Eksempler på brug af System til overvågning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
System til overvågning af dæktryk.
I 2002 indførtes der et system til overvågning af projektresultaterne.
Naturligvis udgør denlange række af målsætninger en stor udfordring iforbindelse med udformningen af et sammenhængende og transparent system til overvågning af resultaterne på forskellige områder.
Naturally, the widerange of objectives pose a great challenge inconstructing a coherent and transparent system formonitoring results in various areas.Et europæisk system til overvågning af de ydre grænser EUROSUR.
Jeg arbejder nu i denne retning, ogjeg ønsker at indføre et system til overvågning af Dreambox: 1.
I'm now working in this direction andI want to implement a system for monitoring the Dreambox: 1.Et sikkert, internetbaseret system til overvågning og styring af pumpeinstallationer.
A secure, internet-based system for monitoring and managing pump installations.For et år siden foreslog den ungarske premierminister- ogpå dette topmøde har man i den forbindelse endelig truffet en principbeslutning- at oprette et system til overvågning af de finansielle markeder og bankerne.
The Prime Minister of Hungary suggested a year ago, and at this summit a decision inprinciple has at last been taken, to create a supervisory system for financial markets and banks.Hvis du bruger en linux-baseret system til overvågning kan du script tingene på en række måder.
If you're using a linux based system for monitoring you can script things in a number of ways.Det er i Rådets interesse at forstærke samarbejdet på dette område ved at udvikle forskellige kombinerede operationer, ogdet finske formandskab ønsker at forbedre Europas integrerede system til overvågning af de ydre grænser.
It is in the Council's interests to strengthen cooperation in this area by developing forms of combined operations, andthe Finnish Presidency intends to improve Europe's integrated system for controlling external borders.Mylife Unio er et patientfokuseret system til overvågning af blodsukker, som opfylder brugerens behov.
Mylife Unio is a patient focused blood glucose monitoring system that meets user requirements.Jeg anser det derfor for vigtigt, at der på den sjette partskonference træffes en beslutning om de tre mekanismer samtidig, såpakken kommer til at omfatte et stærkt og sammenhængende system til overvågning af mekanismerne.
I therefore think it important that a decision should be taken at the Sixth Conference of the Parties on the three mechanisms together, so thatthe package will include a strong and cohesive system for monitoring the mechanisms.Denne forordning fastlægger et system til overvågning af indførslerne af stenkul med oprindelse i tredjelande.
This Regulation establishes a system for monitoring of imports of hard coal originating in third countries.Mere konkret har de ansvarlige tjenestegrene i hver fond indført et system til overvågning af kontrolresultaterne.
More specifically, the departments responsible I april gav et nyt elektronisk system til overvågning af bevægelser for punktafgiftspligtige varer- alkohol, tobak og energiprodukter- EU nye muligheder for at bekæmpe svig.
In April a new electronic system to monitor the movement of excise goods- alcohol, tobacco and energy products- gave the EU new capacities for combating fraud.Grundfos Remote Management Et sikkert,internetbaseret system til overvågning og styring af pumpeinstallationer.
Grundfos Remote Management- Firmaet skal også iværksætte et system til overvågning af bivirkninger, formodede bivirkninger sammen med andre lægemidler og resultater af enhver graviditet hos kvinder, der anvender lægemidlet.
The company will also set up a system to monitor side effects, suspected interactions with other medicines and outcome of any pregnancy that may happen in women using the medicine.Ud fra deres forespørgsler ogforslag har vi udviklet mylife Unio- et patientfokuseret system til overvågning af blodsukker, der opfylder brugernes krav.
Based on their requests and suggestions,we developed mylife Unio- a patient focused blood glucose monitoring system that meets user requirements.Det kan også være et system til overvågning af vindmøller, der automatisk indsamler måledata fra møllerne og fx kan benyttes ved vedligeholdelse og regulering af mølleparker.
It could also be a system for monitoring wind turbines, which automatically collects measurement data from the turbines and can be used Schréder Owlet Nightshift et er eksternt kontrol system til overvågning, måling og styring af et belysnings netværk.
The Schréder Owlet Nightshift is a remote control system for monitoring, metering and managing a lighting network.Det kan også være et system til overvågning af vindmøller, der automatisk indsamler måledata fra møllerne og fx kan benyttes ved vedligeholdelse og regulering af mølleparker. Anvendelsen af computerteknologi griber mere og mere ind i folks hverdag.
It could also be a system for monitoring wind turbines, which automatically collects measurement data from the turbines and can be used For det andet har Kommissionen indført et system til overvågning af tekstiler og tekstilvarer fra Kina.
Second, the Commission has established a system for monitoring imports of textiles and clothing products from China.Endelig har Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene oprettet et system til overvågning af de informationer, det stiller til rådighed.
Lastly, the European Foundation For at kunne forfølge målet om at yde et bidrag til udviklingen af et system til overvågning af arbejdsmiljøet i Den Europæiske Union besluttede Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur at gennemføre en omfattende vurdering af arbejdsmiljøsituationen i alle medlemsstater.
To pursue the goal of making a contribution towards the development of a monitoring system for safety and health at work in the European Union, the European Agency decided to undertake a comprehensive assessment of the state of Occupational Safety and Health(OSH) throughout EU-Member States.Det er endnu et argument for, at EU skal have et effektivt og ensartet system til overvågning af anlæg med hensyn til overholdelse af miljøkrav.
This is another argument in favour of the European Union having an efficient and uniform system for monitoring facilities Grundfos Remote Management er et omkostningseffektivt og enkelt system til overvågning og styring af pumpeinstallationer i erhvervsbygninger samt vandforsynings- og spildevandsanlæg.
Grundfos Remote Management is a cost-effective and straightforward system for monitoring and managing pump installations in commercial buildings and in water supply and wastewater I og med at efterspørgslen på forskellige varernaturligvis vil svinge og ændre sig i forskellige regioner får vi brug for et system til overvågning af efterspørgsel for at kunne planlægge distribution og undgå spild eller mangel.
And since the level of demand of different goods will naturally fluctuate andchange around different regions we need to create a"Demand/ Distribution Tracking System" so to avoid overruns and shortages.Det er derfor vigtigt, at Fællesskabet råder over et system til overvågning af indførsler af stenkul med oprindelse i tredjelande.
It is therefore essential Dette burde tilskynde EU, medlemsstaterne ogde farmaceutiske laboratorier til at indføre et system til overvågning af og forskning i sådanne sygdomsformer, som nok er sjældne i forhold til verdensbefolkningen, men som er katastrofale på lokalt plan.
This ought to prompt the European Union, the Member States andthe pharmaceutical laboratories to establish a system for monitoring and Jeg mener kun, vi har én mulighed. Der er kun én ting, der kan genetablere lidt af det, jeg evt. vil kalde fair handel og bæredygtig konkurrence,nemlig et system til overvågning af den kinesiske import, som efter min mening bør baseres på kontrol af, at produktionsforholdene ikke i væsentlig grad afviger fra dem, vores industri skal overholde.
I believe there is really only one option open to us, the only thing that can re-establish a bit of what I might call fair trade andsustainable competition: a surveillance system over Chinese imports should be based, in my opinion, on checking that manufacturing conditions are not very different from those our industry has to provide.Systemet til overvågning af havgrænserne er blevet præsenteret som en model for god praksis.
The maritime border surveillance system has been presented as a model of good practice.
