Hvad er oversættelsen af " TABUEMNE " på engelsk?

• taboo subject

Eksempler på brug af Tabuemne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det nukleare var et tabuemne.
Nuclear energy seemed to be a taboo subject.

Dette var vist en række tabuemner, som også fortjente at blive nævnt.
These are several tabou subjects which are, I think, also worth mentioning.

Men alt dette synes at være et tabuemne.
But all this, it seems, is a tabou subject.

Men det er på nuværende tidspunkt et tabuemne i vores europæiske institutioner.
But that is currently a taboo subject in Europe's institutions.

Indførelsen af nye afgifter er et tabuemne.
The introduction of new taxes is a taboo subject.

Det måske ikke være et tabuemne, men generelt folk ikke taler om sådanne spørgsmål.
It might not be a taboo subject but generally folks don't speak about such issues.

Hiv- og aids-spørgsmålet må ikke længere være et tabuemne.
The subject of HIV/AIDS can no longer be a taboo subject.

Også på samfundsrelevante tabuemner vi er ikke bange.
Also on socially relevant taboo subjects we are not afraid.

Jeg vil gerne se jer i en social situation hvor arbejde er et tabuemne.
I would like to see you guys in a social situation where work is a taboo subject.

Dette må ikke være et tabuemne for offentligheden Der kræves visse regler, og gennemsigtighed er altafgørende.
This cannot be a taboo subject for public opinion. Certain rules are required, and transparency is essential.

Det er af grundlæggende betydning, at stilheden omkring dette tabuemne brydes.
It is of fundamental importance that the silence around this taboo subject is broken.

Det er ikke, fordi denne løsning er erklæret for et tabuemne, at det ikke er en menneskeværdig og rigtig løsning.
Just because this solution has been declared taboo does not mean that it is not a decent and proper solution.

IT Hr. formand, mine damer og herrer! Flexicurity er hverken en universalløsning eller et tabuemne.
IT Mr President, ladies and gentlemen, flexicurity is neither a panacea nor a taboo subject.

Hr. formand, immigration, integration og asyl er stadig tabuemner, særligt i de gamle EU-medlemsstater.
Mr President, immigration, integration and asylum are still taboo subjects, particularly in the old EU Member States.

I Frankrig er det næsten kun Jean-Marie Le Pen, som har haft mod til at give sig i kast med dette tabuemne.
Indeed, in France for instance, only Jean-Marie Le Pen has had the courage to take on this taboo subject.

Jeg vil især påpege, at atomkraft hverken må eller skal være et tabuemne på den politiske dagsorden i Europa.
I would particularly like to point out that nuclear energy cannot and should not be a taboo subject in the European political arena.

Det er efter min mening det rette system til at finde ressourcer og sikre, at effektivitet ikke længere er et tabuemne.
I believe this is the right system for seeking resources and ensuring that efficiency is no longer a taboo subject.

Vi har benyttet VM i fodbold til at bringe et tabuemne frem i offentligheden, fordi fodbold ganske enkelt er sådan en stor begivenhed.
We have used the World Cup in order to bring a taboo subject to the attention of the public, simply because football is such a big event.

Men Parlamentet holdt ved og skabte denne enighed, som genåbnede traktaterne- et tabuemne i mange år.
Yet Parliament persevered and built up this consensus which reopened the Treaties- a taboo subject for many years.

Vold mod kvinder er en slags tabuemne. Det er glædeligt, at vi nu sammen i Europa-Parlamentet kan begynde at gøre noget konkret på dette område.
Violence against women has been a sort of taboo up to now, and it is gratifying that we can embark on a programme of practical measures in this area together in our capacity as the European Parliament.

Det er bemærkelsesværdigt, at bekæmpelse af korruption ofte, både i det internationale samfund og i EU, har været et tabuemne.
It is truly amazing that, often both in the international community and in the European Union, the question of combating corruption has been a taboo.

Jeg tror, at du skal udgive mere om dette emne, det måske ikke være et tabuemne, men generelt folk ikke taler om sådanne spørgsmål.
I think that you need to publish more on this subject, it might not be a taboo subject but generally folks don't speak about such issues.

Jeg er sikker på, at jeg ikke behøver at fortælle Dem, som repræsenterer Irland, at en lang række medlemsstater betragter skattespørgsmål i EU som et tabuemne.
I am sure I need not tell you, who represents Ireland, that a whole number of Member States regard questions of tax in the European Union as a taboo subject.

