Hvad er oversættelsen af " SYNGES AF " på engelsk?

• is sung by
• be sung by

Eksempler på brug af Synges af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Åbnings sangen synges af Rin Akatsuki.
The opening song is sung by Rin Akatsuki.

Hun synges af en fængslende kunstner som Helene Gjerris.
She is sung by none less than the captivating artist Helene Gjerris.

Den bridge skal synges af to stemmer.
The bridge is meant to be sung by two voices.

Broder Ild skildres bevægende, hurtigt og voksende som ild, mens lovprisningen af Moder Jord synges af en tenorsolist.
Brother Fire' is depicted in quick motion and grow-ing like fire, while the praises of'Mother Earth' are sung by a tenor soloist.

Vær venlig at rejse Dem under nationalsangen, der synges af Springfields stolthed" Bleeding Gums" Murphy!
Please rise for our national anthem sung by Springfield's R B sensation,"Bleeding Gums" Murphy!

Al lead vokal synges af Roger Waters bortset fra"Not Now John", hvor David Gilmour også synger med.
All lead vocals performed by Roger Waters, except"Not Now John" by David Gilmour and Waters.

Og erfaren kvinde. Den sang skal synges af en moden.
And there's more, this song is meant to be sung by a mature, experienced woman.

I utallige sange og viser, som kendes og synges af snart sagt alle danskere, skabte han en tone, der synes altid at have været til stede i den fælles danske bevidsthed.
In a wealth of songs that are known and sung by well nigh all Danes, he forged a tone that seems always to have been present in shared Danish consciousness.

Her er en sang, som i hører i cirkus Den synges af en, I ser i cirkus.
This is the song that you hear at the circus♪♪ Sung by a guy that you see at the circus♪.

Holten har anstrengt sig for at lægge sig så tæt op ad forlægget som muligt, inden for rammerne af, hvad der rent faktisk kan synges af et kor.
Holten has taken pains to stay as close to the model as possible within the constraints of what in fact can be sung by a choir.

Kurt, du ved godt, den sang synges af en kvinde, ikke?
Kurt, you do know… that song was meant to be sung by a woman, right?

Walt kontaktede Robert B. Sherman og Richard M. Sherman, der arbejdede hårdt på Mary Poppins, og bad dem om at skabe en enkel melodi, der kan synges af alle børn.
Walt approached Robert B. Sherman and Richard M. Sherman, who were hard at work on Mary Poppins, to create a singular song that could be sung by all of the children.

Originalversionen i John Barrys arrangement synges af den danske sangerinde og skuespiller Nina van Pallandt og et børnekor.
Arranged by John Barry, is sung by Danish singer/actress Nina van Pallandt and an unnamed children's choir.

Første del af den anden motet har en helt anderledes dramatisk og heftig karakter, og den første del synges af tre herresolister.
The first part of the second motet has a much more dramatic, intense character, and the first section is sung by three male soloists.

Han bearbejdede kastratpartiet, så det også kunne synges af en tenor og havde planer om at skrive Idomeneos tenorparti om for bas.
He reworked the castrato part so that it could also be sung by a tenor, and he had plans to rewrite Idomeneo's tenor part for bass.

Schein des Bekannten", et præg af det tilsyneladende velkendte, mente Schulz, at en ny sang skulle have, hvis den skulle kunne synges af enhver og have kvaliteter for alle.
Schulz thought a new song should have a"Schein des Bekannten", a feeling of the apparently familiar, if it was to be sung by and have qualities for everyone.

Men Coimbra er især kendt for den særlige form for fado, som synges af mandlige nuværende og tidligere studerende, hvor sangene handler om deres akademiske erfaringer.
Coimbra, though, is noted for its particular form of Fado, sung by male current students and alumni that reminisce about their academic experiences.

Serenaden synges af den unge jæger Valentin neden for vinduet hos hans elskede Rose. Den frelsende opsætning af Don Giovanni skyldtes komponisten og kapelmesteren F.L.Ae. Kunzen.
The serenade is sung by the young hunter Valentin below the window of his beloved. The career-saving production of Don Giovanni was the work of the composer and conductor Friedrich Kunzen.

Chefdirigent Michael Schønwandt er på podiet, og det krævende titelparti synges af Ylva Kihlberg, som komponisten tilegnede den store rolle.
Conductor Michael Schønwandt commands the podium and the demanding title role is sung by Ylva Kihlberg, to whom Poul Ruders has dedicated the role.

De fem solistroller synges af unge professionelle fra Den Jyske Opera, men fem af DJM's sangstuderende fungerer som”covers”, dvs. de er klar til at springe ind, hvis en af solisterne bliver syg.
The five soloist roles are sung by young professionals from Danish National Opera, but five of the Academy's vocal students act as"covers", meaning they are ready to jump in if one of the soloists becomes ill.

Broder Vind er mere bevægende, luftig og ivrig, mens Søster Vand synges af en solist- her bliver den menneskelige stemme lig med det rene, klare vand.
Brother Wind' is more stirring, airy and keen, while'Sister Water' is sung by a soloist- here the human voice is equated with pure, clear water.

Motetten slutter i forte og i dur som symbol på menneskets genfødsel til et evigt liv. Første del af den anden motet har en helt anderledes dramatisk og heftig karakter, og den første del synges af tre herresolister.
The motet ends forte and in a major key as a symbol of man's rebirth to eternal life. The first part of the second motet has a much more dramatic, intense character, and the first section is sung by three male soloists.

Hovedrollerne, Gesualdo, Maria d'Avalos, hertug Alfonso II og andre, skulle synges af"normale" operasangere, trænet som de er i det 19. århundredes operastil.
The leading parts, Gesualdo, Maria d'Avalos, duke Alfonso II and others were to be sung by"normal" opera singers trained in 19th-century opera style.

