Hvad er oversættelsen af " TØR SIGE " på engelsk?

• dare say
• daresay
• dare to express
• can say
• dares say
• dares utter

Eksempler på brug af Tør sige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg tør sige ikke.
I dare say not.

Alle tænker det, men ingen tør sige det.
Everyone's thinking it, but no one dares say it.

Jeg tør sige, at vi begge er.
I dare say we both are.

Du gjordet det, fordi du ikke tør sige mig sandheden.
You did it because you haven't the guts to tell me the truth.

Jeg tør sige mere end dårlig.
I dare say more than bad.

Over at han stoler så meget på mig, at han tør sige de her ting.
Knowing that he trusts me enough to say things he really feels.

Ingen tør sige det højt.
No one actually dares to say it.

Det er rart at møde en, der tør sige det til mig.
It's good to meet someone who's not afraid to say that to my face.

Jeg tør sige, hvem jeg kan lide.
I dare to say who I like.

At vi ikke længere har brug for børn. Sandheden er, selv hvis ingen tør sige det.
Is that we no longer need children. The truth, even if no one dares utter it.

Du tør sige det navn til mig?
You dare say that name to me?

Men ingen tør sige noget.
But nobody dares to say anything.

Jeg tør sige Moyea PPT til DVD er en magi.
I dare say Moyea PPT to DVD is a magic.

Måske er det ikke forstår engelsk," tænkte Alice,"jeg tør sige det er et fransk mus, kom over med William Erobreren.
Perhaps it doesn't understand English,' thought Alice;'I daresay it's a French mouse, come over with William the Conqueror.

Jeg tør sige, at der kan være ét.
I dare say there may be ONE.

Selv om jeg forstår, at der kan ligge smukke tendenser bag denne betænkning, må vi gå imod den, fordi vi er for et styrket FN, som består af frie nationer, og som tør sige hvad som helst uden at være bange for» big brother«.
Although I understand that there may be some fine thinking behind this report, we have to oppose it, because we want a strengthened UN consisting of free nations which can say whatever they want without fear of'Big Brother.

Kun Janne tør sige sandheden.
Only Janne dare speak the truth.

Vi tør sige, at vi er meget stolte af vores daglige miljøarbejde.
We dare to say that we are very proud of our day-to-day environmental work.

Hvis ingen andre tør sige det, så må jeg gøre det.
If no one else is gonna have the courage to say it, then I guess I will.

Jeg tør sige, at du har fortjent din rang på grundlag af præstation, Dragonetti?
I dare say you earned your rank on the basis of achievement, Dragonetti?

Når ingen andre tør sige det, må jeg jo gøre det.
Since everyone else is afraid to tell you this, of course I will. Listen.

Jeg tør sige, at der er ikke de store muligheder i Manchester. Griner.
I dare say there's not much opportunity in Manchester. LAUGHS.

Holdningerne med hensyn til administration af bestemte sager lader sig ikke altid forene, men jeg tror godt, at jeg tør sige, at vi alligevel, til trods for at fænomenet statsstøtte er et ømtåleligt emne, har om ikke en samstemmende opfattelse så i hvert fald en følelse af, at tingene som helhed går i den rigtige retning.
Opinions will not necessarily be the same on how this or that affair should be managed. But I think I can say, generally speaking, that despite the sensitive nature of the subject of state aids, there is- if not a consensus- at least the feeling that by and large things are moving in the right direction.

Jeg tør sige, jeg var forhekset af dette eventyr så hårdt, så udfordrende, så Konksnegl.
I dare say I was bewitched by this adventure so hard, so challenging, so whelk.

Men hvem tør sige hans navn?
But who would dare utter his name?

Jeg tør sige dette så dristigt, fordi jeg har stor tillid til det luxembourgske formandskab. Og ikke fordi det er et lille land, for jeg tror ikke, at det er af særlig betydning, men fordi jeg ved, at det er venligt stemt over for sagen, og fordi det har de egenskaber, der skal til for at formulere tingene ganske klart, sobert, men også meget konkret.
And I can say this so confidently because I have great faith in the Luxembourg presidency- not because it is a small country, I do not think that is very important, but because I know that they have a positive approach and because they have the qualities to deal with matters clearly, calmly and also very practically.

Hvem af jer tør sige:"Jeg elsker dig"?
So which of you has the courage to say"I love you"?

Jeg tør sige, at det er vi, dets sparsomme tekniske ressourcer og begrænsede kompetence taget i betragtning.
I daresay we are, bearing in mind its meagre technical resources and restricted competence.

Sandheden er, selvom ingen tør sige det, at vi ikke længere har brug for børn.
The truth is, even if no one dares utter it… is that we no longer need children.

Jeg tør sige, at du ikke vil gøre indsigelse, når jeg gør. Tja, hvis hendes Naade er parat til at besøge Crawley House.
I dare say you won't object when I do. Well, if her ladyship is prepared to visit Crawley House.

Hvordan man bruger "tør sige" i en Dansk sætning

Dine venner påstår, han er forelsket i dig, men ikke tør sige det, fordi han er genert.

Medarbejderne, som ikke tager ansvar eller tør sige fra?

Det resulterer i respekt, hvis man tør sige tingene ligeud.

Ingen partier udover SF og EL tør sige sandheden.

Er der ingen andre folketingskandidater fra SF, der tør sige fra over for udsalgs-strategien?

Jeg kan i det hele taget godt lide mennesker, der står ved hvem de er og tør sige ting, der er upopulære.

Og så alligevel er der selvfølgelig mange grunde til, at jeg tænkte dét, følte dét og tør sige dét.

Vi er de eneste, der tør sige noget, siger han.

Egentlig snakker du for meget, men fordi du er god til at tale din sag, er der ingen, der tør sige det til dig.

Ellers også sagde Scott bare lige præcist det som alle andre rent faktisk mener, men ikke tør sige.

Hvordan man bruger "dare to express, dare say, daresay" i en Engelsk sætning

Dare to express yourself in this brazen dress from Aspeed M1842.

Dare to express yourself in this style from La Femme.

Fu Hanxi’s eyebrows frown, they dare to express their regretful expressions for him.

Let him dare say that again.

I daresay you're right, that's the reason.

In spite of this she did not dare to express them openly.

I dare say the nose gets prettier.

The painters dare to express themselves and their emotions without fear of the consequences.

I daresay the truth will emerge eventually.

And we daresay ours are the funniest!