Hvad er oversættelsen af " TAGE DEM OP " på engelsk?

• take them up
• pull them out

Eksempler på brug af Tage dem op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis du vil tage dem op.
If you wanna pull them out.

Nu, hvis jeg må tage dem op som eksempler, mener jeg, at vi har gode argumenter på vores side.
Now, if I may pick out these as examples, I think that we have good arguments on our side.

Og de behøvede bare tage dem op fra havet.
And they had only to take them out of the sea.

Jeg vil tage dem op igen for at placere ansvaret, for Dankert sagde:»Men hvem har ansvaret?«?
I wish to take them up again in order to identify where responsibility lies, as Dankert has said:'but who is responsible?

Har du bekymringer, kan du tage dem op med rådet.
If you have a concern, you can take it up with the Council yourself.

Du kan tage dem op, hvis du vil.
You can pull them out if you want to.

Du lagde dem i jorden, du kan tage dem op af jorden.
You put them in the ground, you can take them out of the ground.

De skal tage dem op af tanken.
They need to get it out of the tank.

Med en lang ske, da en quangle wangle… Og de behøvede bare tage dem op fra havet.
With a long spoon when the quangle wangle… And they had only to take them out of the sea.

Med hensyn til 13, 14 og 15 er vi enige i ånden i disse ændringsforslag og vil tage dem op med formandskabet og Rådet for at se, hvordan de bedst kan afspejles i forordningen.
On Amendments Nos 13, 14 and 15: we agree with the spirit of these amendments and we will take them up with the Presidency and the Council to see how best they can be reflected in the regulation.

De er godt lavede og ikke for stive, og udformningen af pipetterne gør, at man kan tage dem op uden brug af meget kraft.
They are well made and not too rigid, and the design of the pipettes allows them to be picked up without using a lot of force.

Men jeg vil gerne fremhæve et par punkter, og jeg håber, at fru Schreyer vil tage dem op og forsøge at sikre, at de behandles i Kommissionen.
But I want to emphasise some issues and I hope Mrs Schreyer will take them up and endeavour to ensure that they are pushed through the Commission.

Der er mange værdifulde forslag i betænkningen om STRIDE, og så vidt vi kan tage dem op, kan jeg love, at vi vil gøre det.
There are many valuable suggestions in the report on Stride and in so far as we can take them up I can give an assurance that we will do so.

Må jeg gøre det helt klart over for det ærede medlem, at hvis han har bestemte oplysninger om trusler mod et selskab, så vil jeg, hvis han giver dem til mig, tage dem op så hurtigt som muligt både med UNMIK og KFOR, for jeg ville betragte sådanne trusler som yderst alvorlige.
Can I make it absolutely plain to the honourable Member that if he has specific information about threats to a company, if he can let me have them, I will take them up as soon as possible with both UNMIK and KFOR, because I would regard those threats as being extremely serious.

Tag dem op og smid dem i havet.
Take them up and throw them in the sea.

Hvis han tog dem op, han ville have været en vampyr.
If he picked them up, he would have been a vampire.

Jeg tog dem op, så du kan lægge dem i igen.
Because--I took them out so you can put them back in.

Det er okay, jeg tager dem op om et øjeblik.
That's okay, I will take them up in a minute.

Man tager dem op, når de beklager sig.
You pick them up when they fuss.

Vi tager dem op og flytter dem..
We're picking these up, and we're gonna move them up the hill.

Jeg tog dem op.
I picked them up.

Tag dem op, før de styrter sammen.
Take those up before they collapse.

Hun tager dem op i træet.
She takes them up the tree.

Jeg tager dem op, når jeg kommer hjem.
I will pick them up when I get home.

Jeg tog dem op selv i lufthavnen.
I picked them up myself at the airport.

Slørede dampen mine øjne. Da jeg tog dem op af gryden.
The smoke covered my eyes. When I took them out of the pot.

Dag 10: Hvalpene begynder at bruge næsen, når vi tager dem op.
Day 10: The puppies have now started to use their noses, when we pick them up.

To gange om året tog de op i bjergene for at ære forfædrene.
Twice a year they went up the mountains to honor their ancestors.

Jeg tager dem op, som mandlige og kvindelige papirs dukker, og banker dem sammen,- ved hoften, som chips af flint, som hvis de rammer… gnister det fra dem..
I take them up like the male and female paper dolls, and bang them together at the hips like chips of flint, as if to strike sparks from them..

Tag dem op, efterhånden som de er færdigstegte, og lad dem dryppe af på flere lag køkkenrulle.
Pick them up as they are finished and let them drip on several layers of kitchen towel.

Sådan bruges "tage dem op" i en sætning

Men Allerdyce er nok den bedste mand til at tage dem op.

HVIS du har god tid og ikke andet at lave så kan du godt tage dem op nu og lade dem tørre godt ud.

Det kræver mod, planlægning og drive at tage dem op igen.

Jeg fik også lov at kigge til hvalpene og tage dem op.

Tre uger efter karantænereglernes begyndelse skal regeringen tage dem op til ny overvejelse.

Vi elsker at lave foccacia til madpakken, da de kan fryses og så kan man blot tage dem op, når man skal bruge dem.

Hvalpene er bare så dejlige og nu ligger de i andre stillinger og kan slet ikke lade være med at tage dem op mange gange i løbet af dagen.

Jeg søger udfordringer som smed, og vil med glæde tage dem op i din virksomhed.

De kan blive rigtig tamme og man kan tage dem op.

Dahlier er utrolig smukke, og nemme hvis man huske at gøde, vande og at tage dem op, når frosten kommer.