Hvad er oversættelsen af " DARESAY " på dansk?

• daresay
• må sige
• tør sige
• vil vove at sige
• tror
• sikker
• tror nok
• vil vove at påstå
• mener

Eksempler på brug af Daresay på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I daresay we will manage.
Jeg daresay vi vil administrere.

Is stronger than yours. I daresay my faith in humankind.
Er stærkere end din. Jeg vil vove at sige at min tro på menneskeheden.

I daresay it was, your ladyship.
Det er jeg sikker på, mylady.

Perhaps it doesn't understand English,' thought Alice;'I daresay it's a French mouse, come over with William the Conqueror.
Måske er det ikke forstår engelsk," tænkte Alice,"jeg tør sige det er et fransk mus, kom over med William Erobreren.

I daresay you have earned it.
An2}og jeg må sige, du har fortjent det.

Many have criticised you for making this package too ambitious, and others for its complete lack of ambition. This, I daresay, is the best proof that you are on the right track.
Og at nogle har kritiseret Dem for, at pakken er for ambitiøs, mens andre mener, den slet ikke er ambitiøs, mener jeg, er det bedste bevis på, at De er på rette vej.

I daresay that was always their plan.
Det var sikkert hele tiden planen.

However, these are points that I seek to put in the context of certainly the area that I represent and I daresay they are points that would be supported by Jillian Evans on behalf of her party.
Men det er ting, som jeg gerne vil have placeret inden for rammerne af det område, jeg repræsenterer, og jeg er sikker på, at Jillian Evans på sit partis vegne vil støtte dem.

I daresay it contributed to his death.
Jeg mener, at det bidrog til hans død.

So perfect I daresay one drop would kill us all.
Så perfekt, jeg tør en dråbe ville dræbe os alle.

I daresay that's Home Guard followin' you.
Jeg tør sige at hjemmeværnet er efter dig.

Anne? SHE KNOCKS I daresay I'm prepared to settle your questions now.
Anne? Jeg er vist klar til at besvare dine spørgsmål nu.

I daresay we have the right man, gentlemen.
Jeg tror, vi har den rigtige, mine herrer.

So perfect I daresay one drop would kill us all.
Så perfekt, at jeg vil vove at påstå, at én dråbe kan slå os alle ihjel.

I daresay you will see it again.
Vil jeg vove at sige, du vil se det igen.

Well, I daresay you won't have long to wait.
Nå, jeg daresay du vil ikke have lang at vente.

I daresay I'm something of a… A joke about the parish.
Jeg er velsagtens gevaldigt til grin i sognet.

Though I daresay a chauffeur can dress himself.
Selvom jeg daresay en chauffør kan klæde sig selv.

I daresay we have the right man, gentlemen.
Jeg tør godt sige det, vi har den rigtige mand, mine herrer.

I daresay you will see her soon,' said the Rose.
Jeg tror nok, du snart vil få hende at se," sagde rosen.

I daresay you have felt it yourself for something Or someone.
Jeg tror, du harfølt det for noget eller nogen.

I daresay it's a hallucination of some kind. Or perchance a dream.
Det må være en hallucination, måske en drøm.

I daresay Your work today will earn you immortality.
Jeg må sige at dit arbejde i dag vil tildele dig berømmelse.

I daresay you have felt it yourself… for something… or someone.
Jeg tror, du har følt det for noget eller… nogen.

Yeah. I daresay you will see it again. Whatever it was.
Hvad det end var… Vil jeg vove at sige, du vil se det igen.

I daresay Mrs Patmore has her own system, like we all do.
Jeg daresay fru Patmore har sin egen -system, ligesom vi alle gør.

I daresay no one in the kingdom will outshine my daughters.
Jeg vil påstå, at ingen i kongeriget er smukkere end mine døtre.

I daresay your work today will earn you immortality. Yes.
Jeg må sige, Ja. at det, du gør i dag, vil gøre dit navn udødeligt.

I daresay the Texas Rangers will enjoy a bit of sport today.
Jeg vover at sige, at Texas Rangers vil få lidt sport i dag.

But I daresay it won't do you any harm while you're waiting for the dinner.
Men jeg siger det vil ikke skade, mens du venter på maden.