Vi er nødt til at være objektive, se bort fra enhver ideologi, ikke længere behandle atomkraft som et tabuemne og huske på, at vores energiafhængighed aldrig må overstige 50.
We will have to be objective, disregard all ideologies, no longer treat nuclear power as a taboo subject and keep in mind that our energy dependence must never exceed 50.

De vil også gerne den mørkere side af livet og tabuemner, så hvis du kan tage dem et sted at gøre med sex, død, eller blod og indvolde, de vil sandsynligvis hvine af glæde.
They also like the darker side of life and taboo subjects, so if you can take them somewhere dealing with sex, death, or blood and guts, they will probably squeal with glee.

Der findes rent faktisk kun meget lidt ekspertise på dette område, fordi emnet længe er blevet betragtet som et tabuemne og som værende vanskeligt håndterligt.
In fact, there is very little expert knowledge in this field, because the subject was long regarded as taboo and difficult.

Det er en positiv udvikling, at atomkraft ikke længere er et tabuemne, og det glæder mig, at vedvarende energikilder er blevet fremhævet sammen med det presserende behov for at fremskynde forsknings- og udviklingsprogrammer på dette område.
The fact that nuclear power is no longer a taboo subject is a positive development, and I am delighted that sustainable energy sources have been highlighted, together with the urgent need for research and development programmes to gather pace in this area.

Online Cougar Chat Sugar Mamas er en sjældenhed i vores kultur, men vi bryder døren på vid gab og bringe tabuemne i front med den bedste Sugar Momma Dating websted på internettet.
Online Cougar Chat Sugar Mamas are a rarity in our culture but we are breaking the door wide open and bringing the taboo subject to the forefront with the best Sugar Momma Dating site on the web.

Det er signifikant, at der for første gang i Parlamentets historie findes en sådan politisk stemning, fordi forskelsbehandlingen af romaerne i EU ikke længere behøver være et tabuemne.
This type of political mood, developing in Parliament for the first time in its history, is significant because discrimination against the Roma within the EU no longer needs to be a taboo subject.

I mange europæiske lande bliver folk selv i dag gennempryglet, fordi de taler et andet sprog end flertallet, mindretalsledere får al skylden for en situation, der er opstået, og menneskerettigheder og samfunds ret til selvbestemmelse er tabuemner.
In many European countries even today, people still get beaten up because they speak a different language from the majority, minority leaders are given all the blame for a situation that has arisen, and human rights and the rights of communities to self-determination are a taboo subject.

Hvordan man bruger "tabuemne" i en Dansk sætning

Det har fondens medarbejderne også, men strukturen er den samme Erotisk kunst er et hot tabuemne Vi er generte omkring det.

Vi ved alle, vi skal den vej, men det er stadig et tabuemne og rigtig mange er bange for døden.

Før i tiden var det en dyr fornøjelse af bestille escort, da dette var til dels et tabuemne, og til dels var ulovligt.

Om en Århushistorie opfattes som god eller dårlig, afhænger af om pointen er hån, tabuemne, ordspil, alternativ rationalitet.

Porno er også et tabuemne, men det er samtidig en kæmpe industri, og det synes jeg var sjovt at dykke ned i, siger han og uddyber.

Alle vidste, hvad det drejede sig om, men det var lidt af et tabuemne.

Det har været et tabuemne alt for længe.

Desværre er den mentale sundhed ofte et tabuemne.

At tale om den slags var i Danmark stadig et tabuemne for mange.

Filmen er gennemsyret af citater fra Raul Salvucci's pjece, der baseres på en tale, der udelukkende fokuserer på det forbudte tabuemne – eksorcisme.

Hvordan man bruger "taboo subject" i en Engelsk sætning

Hivaids remains a taboo subject in many places, but mr.

It’s a taboo subject for some reason.

The taboo subject is the actual drug prohibition.

For years, heritage was a taboo subject among car makers.

Monica talks about this rather taboo subject called: Money.

“Death ” is a taboo subject for many people.

Karla Erickson investigates the taboo subject of death.

Why is male infertility a taboo subject for many?

Because it was a taboo subject people felt ashamed.

The post Taboo subject appeared first on UNITElive.org.