Hvad er oversættelsen af " TENDENSEN TIL AT UDVIKLE " på engelsk?

• tendency to develop

Eksempler på brug af Tendensen til at udvikle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tendensen til at udvikle ankyloserende spondylitis er genetisk nedarvet.
The tendency to develop ankylosing spondylitis is genetically inherited.

Arvelighed og hudtype er meget vigtige faktorer for tendensen til at udvikle fregner.
Heredity and skin type are very important factors for the tendency to develop freckles.

Det betyder, at tendensen til at udvikle GAD kan videregives i familier.
This means that the tendency to develop GAD may be passed on in families.

Tendensen til at udvikle gigt og forhøjet blod urinsyre niveau(hyperurikæmi) er ofte arvelig.
The tendency to develop gout and elevated blood uric acid level(hyperuricemia) is often inherited.

Der er mistanke om, at medfødte processer kan være at skyde skylden(hvor tendensen til at udvikle denne type betingelse gives videre til afkommet mens in utero), eller alternativt, at disse kan udvikle sekundære til kronisk inflammatoriske processer.
It is suspected that congenital processes may be to blame(in which the tendency to develop this type of condition is passed on to offspring while in utero), or alternately, that these may develop secondary to chronic inflammatory processes.

Tendensen til at udvikle ankyloserende spondylitis menes at være genetisk nedarvet, og et flertal(næsten 90%) af mennesker med ankyloserende spondylitis er født med et gen kaldet HLA-B27-gen.
The tendency to develop ankylosing spondylitis is believed to be genetically inherited, and a majority(nearly 90%) of people with ankylosing spondylitis are born with a gene known as the HLA-B27 gene.

Det menes, at tendensen til at udvikle leddegigt kan være genetisk nedarvet.
It is believed that the tendency to develop rheumatoid arthritis may be genetically inherited.

Tendensen til at udvikle ankyloserende spondylitis menes at være genetisk nedarvet, og et flertal(næsten 90%) af mennesker med ankyloserende spondylitis er født med et gen kaldet HLA-B27-gen. Blodprøver er udviklet til at detektere HLA-B27 genmarkør og har fremmet vor forståelse af forholdet mellem HLA-B27 og ankyloserende spondylitis.
The tendency to develop ankylosing spondylitis is believed to be genetically inherited, and a majority(nearly 90%) of people with ankylosing spondylitis are born with a gene known as the HLA-B27 gene. Blood tests have been developed to detect the HLA-B27 gene marker and have furthered our understanding of the relationship between HLA-B27 and ankylosing spondylitis.

HLA-B27 genet synes kun at øge tendensen til at udvikle ankyloserende spondylitis, mens nogle yderligere faktor(med), måske miljømæssige, er nødvendige for at sygdommen forekommer eller bliver udtrykt.
The HLA-B27 gene appears only to increase the tendency of developing ankylosing spondylitis, while some additional factor(s), perhaps environmental, are necessary for the disease to appear or become expressed.

Nogle familier har en tendens til at udvikle mere muldvarpe end andre.
Some families have a tendency to develop moles more than others.

Denne tendens til at udvikle udnytte kits er ikke kun begrænset til Rig.
This tendency of developing exploit kits is not only limited to the Rig.

Ni-Fe legeringer har generelt en tendens til at udvikle en overflade skala under varmt arbejde, der trænger overfladen.
Ni-Fe Alloys generally have a tendency to develop a surface scale during hot working that penetrates the surface.

Undersøgelser tyder på, at du kan arve en tendens til at udvikle forstørrede porer fra dine forældre, så gener sandsynligvis spille en vis rolle.
Studies suggest that you can inherit a tendency to develop enlarged pores from your parents, so genes likely play some role.

Direkte Resumé IDenne tendens til at udvikle udnytte kits er ikke kun begrænset til Rig.
Rig EK SummaryThis tendency of developing exploit kits is not only limited to the Rig.

Patienter med en arvelig psoriasis tendens til at udvikle psoriasis tidligere i livet end dem uden en familie historie.
Patients with a family history of psoriasis have a tendency to develop psoriasis earlier in life than those with a family history.

Hvis du har tendens til at udvikle en gastrisk problemer, vil en komplet glas mælk hjælpe.
If you have the tendency to develop a gastric trouble, a complete glass of milk will assist.

