Hvad er oversættelsen af " TÆT KONTROL " på engelsk?

• close control
• tight control
• close check

Eksempler på brug af Tæt kontrol på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tæt kontrol af blodtryk.
Close control of blood pressure.

Lille gul hud mide kan være synlige på tæt kontrol.
Small yellow skin mite may be visible on close inspection.

Hold tæt kontrol med alle arrangements udgifter.
Keep tight control over all event expenses.

Hunde skal føres i snor under være under tæt kontrol af deres ejere.
Dogs must be kept on a short leash under close control of their owners.

Ved at holde en tæt kontrol på din kredit rapport kan du se, hvor problemerne ligger.
By keeping a close check on your credit report you can see where the problems lie.

Et antal stoffer påvirker glukosemetabolismen og kan nødvendiggøre dosisjustering for insulin glulisin og særlig tæt kontrol.
A number of substances affect glucose metabolism and may require dose adjustment of insulin glulisine and particularly close monitoring.

ABTER Steels teknologi udnyttes til og tæt kontrol lægges over, fremstillingsprocesserne og produktkvaliteten.
ABTER Steel's technology is utilized for and close control is applied over, the manufacturing processes and product quality.

MabThera- infusioner bør anvendes på hospitaler, hvor komplet genoplivningsudstyr er umiddelbart tilgængeligt og under tæt kontrol af en erfaren læge.
MabThera infusions should be administered under the close supervision of an experienced physician, and in an environment where full resuscitation facilities are immediately available.

Dette gør det muligt for EIZO at holde tæt kontrol med produktionskvaliteten og tilbyde branchens eneste 5-års begrænsede fabrikations garanti.
This allows EIZO to keep close control over production quality and ensure that its monitors are built to last for 5 years.

Efter en måske lidt svag start synes forberedelserne at vinde hastighed, og det er utvivlsomt tvingende nødvendigt, at forbrugere og aktører bevarer en tæt kontrol med processen.
After perhaps a low start, preparations seem to be gathering pace and no doubt it is imperative that consumers and operators keep tight control of the process.

Dette gør det muligt for EIZO at holde tæt kontrol med produktionskvaliteten og tilbyde branchens eneste 5-års begrænsede fabrikations garanti.
This allows EIZO to keep close control over production quality and offer the industry's only 5-year manufacturer's limited warranty.

Jeg må takke kommissær Kallas for at komme med årets vits, da han sagde, at opfattelsen af svig med EU's finanser var"højst uretfærdig", og at der var tæt kontrol med anvendelsen af penge i EU.
I must thank Commissioner Kallas for providing me with the rib-tickler of the year, when he said that the perception of fraud in the EU finances is'highly unfair' and that the spending of money in the EU is under tight control.

Hr. formand, i betænkningen opfordres der til en tæt kontrol med rapportering af likvide midler, der indføres til eller forlader EU's medlemsstater.
Mr President, this report calls for tight controls on the reporting of cash entering or leaving the European Union Member States.

Der var ingen chance for, at unge Mikhail's aktiviteter ville gå upåagtet hen ved den kommunistiske myndigheder, da dette var tidspunktet for hans opgradering fra Kiev State University, så hans handlinger kom under tæt kontrol.
There was no chance that young Mikhail's activities would go unnoticed by the communist authorities since this was the time of his graduation from Kiev State University, so his actions came under close scrutiny.

Under interkurrent luftvejssygdom kan tæt kontrol af blodsukker og dosisjustering være nødvendig på individuel basis se pkt.
During intercurrent respiratory illness close monitoring of blood glucose concentrations and dose adjustment may be required on an individual basis see section 4.2.

Strarrelsen af markedet for skatkammerbeviser og muligheden for at udstede beviser ved tap-salg( dvs. at skatkammerbeviser jævnligt var tilgængelige for bankerne efter anmodning) gjorde det muligt for centralbanken at udove tæt kontrol over de korte markedsrenter.
The size of the Treasury bill market and the facility to issue bills« on tap»( i.e. Treasury bills were regularly available to banks upon request) allowed the central bank to exercise close control over short-term market interest rates.

Holde en tæt kontrol af de symptomer, du oplever, er også afgørende, som de kunne være en indikation af en alvorlig tilstand, der kræver hurtig diagnose og behandling.
Keeping a close check on the symptoms you experience is also crucial, as they could be an indication of a serious condition that requires quick diagnosis and treatment.

Desuden vil jeg hævde, at digitale felteksperimenter kan tilbyde de bedste funktioner i analoge lab eksperimenter(tæt kontrol) og analoge felteksperimenter(realisme), alt på en skala, der ikke var muligt tidligere.
Further, I will argue that digital field experiments can offer the best features of analog lab experiments(tight control) and analog field experiments(realism), all at a scale that was not possible previously.

