Hvad er oversættelsen af " TAGET DEL " på engelsk?

• taken part

Eksempler på brug af Taget del på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I en beskeden måde, jeg har taget del i denne udvikling.
In a modest way I have taken part in this development.

På tidspunktet for læsning havde 77 procent af de undersøgte 600-plus-personer taget del af familien.
At the time of reading, 77 percent of the 600-plus people surveyed had taken the part of the family.

Over 50 nationer havde taget del i krigen mod Tyskland.
Over 50 nations had taken part in the war against Germany.

Derfor er vi stolte og glade for at have taget del i DNA.
Therefore we have been happy and proud to take part in the project.

Over 50 nationer havde taget del i krigen mod Tyskland.
Against Germany. Over 50 nations had taken part in the war.

Jeg vil gerne takke alle talerne, ordføreren og de medlemmer, som har taget del i dette arbejde.
I would like to thank all those who have spoken, the rapporteur and Members who have taken part in this work.

Vi er, hos Kruso, stolte af at have taget del i skabelsen af forbindelsen mellem Sitecore og Cludo's nye plugin.
We are, at Kruso, proud to have taken part in the creation of the connection between Sitecore and Cludo's new plugin.

Jeg vil også gerne takke alle vores kolleger, som har taget del i forhandlingen.
I should also like to thank all our colleagues who have taken part in the debate.

Jeg har været til stede ved og taget del i alle fem europæiske topmøder såvel som i de andre møder i Ministerrådet.
I have been present at and taken part in all five European summits as well as in the other meetings of the Council of Ministers.

Fru formand, jeg vil blot takke de medlemmer, der har taget del i denne debat.
Mr President, I just want to thank those Members who have taken part in this debate.

Henry havde studeret i Cambridge, hvor han havde taget Del I af den matematiske Tripos men efter dette havde bevæget sig i retning økonomi og politik.
Henry had studied at Cambridge where he had taken Part I of the Mathematical Tripos but after this had moved towards economics and politics.

FI Hr. formand, jeg takker alle de kolleger, som har taget del i forhandlingen.
Mr President, I would like to thank all the Members who have taken part in the discussion.

Maskinkorporal Freund havde taget del i den fægningsøvelse som besætningsmedlem af"S 19" om hvilken den Berliner Ilustrirte Zeitung sskrev den følgende artikel.
Freund had taken part in a manoeuvre as a crew-member of"S 19" about which the Berliner Ilustrirte Zeitung wrote the article below.

Jeg vil til slut gerne lykønske ordføreren og alle, der har taget del i denne så opbyggelige forhandling.
Finally, I would like to congratulate the rapporteur and everyone who has taken part in this inspiring debate.

SL Hr. formand! Som slovensk medlem af Europa-Parlamentet har jeg fulgt formandskabets forberedelser på nært hold og også taget del i dem.
SL As a Slovenian Member of the European Parliament I have been following closely and also taking part in the preparations for this Presidency.

Jeg har lyttet til denne forhandling med stor interesse, men ikke taget del i den, ligesom det land, jeg repræsenterer, nemlig Skotland.
I have listened to this debate with interest, yet not taken part, much like the country I represent, Scotland.

Det antal mennesker, der har taget del i Erasmus-programmet siden dets begyndelse, vil overstige en million i løbet af det akademiske år 2002-2003.
The number of people who have taken part in the Erasmus programme since its inception will exceed one million during the academic year 2002 to 2003.

Det er stadig 95-99% af jordens kulstof tilbage i Jordens indre, som aldrig har taget del i kulstofkredsløbet.
Still, 95-99% of Earths carbon is left in Earth's interior that never has taken part in the carbon cycle.

På Lietuvos bankas anmodning har Litauen siden januar 2014 taget del i den omfattende vurdering af bankernes balancer sammen med de 18 eurolande.
As requested by Lietuvos bankas, Lithuania has been taking part in the comprehensive assessment of bank balance sheets along with the 18 euro countries since January 2014.

For det tredje vil jeg gerne vide, hvordan De vurderer"Crisex 2000"øvelserne, som netop er afsluttet, hvor Den Europæiske Union for første gang har taget del i en række initiativer sammen med NATO?
Thirdly, what assessment would you make of the'Crisex 2000' exercises which have just ended in which, for the first time, the European Union took part in a series of initiatives with the North Atlantic Treaty Organisation?