I utallige sange og viser, som kendes og synges af snart sagt alle danskere, skabte han en tone, der synes altid at have været til stede i den fælles danske bevidsthed. Og Maskarade bygger en enestående bro mellem det folkelige og den elitære kunst.
In a wealth of songs that are known and sung by well nigh all Danes, he forged a tone that seems always to have been present in shared Danish consciousness. And Maskarade builds a unique bridge between popular and elite art.

Thomas Agerfeldt Olesen har gjort værkets vigtigste roller så forskellige som muligt: Dorian skal synges af den skyhøje kontratenor, Henry af en djævelsk dyb bas, Sybil af en popsanger.
Thomas Agerfeldt Olesen has made the most important roles in the work as different as possible: Dorian is to be sung by a soaring countertenor; Henry by a diabolically deep bass; Sybil by a pop singer.

Det er en usædvanlig velturneret romance i folkevisestil, der synges af en farende sanger. Weyse havde sit melodiske ideal fra sit forbillede Mozart og fra sin lærer J.A.P. Schulz, og hans klassicistiske sange blev afgørende for den stil, der kendes som"Den danske sang.
It is an unusually well-wrought Lied in the folksong style, sung by an itinerant singer. Weyse took his melodic ideal from his model Mozart, and from his teacher J.A.P. Schulz, and his classicizing songs were crucial to the style known today as the"Danish song.

De berømteste er“Tunas” eller de akademiske sangere, som samles for at synge. Men Coimbra er især kendt for den særlige form for fado, som synges af mandlige nuværende og tidligere studerende, hvor sangene handler om deres akademiske erfaringer.
The most famous are the“Tunas”, or Academic singers, which gather together to sing. Coimbra, though, is noted for its particular form of Fado, sung by male current students and alumni that reminisce about their academic experiences.

Hun synges af Ida MacGregor, en ung sopran, som virkelig er værd at lægge ører til, og han er elev på Aarhus Teater, David Elnebo Polmer, som gør det ret fantastiske at spille kropsivrigt ud mod og med alle sangerne, så man ikke bemærker, at Bingo faktisk er en stum rolle.
Gaia is sung by Ida MacGregor, a young soprano worth watching, and Bingo is performed by David Polmer, a student at Aarhus Theatre, who presents fantastisc physicality, moving in and out, and interacting with the singers, such that one doesn't realise that Bingo is actually a non-speaking/singing part.

Selv om lyden altså kun kom fra instrumenter! Thomas Agerfeldt Olesen har gjort værkets vigtigste roller så forskellige som muligt: Dorian skal synges af den skyhøje kontratenor, Henry af en djævelsk dyb bas, Sybil af en popsanger.
Even though the sounds come from instruments! Thomas Agerfeldt Olesen has made the most important roles in the work as different as possible: Dorian is to be sung by a soaring countertenor; Henry by a diabolically deep bass; Sybil by a pop singer.

Det ses i det her centralt placerede værk Tavole per Orfeo(1967-69, skæring 10-15) der fra Poul Borums hånd er tre sange, som ikke synges af Orfeus, men af Eurydike: Den evigt elskede muse og hustru, som Orfeus med sin guddommelige kunst løsrev fra dødsriget, men atter mistede, da han med sin menneskelige tvivl ville sikre sig, at hun virkelig fulgte med tilbage fra underverden.
This can be seen in the centrally placed work here, Tavole per Orfeo(1967-69, tracks 10-15) which from Poul Borum's pen are three songs that are not sung by Orpheus, but by Eurydice, the eternally loving muse and wife whom Orpheus took out of Hades with his divine art, but lost again when he wished to ensure, with his humans doubts, that she was really following him back from the underworld.

Hvordan man bruger "synges af" i en Dansk sætning

Vidnesbyrd og menighedsbøn Trosbekendelsen: (bedes eller synges af menigheden i kor.

De meget smukke Christmas Carols synges af det berømte kor King's College Choir, som også kan bevæge mange danskeres julehjerter.

Favoritrollen ligger dog stadig klart hos Cypern, der bidrager med sangen 'Fuego', som synges af Elina Foureira.

Stortalentet Diluckshan Jeyaratnam kan opleves i rollen som Tony og Maria synges af Westendstjernen Lauren Chia.

Akkompagneret af et lille orkester og med satser, som afvekslende synges af 2 solister, oplever vi dette værk på ca. 35 minutter.

Midt i gården tændes det store juletræ til smukke julesange, som synges af Lundsgårds Julekor.

Melodien er skrevet af Jørgen Emborg og sangen, som kan høres på bogens hjemmeside, synges af forfatterens datter Marie-Elisabeth Raben Holm.

Alle sangene i ’Peters Sangbog’ er indspillet af nogle af landets bedste musikere og synges af børn fra Det Kgl.

Sange som kan synges af børn/forældre sammen i hjemmet.

Solen er så rød mor er en godnatsang, der synges af både store og små.

Hvordan man bruger "is sung by" i en Engelsk sætning

The Vip Mashup is sung by Rokit Beats.

Phir Teri Yaad is sung by Fakhar Abbas.

This melodic song is sung by Anahita Irani.

Pyaare Kya Hoga is sung by Saru Maini.

Modalaa Baari song is sung by Chandan Shetty.

The song is sung by singer Ayushmann Khurrana.

This Song Is Sung By Somlata Acharyya Chowdhury.

One is sung by Arijit Singh and another is sung by Jubin Nautiyal.

Pagg Wala Hubby is sung by Harry Dhanoa.

Dona nobis pacem is sung by the chorus.