Det kan vi bestemt mærke i dagligdagen, selv om regeringen stadig holder meget tæt kontrol med medierne og forsamlingsfriheden, og måske endnu tættere kontrol med anvendelsen af den nye teknologi.
We can indeed see this in our daily life, although the Government still has very tight control over the media and over freedom of association, and perhaps even tighter control with the use of new technology.

Der er noget, som tyder på, at nogle af EU-medlemsstaterne bevæger sig i den rigtige retning, men der skal efter vores opfattelse være forbud imod giftige aktiver og short selling overalt i EU, der skal være tæt kontrol med hedgefonde, og vi skal holde op med at tale om at indføre beskatning af finansielle transaktioner og rent faktisk gøre noget ved det.
There are indications that some of the EU Member States are moving in the right direction, but we believe that there should be a ban on toxic assets and short selling throughout the EU, that hedge funds should be kept under very tight control, and that we must stop talking about introducing a tax on financial transactions and actually do something about it.

Hvor er det næst tætteste kontrol panel?
Where's the next closest control panel?

MODULER Deltek Maconomy-moduler giver større gennemsigtighed og tættere kontrol med hver enkelt rolle og understøtter en bred vifte af funktioner, der driver nøgleprocesser på tværs af virksomheden.
Modules Deltek Maconomy modules bring wider visibility and tighter control to each role and support a wide range of functions that power key processes across the firm.

Gennem forfatningen styrker vi jo også deres indflydelse på den politiske beslutningsproces og gør det muligt for dem at udøve tættere kontrol.
Indeed, through the Constitution we are also strengthening their influence on political decision-making and making it possible for them to exert closer control.

De centrale aspekter af dette forslag er: forbedret forvaltning af eksisterende finansielle forpligtelser og tættere kontrol med gennemførelsen af Fællesskabets aktiviteter, uddelegeret til eksterne instanser.
Key topics dealt with in this proposal are: the improved management of existing financial commitments and a closer control of work on the implementation of Community activities that is delegated to outside agencies.

Jeg vil gerne bede Dem overveje nogle omfattende programmer og endnu tættere kontrol med medlemsstaterne i forbindelse med børnepasningsfaciliteter.
I would like to ask you to consider some comprehensive programmes and even tighter controls on Member States regarding childcare facilities.

Jeg er tæt på kontrol centeret.
I'm almost at the control center.

Tæt medicinsk kontrol og overvågning bør fortsætte, indtil patienten kommer sig.
Close medical supervision and monitoring should continue until the patient recovers.

Denne form for lokal kontrol er tæt forbundet med anliggender på nationalt og internationalt niveau.
This kind of local control is closely tied in with issues at the national and international levels.

Genoptages EXUBERA- behandling kræves der en omhyggelig risikovurdering, og behandling må kun ske under tæt medicinsk kontrol i passende id.
Re-administration of EXUBERA requires a careful risk evaluation, and may only be done under close medical monitoring with appropriate clinical facilities.

Hvordan man bruger "tæt kontrol" i en Dansk sætning

Teknikken går ud på at langtidsvarme dit kød i et vandbad med tæt kontrol over temperaturen.

Det kræver væsentlig og dybdegående indsigt i udbuds og projektmaterialet samt alle byggeriets faser, herunder i særdeleshed en løbende ajourføring og tæt kontrol af byggesagens økonomi og tidsplan.

Som de store tænkere – fra Thukydid over Hobbes til Freud – har sagt, er det måske ikke nødvendigt at holde hinanden under så tæt kontrol.

På flere punkter har regeringen imidlertid fulgt op på loven med tæt kontrol og ideologiske indgreb.

Hvis det bliver tolereret godt i mere end 2 uger, kan det overvejes at hæve dosis yderligere til 450 mg under fortsat tæt kontrol.

Rygning Kost Motion Tæt kontrol af: DM Hypertension Hypercholesterolæmi Vægt Vaskulær demens, behandling Tidl.

Her var det essentielt for restauranterne at deres brands blev håndteret med omhu, og at restauranterne havde en tæt kontrol med håndteringen af deres borde.

Tæt kontrol af synsfunktionen under medikamentel behandling er vigtig, og kirurgisk dekompression skal overvejes ved manglende behandlingseffekt og/eller ved progredierede synsfunktionspåvirkning.

Lægen vil holde dig under særlig tæt kontrol i de første uger, om muligt på hospitalet.

Hvordan man bruger "tight control, close check, close control" i en Engelsk sætning

An unpopular Kabila kept tight control over CENI.

Would love keeping such a close check on my steps.

You must keep a close check on these things.

Curran maintained tight control over his plot.

The state has tight control over foreign clergy.

Keep a close check on your hydrating habits.

Control: keep close control of your data.

Well exert tight control over what they have earned.

Therefore, close control of plating parameters is very important.

Therefore, let’s take a close check out ecommerce programs advantages.