Disse regioner i det sydvestlige Østersøområde må have taget del i en politisk og militær udvikling eller en proces, der peger frem imod stadigt større politiske enheder.
These regions in the southern Baltic must have taken part in a political and military development or process that points forward towards increasingly larger political units.

Europa-Kommissionen er bekendt med Chagos-spørgsmålet, men har aldrig taget del i officielle diskussioner om emnet.
The European Commission is aware of the Chagos issue but has never taken part in official discussions on the matter.

De debatter, som jeg har taget del i i Udvalget om det Indre Marked og Forbrugerbeskyttelse, har været interessante, undertiden ophedede, og jeg har stærkt argumenteret for en fleksibel definition af"vodka.
The debates in which I have taken part in the Committee on the Internal Market and Consumer Protection have been interesting, at times heated, and I have argued strongly for a flexible definition of'vodka.

Jeg vil gerne endnu en gang takke de ærede parlamentsmedlemmer og særligt ordføreren, fru Mosiek-Urbahn, for at have taget del i denne høring og for at have foretaget en grundig analyse af vores fortolkningsmedde.
I wish once again to thank the honourable Members and in particular the rapporteur, Mrs Mosiek-Urbahn, for having taken part in these consultations and conducted a thorough analysis of our interpretative communication.

Woodhouse var en af Babbage's lærere på Cambridge men han synes at have taget del i det samfund, Babbage var at der er nedsat for at forsøge at bringe den moderne kontinentale matematik i Cambridge.
Woodhouse was one of Babbage's teachers at Cambridge yet he seems to have taken no part in the Society that Babbage was to set up to try to bring the modern continental mathematics to Cambridge.

Det er vigtigt at samarbejde med frivillige verden over, og derfor er vores kampagnearbejde global. Vi har koordineret eller taget del i kampagner, der har overbevist en række af verdens største modekæder såsom ZARA, om at stoppe deres salg af ægte pels.
Recognising the importance of working with other activists around the world we have taken the campaign global, co-ordinating or taking part in campaigns that have persuaded some of the biggest fashion retailers, such as ZARA, to stop selling real fur.

Ingen pilot, der tog del i rally raid maraton kamel cykel fortsatte.
No pilot who took part in the rally raid Marathon Camel Bike continued.

Tydeligt flere studerende tager del i internationale udvekslings programmer.
Clearly more students taking part in international exchange programs.

Du tog del i en operation, der løb sur.
You took part in an operation that went bad.

Flere studerende tager del i internationale udvekslings programmer.
More students taking part in international exchange programs.

Hvordan man bruger "taget del" i en Dansk sætning

Og jeg ved, at det arbejde, jeg har taget del i, vil blive videreført.

Der er kun en betingelse: Hvis der er personer blandt de tilbagekomne, der har taget del i forbrydelser mod befolkningen, så vil de blive bragt for en domstol.

Der har både været store og mindre indsatser, hvor de frivillige har taget del i redningsarbejdet.

Larsen taget Del som Medlem af Ligningskommisionen og Byraadet.

LA på sidelinjen Liberal Alliances Egon Bo har stået lidt på sidelinjen under kaosset, det ramte i tirsdags. - Jeg har ikke taget del i den del.

Aage Frandsen har ikke taget del i det faglige organisationsarbejde, og han har ikke ønsket det.

Vi værdsætter ting højere, når vi har taget del i at skabe dem.

Nytorv og kendt for at have taget del i verdenshistorien.

De har ikke deltaget i nogen som helst møder med os, endsige taget del i udviklingen af materialerne.

Efter et voldsomt udbrud i Vestafrika er der ellers kommet godt styr på spredningen af ebola. 429 mænd har taget del i studiet.

Hvordan man bruger "taken part" i en Engelsk sætning

I’ve taken part in a 30-day challenge, I’ve taken part in 28-day challenges.

Have you taken part in any before?

We've taken part in some exciting PLD.

They have taken part every year since.

What competitions have you taken part in?

She has taken part in many R.A.D.

May have taken part in first competition.

Events taken part in during the year.

Group photo is taken part way through.

She has taken part in various competitions.