Hvad er oversættelsen af " TÆT SAMRÅD " på engelsk?

• close consultation
• close coordination

Eksempler på brug af Tæt samråd på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Centralkurser bliver således fastsat af regeringen i tæt samråd med banken;
Thus, central rates are set by the Government in close consultation with the Bank;

Disse aktiviteter koordineres i tæt samråd med Den Europæiske Data Protection Officer.
These activities are coordinated in close consultation with the European Data Protection Officer.

I tæt samråd med Parlamentet blev José Manuel Barroso udpeget til formand for Kommissionen for sin anden periode.
In close consultation with this Parliament, José Manuel Barroso was appointed President of the European Commission for a second term.

Projektet bestod af design af»bedstemorhusene« i tæt samråd med lokale beboere.
The project comprised the design of‘grandmas' cottages', with close consultation of local residents.

EU-udenrigsministeren søger i tæt samråd med den pågældende medlemsstat at opnå en løsning, som den kan acceptere.
The Union Minister for Foreign Affairs will, in close consultation with the Member State involved, search for a solution acceptable to it.

I sidste ende, den type livrente, du vælger, vil være resultatet af et tæt samråd mellem dig og din rådgiver.
Ultimately, the type of annuity you choose will be the result of a close consultation between you and your financial advisor.

Den højtstående repræsentant søger i tæt samråd med den pågældende medlemsstat at opnå en løsning, som den kan acceptere.
The High Representative will, in close consultation with the Member State involved, search for a solution acceptable to it.

Kommissionen ønsker ikke at blande sig i den økonomiske logik bag ledelsens hensigter. Det er ledelsens rolle at gøre dette i tæt samråd med arbejdstagernes repræsentanter.
The Commission does not wish to interfere in the economic logic behind the management's intentions, it is the management's role to do that in close consultation with workers' representatives.

Behandling finder sted i tæt samråd med din udvalgte klovplejespecialist og vores specialist fra Farm Management Support FMS.
Treatment occurs in close consultation with the hoof care specialist of your choice and our specialist from Farm Management Support FMS.

Den igangværende undersøgelse bør efter min mening uddybes, og det skal naturligvis ske i tæt samråd med de engelske og amerikanske styrker i området.
We should pursue this current examination, clearly in close contact with the Anglo-American forces in Iraq.

Frontex og Italien er i tæt samråd med Malta og andre deltagende medlemsstater nået til enighed om en revideret plan for den fælles Triton-operation.
Frontex and Italy, in close consultation with Malta and other participating Member States, have agreed on a revised operational plan for Joint Operation Triton.

Vi er dog gået med til andre modeller i tæt samråd med Den Internationale Valutafond.
We have settled reasonably happily for other arrangements, in close consultation with the International Monetary Fund.

Derfor har Kommissionen- i tæt samråd med sine medlemsstater- besluttet at evakuere familierne og det personale, som ikke anses for yderst nødvendigt, fra Burundi.
The Commission has therefore decided, in close consultation with the Member States, to evacuate from Burundi families and staff not regarded as essential.

Industrien har foretaget omfattende investeringer i forskning og udvikling i tæt samråd med institutionelle og private partnere.
Industry has made extensive investments in research and development in close consultation with institutional and private partners.

Vores ingeniører og økonomer arbejder i tæt samråd med sprogfolk, og certificerede oversættere garanterer den højeste kvalitet af oversættelser inden for de fleste ekspertområder.
Our engineers and economists work in close consultation with linguists and certified translators guarantee the highest quality for translations within most areas of expert ice.

Enhver ESFP-operation i Tchad og Den Centralafrikanske Republik skal være baseret på en resolution fra FN's Sikkerhedsråd og vil blive ledet i tæt samråd med FN og vores afrikanske partnere.
Any ESDP operation in Chad and the Central African Republic must be based on a UN Security Council resolution and will be conducted in strict consultation with the UN and our African partners.

Vi er på europæisk plan nået til enighed om behovet for et tæt samråd om den enkelte medlemsstats håndtering af krisens indvirkning på dens eget finansielle system.
We have reached an agreement between Europeans on the need for close consultation about how each Member State manages the impact of the crisis on its own financial system.

Hvad angår etableringen af diplomatiske relationer mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Demokratiske Folkerepublik Korea, overvejer Kommissionen en passende timing for et sådant skridt i tæt samråd med medlemsstaterne.
As to the establishment of diplomatic relations between the European Community and the DPRK, the Commission is considering the appropriate timing of such a step in close coordination with Member States.

Sidste punktum erstattes af følgende passus:» Den højtstående repræsentant søger i tæt samråd med den pågældende medlemsstat at opnå en løsning, som den kan acceptere.
The last sentence shall be replaced by the following:« The High Representative will, in close consultation with the Member State involved, search for a solution acceptable to it.

Kommissionen overvejer i tæt samråd med medlemsstaterne, hvordan disse drøftelser bedst iværksættes med Rusland inden for rammerne af partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem EU og Rusland.
The Commission, in close consultation with Member States, is considering how best to launch these discussions with Russia in the framework of the EU-Russia Partnership and Cooperation Agreement.

Det er i den ånd, Frankrig agter at handle, i forlængelse af det portugisiske formandskabs fremragende arbejde og i tæt samråd med Sverige, som overtager formandskabet den 1. januar næste år.
This is the spirit in which France intends to take forward the remarkable work achieved by the Portuguese Presidency, in close liaison with the Swedish Presidency which is to follow us on 1 January next year.

