Eksempler på brug af Tage en del på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det vil tage en del tid.
It's gonna take some time.Efter erobringen begyndte Inca tage en del af.
After the conquest began Inca take a part of.Vi ville kun tage en del af hendes til dig.
We would only take a portion of hers for you.John har en kæreste, Lori Kunis,der ønsker John at vokse op og tage en del af ansvaret.
John has a girlfriend, Lori Kunis,who wants John to grow up and take some responsibility.Dette kunne tage en del tid.
This could take some time.
Folk også translate
Venligst tage en del af vores smukke udsigt, og hvad byen har råd til.
Hvis du bor på denne måde vil du tage en del af dao, hvilket betyder måde.
If you live in this way will you take part of dao, meaning way.Vi kan tage en del dit sind, hver gang du ringer.
Man kan enten dø, ellerogså kan man tage en del af sig selv.
You can either wait it out, die, you can mutilate it, destroy it, and maybe live.or you can take this piece of yourself, and you can.Du kan ikke tage en del af tågen væk ellers ville den ikke eksistere!
You can't take part of the mist away or it wouldn't exist!Mindst 80 spillere vil slut"in the money" og tage en del af de$ 1.000.000 i garanteret præmier.
At least 80 players will finish“in the money” and take a share of the $1,000,000 in Guaranteed Prizes.Eller tage en del af rummet under en vis klasse dreng hobbyer tegning, modellering, musik.
Or take a part of the room to Spillere vil slutte"in the money", og tage en del af de$ 1.000.000 i garanteret præmier.
Players will finish“in the money” and take a share of the $1,000,000 in Guaranteed Prizes.At du skal tage en del af pengene og bruge dem på din mors behandling. Jeg tror, vi alle er enige om.
I think we all agree, you should just take a chunk of the money and put it towards your mom's treatment.Penge overføres fra alle(de rige?)Via skatten til velfærdssystemet, så alle(de fattige?) Tage en del af det.
Money is transferred from all(the rich?)Via taxes to the welfare system so that everyone(poor?) Take part of it.Nej. -Mike kan tage en del af din andel.
What part Mike wants, he can take a piece of your Der er også garanteret præmie turneringer, re-buy turneringer, satellit turneringer ogde store poker begivenheder, som du kan tage en del af.
There is also guaranteed prize tournaments, re-buy tournaments, satellite tournaments andthe major poker events that you can take part of.Du kan også tage en del af sangen, og dele det på sociale medieplatforme.
You can also take a section of the song and share that on social media platforms.Jeg har rigtig mange på min computer, som jeg skrev, at andre kunne tage en del af, men jeg får ikke noget for det, hvorfor gøre det så?
I have very many on my computer that I have written that others could take part of, but I get nothing for it, why do it then?Jeg må dog tage en del forbehold for og gøre en del indvendinger imod nedbringelsen af målene.
However, I must raise some reservations and objections concerning the reduction of targets.Hvor slemt ønsker du en million dollars$$$ 50 spillere vil slutte"in the money", og tage en del af de$ 1.000.000 i garanteret præmier.
HOW BAD DO YOU WANT At du skal tage en del af pengene og bruge dem på din mors behandling. Jeg tror, vi alle er enige om.
You should just take a chunk of the money Mate, I think we all agree, and put it towards your mom's treatment.Det overordnede indtryk af stipendiaternes ønske om inddragelse tilsiger, atder indregnes tid til dette- noget der ofte kan tage en del tid.
The overall impression that PhD fellows want to be involved means that time must be allocatedfor such involvement- and this can often take quite some time.Enhver, der uretmæssigt kommer ind i et register og tage en del af, ødelægge, ændre eller tilføje noget kan idømmes bøde eller fængsel på højst to år.
Anyone who illegally break into a register and partake of, destroy, alter or add something can be fined or imprisoned for up to two years.Jeg tjener overhovedet at sende i værker, som jeg gør?Jeg har rigtig mange på min computer, som jeg skrev, at andre kunne tage en del af, men jeg får ikke noget for det, hvorfor gøre det så?
I serve at all to send in works that I do?I have very many on my computer that I have written that others could take part of, but I get nothing for it, why do it then?Da denne proces kan tage en del tid, bliver Kommissionen muligvis nødt til at foreslå, at aftalen anvendes foreløbigt, indtil den træder i kraft.
As this process may take some time, it may be necessary for the Commission to propose that the agreement be provisionally applied pending its entry into force.Web2.0 er simpelthen en struktur af en ansøgning,hvor brugere(besøgende) kan tage en del selv. Kald det også som en slags"Gør-det-selv web.
This is not In Time Trial,du kan tage en del af et checkpoint race og du skal nå målstregen på kortest mulig tid til at slå den anden modstanderes scores.
In Time Trial,you can take part of a checkpoint race and you need to reach the finish line in the shortest time possible to beat the other opponents scores.Dette er din mulighed for at nyde en af den catalanske hovedstads mest lækre delikatesser,og endda tage en del af det hjem som en souvenir for chocoholics i din familie!
This is your opportunity to enjoy one of the Catalan capital's most delicious delicacies,and even take part of it home as a souvenir for the chocoholics in your family!Trin et: tage en del af koaksialkabel, vil kablet være længden af antennen med en samlet længde på fødelinjernes, kan være hensigtsmæssigt at blive lidt længere.
Step one: take a section of coaxial cable, the cable will be the length of the antenna with 
