Hvad er oversættelsen af " TAGER DET FOR GIVET " på engelsk?

• take it for granted

Eksempler på brug af Tager det for givet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tager det for givet?
Take it for granted?

Ingen komiker tager det for givet.
No comedian take that for granted.

I tager det for givet.
You take it for granted.

Og grunden er at man tager det for givet.
And the reason is that you take it for granted.

Du tager det for givet.
You take it for granted.

Jeg håber ikke, du tager det for givet.
I hope you're not taking all this for granted.

Vi tager det for givet.
We just take it for granted.

Så stop, med at sige at jeg tager det for givet.
Don't you dare tell me that I take this for granted.

Folk tager det for givet.
People take it for granted.

Mor springer og hopper for jer to, og I tager det for givet.
Mom jumps and jumps for you two, and you take it for granted.

Som tager det for givet.
One who takes it for granted.

Så alt er anderledes når man er en seende person fordi man tager det for givet.
Everything is different when you're a sighted person, because you take that for granted.

Vi tager det for givet, men krigen har været hård.
We take it for granted, but I'm sure the entire war was very trying.

Temmelig standard, men du ville blive overrasket over hvor mange folk tager det for givet.
Pretty standard, but you would be surprised how many folks take this for granted.

Og hun tager det for givet. Vi kunne være taget til Nantucket i en uge.
And she just takes it all for granted. I mean, we could have gone to Nantucket for a week for what it costs.

Simpsons har været sendt i så lang tid at selv hardcore fans sandsynligvis tager det for givet.
The Simpsons has been on the air for such a long time that even die-hard fans probably take it for granted.

Og hun tager det for givet. Vi kunne være taget til Nantucket i en uge.
And she just takes it all for granted. for a week for what it costs, I mean, we could have gone to Nantucket.

Hvis en mand jævnligt giver noget og uden mund, bliver han vant til det og tager det for givet.
If a man regularly gives something and without a murmur, he gets used to it and takes it for granted.

Der er den fare ved demokratiet, at folk tager det for givet, når det har været der længe.
There is a danger in a democracy that when it has been around for a long time people will take it for granted.

Det kan virke så åbenlyst for os i Danmark, at man selvfølgelig må udtrykke sig kunstnerisk, at vi ofte tager det for givet.
Based in Roskilde, Denmark, it might seem so obvious to us that you can express yourself artistically that we often take it for granted.

Virkelig Andrew, jeg kan ikke se, hvorfor du tager det for givet, at nogen kun vil gifte sig med mig for mine penge.
Andrew. I don't see why you take it for granted… that the only reason that someboby would marry me is for my money.

Vi tager det for givet, fordi musik er så meget lettere tilgængelig end førhen. I dag kan man jo nærmest lytte til hvad som helst når som helst.”.
We take it for granted because music is so much more available than it used to be. You can virtually listen to anything at any point in time these days.”.

Det er også det element, vi behandler med den mindste respekt, vi tager det for givet og misbruge det som en engangs råvare.
It's also the element we treat with the least respect we take it for granted and abuse it like a disposable commodity.

Nogle gange bliver jeg bekymret, når jeg husker, hvor ofte mennesker har tendens til at sætte det, de har opnået, over styr, fordi de tager det for givet og ikke længere værdsætter det..
Sometimes I feel disturbed when I remember how often people tend to gamble away what they have achieved, because they take it for granted and no longer appreciate it..

Han kunne ikke tage det for givet, men er hjælpeløse, fordi de ikke har vidner.
He could not take it for granted, but are helpless because they do not have witnesses.

Den eneste alvorlige mangel, jeg kan se i Viola-betænkningen- men jeg tror, at vi kan tage det for givet- drejer sig om kommunikationspolitikken.
The only area that I see seriously lacking in the Viola report- but I think we can take it for granted- is in relation to communications policy.

EU-medlemskab- jeg tror, vi kan tage det for givet- giver en række fordele rent politisk, økonomisk, kulturelt og sikkerhedsmæssigt.
EU membership- I think we can take this for granted- provides a set of advantages in political, economic, cultural and security terms.

Prabhupāda: Så inden man opnår formålet med selvrealisation, må man tage det for givet- det er begyndelsen af Bhagavad-gītā, at han ikke er denne krop.
Prabhupāda: Now, before coming to the point of self-realization, one must take it granted- that is the beginning of Bhagavad-gītā, that he is not this body.

Vi ved, det er svært, vi ved, vi ikke kan tage det for givet, og det kan vi se af de interne holdninger, ikke kun i Polen, men blandt borgere i hele verden og politiske ledere i Europa, som kræver dødsstraf.
We know that it is difficult, we know that we cannot take it for granted and we can see this with the internal positions, not only that of Poland, but among citizens worldwide, and political leaders in Europe who call for the death penalty.

At tage det for givet er hendes job.
Taking it for granted is kind of her job.

Hvordan man bruger "tager det for givet" i en Dansk sætning

Mange gange fyre tager det for givet, at enhver rosa og lovey-Dovey stede vil imponere sin søster, kone eller kæreste.

Det mener Line Hintze, der aldrig selv har lært at svømme: Jeg har ofte oplevet, at folk tager det for givet, at du kan svømme.

Det er en god ting, at du tør stå frem om din seksualitet, de fleste heteroseksuelle tager det for givet, at de selv kan gøre det.

Men mange tager det for givet, at islams fortælling om Koranens tilblivelse, som giver sig ud for at være historisk, er pålidelig.

Faktisk så forvænte, at vi nogle gange tager det for givet.

Jeg tjekker ikke længere sider på den frie læsning heroppe, men tager det for givet at de læser som det forventes.

Man mærker, det bliver værdsat, i stedet for at den anden bare tager det for givet.

Vi har det så godt, at vi tager det for givet.

Så grunden til at vi ikke nævner noget om gælden er, at vi hele tiden tager det for givet, at den automatisk overtages af køber.

Og det er også vigtigt, at vi i LM ikke tager det for givet, at alle selvfølgelig ved, hvad vi samler penge ind til.

Hvordan man bruger "take it for granted" i en Engelsk sætning

Take it for granted and depend on it.

Honestly, we don't take it for granted anymore.

Yep, you take it for granted don’t you?

But we take it for granted don’t we?

We don't take it for granted any day.

Just take it for granted that I do.

For me, I take it for granted sometimes!

We take it for granted in the West today.

So you can just take it for granted now.

and take it for granted yet again.