstændig frisk oveni langt ind i senioralderen?

Elementarpartikler som begreb omfatter nu flere hundrede forskellige slags partikler, hvor medlemmerne af hver art menes at være fuldstændig identiske mht.

Mens dette syntes at være fuldstændig utilgængeligt for mennesker, dette blev faktisk ikke tilfældet.

Schweizerne så længe ud til at være fuldstændig delt - 50 procent for og 50 procent imod - i spørgsmålet, om man skal begrænse indvandringen af EU-borgere til alpelandet.

Der er ingen sikker viden om, hvornår en bygning kan siges at være fuldstændig fri for sundhedsrisiko.

Og under forhør påstår den unge mand at være fuldstændig uden ansvar - han er nemlig tilsyneladende under hypnose.

Men at være fuldstændig sukkerforskrækket, ser jeg ingen grund til.

Det handler om nærvær – om at være fuldstændig koncentreret om øjeblikket og om den person eller opgave, vi beskæftiger os med.

Hvordan man bruger "to be completely, to be totally" i en Engelsk sætning

When trading, it's essential to be completely open-minded.

That prediction turned out to be totally wrong!

The cup has to be completely filled in order to be completely emptied.

Your registry doesn't have to be completely serious.

that the system needs to be completely reloaded.

But your analysis seems to be totally ahistorical.

To be completely honest, it’s probably the latter.

Work does not have to be totally draining.

To be totally free is to be totally free of such forces.

You want the sugar to be totally dissolved.