Denne mekanisme, som vi udarbejder i tæt samråd med formanden for Det Europæiske Råd, skal ses i sammenhæng med den overordnede indsats for at styrke den økonomiske styring i EU og euroområdet.
This mechanism, which we are preparing in close consultation with the President of the European Council, should be seen in the context of the overall effort to reinforce economic governance in the European Union and euro area.

Europa er så vidunderligt og så kraftfuldt på grund af sine medlemsstater, og derfor er medlemsstaterne ved at arbejde sammen i tæt samråd i stand til at tale med en stærk stemme på den globale politiske scene.
Europe is so wonderful and so powerful because of its Member States, and so by working together, in close consultation, the Member States are able to speak with a strong voice on the global political stage.

I oktober 2007 besluttede Den Afrikanske Union i tæt samråd med De Forenede Nationer og de regionale økonomiske organisationer at medtage EURO RECAMP-cyklussen som et nøgleelement i uddannelsesplanen for den afrikanske beredskabsstyrke for de kommende to år.
In October 2007 the African Union, in close coordination with the United Nations and the Regional Economic Organisations, decided to include the EURO RECAMP cycle as a key element in the ASF Training Plan for the next two years.

I Debatzonen afholdes en række forelæsninger og debatter med talere og debattører fra det politiske, sociale, kulturelle og teoretiske felt, hvor forskellige aspekter af intolerance og sameksistens debatteres i tæt samråd med publikum.
The Debate Zone will host a series of lectures and debates with speakers and debaters from the political, social, cultural, and theoretical fields, during which different aspects of intolerance and co-existence will be discussed in close concert with the audiences.

Det er derfor vigtigt, at fastsættelse af bestemmelser sker i tæt samråd med fiskerne selv, de institutioner, som de har oprettet, og de lokale, regionale og selvstyrende myndigheder.
It is important, therefore, that any regulatory action is taken in close consultation with the fishermen themselves, the institutions that they have formed, and the local, regional and autonomous authorities.

I andet afsnit, første punktum, erstattes ordet»vigtige« af»vitale«; sidste punktum erstattes af følgende passus:»Den højtstående repræsentant søger i tæt samråd med den pågældende medlemsstat at opnå en løsning, som den kan acceptere.
Iii in the second subparagraph, first sentence, the word‘important' shall be replaced by‘vital'; the last sentence shall be replaced by the following:‘The High Representative will, in close consultation with the Member State involved, search for a solution acceptable to it.

Vores professionelle oversættere garanterer høj kvalitet Vores ingeniører og økonomer arbejder i tæt samråd med sprogfolk, og certificerede oversættere garanterer den højeste kvalitet af oversættelser inden for de fleste ekspertområder.
Our professional translators guarantee high quality Our engineers and economists work in close consultation with linguists and certified translators guarantee the highest quality for translations within most areas of expert ice.

Når en negativ hændelse eller udvikling rækker videre end én enkelt medlemsstat eller har andre grænseover skridende konsekvenser, f. eks. hvis et finansielt instru ment handles i forskellige handelssystemer i en række forskellige medlemsstater, er tæt samråd og samarbejde mellem de kompetente myndigheder afgørende.
Where an adverse event or development extends beyond a single Member State or has other cross-border impli cations, for example if a financial instrument is admitted to trading on different trading venues in a number of different Member States, close consultation and cooperation between competent authorities is essential.

I løbet af de sidste par måneder har vi udformet de forskellige aspekter af denne nye politik, og vi er i tæt samråd med vores partnere ved at forberede den første pakke af handlingsplaner, der skal vedtages sammen med dem.
In the course of the last months, we have been working out the various aspects of this new policy and we are preparing, in close consultation with partners, a first package of action plans to be jointly adopted with them.

Hvordan man bruger "tæt samråd" i en Dansk sætning

Ingen virksomheder er ens, og derfor er valg af selskabsform en individuel vurdering, der skal foretages af den enkelte virksomhed i tæt samråd med virksomhedens rådgiver.

Hvis formidlingen af din klage ikke kan klares med fx en opringning til afdelingen, så formuleres den skriftligt af borgerrådgiveren i tæt samråd med dig.

Stævner/Turneringer Sportsudvalget afgør suverænt, hvilke stævner/turneringer de respektive FC Øresund hold deltager i i tæt samråd med de respektive trænere.

I tæt samråd med de minder jeg ved at finde mere end når alkohol drikkes.

Konceptet for at skrive mere klart og direkte udvikles i tæt samråd med jer og elementerne placeres som perler på en snor.

Behandling skal ske i tæt samråd med din dyrlæge.

Jeg kontaktede anlægsgartner Lars Juncker, og vi indledte et godt samarbejde i tæt samråd med parret.

I tæt samråd finder vi den bedste løsning til dig, så du kan udleve dine vildeste boligdrømme!

SSA kan i tæt samråd/dialog med sygeplejersken oprette borgerplaner. 35 minutter til omfattende gennemgang af sygeplejeanamnesen og til at udfylde funktionsvurderingen i care. 10 minutter til justeringer.

Overdragelserne bør i øvrigt ske i tæt samråd med eens revisor, så man er sikker på de skattemæssige forhold er i orden.

Hvordan man bruger "close coordination, close consultation" i en Engelsk sætning

Close coordination with other functions to support business plan.

close consultation with a transplant team is absolutely necessary.

Programs are implemented in close coordination with U.S.

Braun worked in close coordination first with Lt.

We keep close coordination with your physician too.

Again, close consultation with Public Integrity is encouraged.

Close consultation with parents is considered essential.

Everything happens in close consultation with you.

In close consultation with Hart Crowser Inc.

This requires close coordination between marketing and sales.