Hvad er oversættelsen af " TAGE INITIATIVER " på engelsk?

• take initiatives
• take action

Eksempler på brug af Tage initiativer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han skal ikke tage initiativer.
He's not supposed to take any initiative.

Vi må tage initiativer her i Parlamentet for at få gang i den dagsorden.
We have to take initiatives in this House to drive that agenda.

Desuden kan Europa tage initiativer.
Besides, Europe can take initiatives.

Vi vil tage initiativer på dette felt.
We shall take initiatives on this point.

Jeg håber, at formandskabet kan tage initiativer på dette område.
I hope the presidency can take initiatives in that field.

Sammen kan vi tage initiativer til en reorganisering af WTO og gennemføre dem.
Together, we can take initiatives to reorganise the WTO and put them on the table.

Parlamentet har gentagne gange bedt Kommissionen tage initiativer.
Parliament has repeatedly asked the Commission to take initiatives.

Vi som Parlament kan imidlertid også tage initiativer ved at intensivere vores indsats.
However, as the European Parliament, we too can take initiatives by stepping up our efforts.

Unionen kan tage initiativer med henblik på at sikre samordning af medlemsstaternes social- og arbejdsmarkedspolitik.
The Union may take initiatives to ensure coordination of Member States' social policies.

De lovede mig under det sidste møde, at De ville tage initiativer i den retning.
At the last sitting you promised me you would takes steps to this effect.

Jeg mener, at vi bør tage initiativer over for Tyrkiet for at få landet til at indføre en korrekt fiskeripraksis.
I think we should take initiatives regarding Turkey, so that that country carries out correct fishing practices.

Kommissionen kan i samarbejde med medlemsstaterne tage initiativer til fremme af samordningen.
The Commission now may promote this coordination through initiatives in cooperation with the Member States.

Det andet punkt er, at Det Europæiske Råd grundlæggende bad det græske formandskab tage initiativer.
The second point is that the summit Council basically instructed the Greek Presidency to take initiatives.

Jeg er altid på udkig efter områder, hvor Ombudsmanden kan tage initiativer til at forsvare borgernes rettigheder.
I am always on the lookout for areas where the Ombudsman may take initiatives to defend the rights of citizens.

Kommissionen bør tage initiativer på det område, og det skal ske hurtigere, end det i øjeblikket er tilfældet!
The Commission should take the initiative on this point, and it should do so quicker than is currently the case!

Jeg vil gerne have at vide, om kommissær Patten vil tage initiativer i denne retning.
I should like to know whether Commissioner Patten is able and willing to take initiatives in this direction.

Der står også, at EU skal tage initiativer for at rette op på situationer, hvor disse principper ikke efterleves.
It is also stated that the EU must take initiatives to remedy situations in which these principles are not being complied with.

Med grundlag i Traktatens artikel 126, der vedrører ungdom men, kan Kommissionen tage initiativer af denne type.
Article 126 of the Treaty, which deals specifically with youth questions, allows the Commission to take initiatives of this type.

Europa skal tage initiativer vedrørende bredbånd og anvendelse af internettet for at blive førende i udviklingen på dette område.
Europe must take initiatives on broadband and Internet use in order to become a leader in the development of this area.

Det er en proces, som er undervejs, og jeg kan forstå, at det spanske formandskab vil tage initiativer på dette område.
This is a process that is under way and I understand that the Spanish Presidency will also take initiatives in this respect.

Vi skal tage initiativer i forhold til USA og Kina for at kunne forme et muligt grundlag for en aftale i Mexico.
We must take initiatives with regard to the United States and China in order to be able to establish a potential basis for an agreement for Mexico.

Min gruppe vil i samarbejde med andre grupper tage initiativer i den retning, som De alle vil blive opfordret til at støtte.
My group, in conjunction with others, is going to take initiatives in this spirit, which you are all welcome to join.

For at indføre en anden opfattelse af verden i stedet for denne doktrin skal EU fremover have politisk mod, tage initiativer og være parat til dialog.
To line up another view of the world against this veritable doctrine, the European Union now needs political courage, initiative and dialogue.

Kommissionen vil tage initiativer på følgende områder: forureningsrelaterede sygdomme, ulykker og kvæstelser samt sjældne sygdomme.
The Commission will take initiatives In the following areas: pollution-related diseases, accidents and injuries, and rare diseases.

Ved hjælp af disse tiltag kan vi bedre forstå problemerne og derefter tage initiativer til at foretage forbedringer på forretningsadresseniveau.
Through these efforts we will better understand the issues, and then take initiatives to make improvements at the business location level.

Derfor må Kommissionen tage initiativer til at nå frem til et direktiv, som udfylder de nuværende mangler i de internationale traktater.
Therefore, the Commission must take initiatives to enact a directive which bridges the gaps in existing international conventions.

Disse unge mennesker ønsker i fællesskab i Europa at arbejde, tjene, hjælpe, tage initiativer og deltage i projekter i en bestemt periode.
These young people want to work together in Europe; they want to serve, to help, to seize initiatives and to work on projects for a specific period of time.

De må derfor tage initiativer for Europas fremtid, for ellers vil det forenede Europa lide samme skæbne som den hellige alliance gjorde for to århundreder siden.
You must therefore take initiatives for the future of Europe, because otherwise the same fate will befall this unified Europe as befell the Holy Alliance two centuries ago.

At bevidstgøre forældrene med hensyn til deres pligter, deres rettigheder, i hvilket omfang de påvirker deres børns holdninger til skolegangen, og på hvilke måder de kan tage initiativer, er almindeligt forekommende træk.
Stimulating awareness among parents of their duties their rights, the extent of their influence upon their children's attitudes to schooling and ways in which they can take action are common features.

AG-Fisk kan- inden for rammerne af fiskerisamarbejdet- selv tage initiativer til drøftelser, projektsamarbejde og andre aktiviteter med eksterne partnere.
Within the frameworks of fisheries co-operation, AG- Fisk can also take the initiative to instigate discussions, projects and other activities with external partners.

Sådan bruges "tage initiativer" i en sætning

Kan skabe økonomisk overblik og tage initiativer der sikrer en økonomi i balance.

Det er således en leders opgave at vænne sin arbejdsplads til forandringer ved løbende at tage initiativer, der gør medarbejderne mere fleksible og robuste.

Du giver ideer videre til næste hold, mens du selv kan tage initiativer til at få glæde af de netværk, du er blevet en del af under hele forløbet.

Træffene fungerer som benzin på bålet og de unge finder det generelt mere overskueligt at tage initiativer til projekter hjemme i foreningen eller i forbundet.

Hvis du er kvinde og gerne vil have en maskulin mand, der er god til at tage initiativer, så vent et øjeblik ..

Erhvervet opfordrer Fødevarestyrelsen til at tage initiativer mht.

I den forbindelse kunne man mene, at politikerne burde tage initiativer, der vil få kvinder til at føde tidligere, så der kan komme flere danskere.

Det er vigtigt at tage initiativer, som sætter de sociale kompetencer højt bl.a.

Derfor bør de ansvarlige politikere tage initiativer til at skabe vækst i samfundet og en af måderne er at få akademikere ansat i små og mellemstore virksomheder.

AmG/AmU er forpligtet til at gennemgå ulykken og tage initiativer med det samme til at forebygge, at en tilsvarende ulykke sker igen.