Hvad er oversættelsen af " TO BECOME TRULY " på dansk?

• at blive virkelig
• at blive ægte
• i sandhed at blive

Eksempler på brug af To become truly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We can teach you to become truly invisible.
Vi kan lære Dem at blive ægte usynlig.

To become truly unique, you must look at yourself.
For at blive virkelig unik, skal du se på dig selv.

We can teach you to become truly invisible.
Vi kan lære dig, hvordan man virkelig bliver usynlig.

Without energy, drive, constant propulsion, a person need never expect to become truly successful.
Uden energi, fremstød og konstant fremdrift, kan et menneske ikke forvente at blive virkelig succesfuldt.

Now we see that the"nation" to become truly great is to spring from the seed of Manasseh, the son of Joseph.
Nu ser vi at"nationen" som skal blive virkelig stor, skal springe frem af Josefs søn, Manasses afkom.

A beautiful and flexible canvas for the advertiser to become truly creative.
Et smukt og fleksibelt lærred, hvor annoncøren kan blive virkelig kreativ.

Tell Jesus all about your heartfelt longing to become truly free from the vice-like grip that sin has had on you for so long.
Fortæl Jesus om din hjertelige længsel efter virkelig at blive fri fra det vice-lignende greb, som synden har haft på dig så længe.

The butterfly has always symbolized the human soul, which has gone through all the stages of its formation in order to become truly beautiful.
Butterflyen har altid symboliseret den menneskelige sjæl, som har gennemgået alle stadier af dens dannelse for at blive virkelig smuk.

A man who gives a gift to a woman always wants him to become truly expensive and memorable for her.
En mand, der giver en gave til en kvinde, vil altid have, at han bliver virkelig dyr og mindeværdig for hende.

If you wish to become truly associated with the great hope which the Bible offers through Jesus Christ, then baptism is an absolute necessity.
Hvis du ønsker i sandhed at blive forbundet med det store håb, som Bibelen tilbyder gennem Jesus Kristus, så er dåb en absolut nødvendighed.

It may actually take them longer to come to a knowledge of truth- to become truly educated- than the illiterate of this world.
Det vil måske tage dem længere tid end analfabeterne i denne verden, at tilegne sig sandheden- at blive virkelig oplyst.

As a student assistant at Advectas, you will take part in our strategic initiative to provide embedded Finance solutions/services that support clients to become truly data-driven.
Som studentermedhjælper hos Advectas vil du deltage i vores strategiske initiativ, hvilket er at levere økonomiløsninger/ -tjenester, der understøtter kunderne i at blive virkelig datadrevne.

Start praying. Tell Jesus all about your heartfelt longing to become truly free from the vice-like grip that sin has had on you for so long.
Begynd at bede. Fortæl Jesus om din hjertelige længsel efter virkelig at blive fri fra det vice-lignende greb, som synden har haft på dig så længe.

But you have failed to know this your God and my Father, and I have come to bring you together; to show you how to become truly the sons of God.
Men du har ikke formået at lære at kende at denne er din Gud og min Fader, og jeg er kommet for at bringe jer sammen, for at vise jer, hvordan du virkelig bliver Guds sønner.

We have now completed our study of these; if you wish to become truly associated with the great hope which the Bible offers through Jesus Christ, then baptism is an absolute necessity.
Vi har nu fuldendt vores studie af disse; hvis du ønsker i sandhed at blive forbundet med det store håb, som Bibelen tilbyder gennem Jesus Kristus, så er dåb en absolut nødvendighed.

I believe we need the Commission's encouragement in the form of action in the region, at both country and regional levels, for this area to become truly democratic and stable.
Efter min mening har vi brug for Kommissionens tilskyndelse i form af handling i området på både landeplan og regionalt plan, hvis området virkelig skal blive demokratisk og stabilt.

Introducing Scrum and transforming a company to become truly Agile is exciting and rewarding, but it is also a road of"blood, sweat and tears", once on the road there should be"no retreat, no surrender.
Indførelsen af Scrum og omformeringen af et firma til blive fuldstændig Agile er ekstremt spændende og givende, men det sker via"blod, sved og tårer" og er man én gang gået i gang bør der ikke være nogen vej tilbage.

And the invisible brotherhood of the kingdom may well include these family groups of various social and temperamental classes if they are only willing to become truly spirit-led sons of God.
Og det usynlige broderskab af riget kan godt omfatte disse familiegrupper fra de forskellige sociale og temperamentsmæssige klasser af folket såfremt de bare er villige til virkelig at blive Guds åndeledede sønner.

It may actually take them longer to come to a knowledge of truth- to become truly educated- than the illiterate of this world. God's inspired Word, the Holy Bible, is the foundation of knowledge.
Det kan faktisk komme til at tage dem længere tid at nå til erkendelse af sandheden- til at blive virkelig uddannede- end det vil tage for verdens analfabeter. Guds inspirerede Ord, Bibelen, er grundlaget for viden.

It is also important that in order to develop the linguistic competence of deaf children, they must first learn their mother tongue(sign language), which will allow them to become truly multilingual in the future.
Det er også vigtigt, når vi taler udvikling af sproglige kompetencer hos døve børn, at disse børn først lærer deres modersmål(tegnsprog), hvilket vil sætte dem i stand til i fremtiden reelt at blive flersproglige.

I believe the European Parliament should call for the Assembly to become truly parliamentary, urging all ACP countries to send members of their national parliaments as their representatives, so as to strengthen their own democratic fabric.
Europa-Parlamentet bør efter min opfattelse anmode kraftigt om, at forsamlingen reelt bliver parlamentarisk, det vil sige opfordre AVS-landene til at lade sig repræsentere af medlemmer af de nationale parlamenter med det formål at styrke den demokratiske struktur i disse AVS-lande.

In this joint motion for a resolution, as in previous ones, we make a series of useful suggestions, such as the cessation of all foreign military intervention in Somalia- mainly from Ethiopia and Eritrea- and full implementation of the arms embargo against Somalia, which, although imposed 15 years ago, is sadly still to become truly effective.
I det fælles beslutningsforslag- som i tidligere beslutninger- stilles der en række relevante forslag, f. eks. indstilling af enhver udenlandsk militær indgriben i Somalia- hovedsageligt fra Etiopien og Eritrea- og fuld gennemførelse af våbenembargoen over for Somalia, der desværre stadig ikke er trådt rigtigt i kraft, selv om den blev pålagt for 15 år siden.

It may actually take them longer to come to a knowledge of truth- to become truly educated- than the illiterate of this world.
Det kan faktisk komme til at tage dem længere tid at nå til erkendelse af sandheden- til at blive virkelig uddannede- end det vil tage for verdens analfabeter.

After the 2007 melamine-related pet food recalls, when many consumers first started to become truly aware of how pet food is made and the ingredients in it, pet food companies had a golden opportunity to open up to pet owners and educate them- with accurate information.
Efter de melamin relaterede kæledyrsfodertilbagekald i 2017, hvor mange forbrugere først rigtig begyndte at blive opmærksomme på, hvordan kæledyrsfoder er lavet og hvilke ingredienser, der indgår, havde kæledyrsfoderfirmaerne en gylden mulighed for at for at åbne op overfor kæledyrsejerne og uddanne dem- med korrekt information altså.

It is indeed an epoch in the career of an ascending mortal, this first awakening on the shores of the mansion world; there, for the first time, actually to see your long-loved and ever-present angelic companions of earth days; there also to become truly conscious of the identity and presence of the divine Monitor who so long indwelt your mind on earth.
Det er faktisk en epokegørende begivenhed i en opstigende dødeliges karriere, denne første opvågnen på bredden af mansonia verden, fordi det er der, at du for første gang faktisk ser de længe elskede og allestedsnærværende engle kammerater fra dine dage på jorden. Det er også her, at du virkelig bliver bevidst om identiteten og tilstedeværelsen af den guddommelige ledsager, der så længe har levet i dit sind på jorden.

It is a text that starts off with worthy sentiments to avoid acts of discrimination that disabled people, for example, might suffer, only to become truly totalitarian by making a fundamental conceptual error, in other words by not differentiating between legitimate differences and unfair acts of discrimination.
Det er en tekst, som begynder med værdige holdninger om at undgå forskelsbehandling, som f. eks. handicappede i nogle tilfælde udsættes for, for derefter at blive ægte totalitær ved at begå en grundlæggende begrebsmæssig fejl, dvs. ved ikke at skelne mellem legitime forskelle og uretfærdig forskelsbehandling.

It is ready to become a truly wondrous reality based on the principle of Unity consciousness.
Det er klar til at blive en virkelig vidunderlig virkelighed baseret på princippet om Enheds bevidsthed.

The Council restated its commitment to carrying through reforms that are essential to enable Europe to become a truly knowledge-based economy.
Rådet gentog sin forpligtelse til at gennemføre reformer, som er afgørende for, at Europa kan blive en ægte vidensbaseret økonomi.