På grund af delvis oxidation har bladene tendens til at udvikle rig smag, men ingen friskhed.
Due to partial oxidation the leaves tends to develop rich flavour but no briskness.

Bivirkninger tendens til at udvikle, ved hjælp af den maksimale dosis af medikamentet, anvendelse af lægemidlet i lang tid, samtidig administration af flere stoffer.
Adverse events tend to develop, using the maximum dose of the medicament, applying the drug for a long time, simultaneous administration of several drugs.

Akita, Samojeder og Siberian Huskies tendens til at udvikle et sjældent syndrom, der forårsager betændelse i den forreste del af øjet.
Akitas, Samoyeds and Siberian huskies tend to develop a rare syndrome that causes inflammation in the front part of the eye.

Nogle taler oldengelsk og oldnordisk må have haft en tendens til at udvikle fregner.
Some speakers of Old English and Old Norse must have had a tendency to developing freckles.

Denne domsperiode be vidner et åndelig daggry og de forskellige racer og deres forskellige stammer får tendens til at udvikle specialiserede religiøse og filosofiske tankesystemer.
This dispensation witnesses a spiritual dawn, and the different races and their various tribes tend to develop specialized systems of religious and philosophic thought.

Forskerne er i øjeblikket forsøger at identificere de pågældende gen eller gener, der kan påvirke en persons tendens til at udvikle denne lidelse, og foreløbige undersøgelser tyder på, at et gen placeret på kromosom 1p synes at være involveret i fastlæggelse af en persons' s modtagelighed for anorexia nervosa.
Researchers are currently attempting to identify the particular gene or genes that might affect a person's tendency to develop this disorder, and preliminary studies suggest that a gene located at chromosome 1p seems to be involved in determining a person' s susceptibility to anorexia nervosa.

Genetiske/ arvelige: Der er en familiær tendens til at udvikle abdominale aortaaneurismer.
Genetic/hereditary: There is a familial tendency to developing abdominal aortic aneurysms.

Universets tendens til at udvikle sig hen imod en tilstand af stigende uorden.
The tendency of the Universe to evolve toward a state of increasing disorder.

Universets tendens til at udvikle sig hen imod en tilstand af stigende uorden.
To evolve toward a state of increasing disorder. The tendency of the Universe.

Men det er HSV-2, som er ansvarlig for Herpes genitalis og viser den mest aggressive tendens til at udvikle gentagne udbrud.
It is the HSV-2, however, that is responsible for the aggressive tendency of Herpes genitalis to develop repeated outbreaks.

Hos patienter behandlet med en højere dosis(40 mg/ kg) blev der observeret en tendens til at udvikle højere titre af antistoffer.
A tendency was observed for patients treated with a higher dose(40 mg/ kg) to develop higher titers of antibodies.

 € ¢ Inden organisationer, standarder og praksis har en tendens til at udvikle sig.
Within organisations, standards and practices tend to evolve.

Når disse mænd starte dating kvinder meget yngre end dem, de har tendens til at udvikle en helt frisk outlook.
When these men start dating women much younger than them, they tend to develop an absolutely fresh outlook.

Fremkomsten af idéen om et alter ego har en tendens til at udvikle sig i metoder til at bede i dialogtype kommunikation.
But such techniques of praying tend to evolve into the dialogue type of communication by the emergence of the idea of an alter ego.

Hvordan man bruger "tendensen til at udvikle" i en Dansk sætning

Arvelige forhold har også betydning for tendensen til at udvikle tør hud.

Et interessant fund er, at steviosid kan modvirke tendensen til at udvikle type 2 diabetes både hos GK- og ZDF rotter (164, 174, 206).

Følgesygdomme hænger næsten altid sammen med for højt blodsukker, men tendensen til at udvikle følgesygdomme er også til dels arvelig.

Et af de store problemer ved PCOS er tendensen til at udvikle insulinresistens i musklerne.

Omfattende forskning tyder på at der er tæt sammenhæng mellem for lidt søvn og tendensen til at udvikle overvægt – specielt på maven.

Tendensen til at udvikle atopisk eksem er nemlig arveligt betinget.

Det naturligt forekommende østrogen har en gunstig effekt på tendensen til at udvikle åreforkalkning (arteriosklerose) og er medvirkende til, at kvinder får hjerte-kar-sygdom år senere end mænd.

Flere studier bekræfter en sammenhæng mellem gener og tendensen til at udvikle uren hud.

Stress kan forårsage udbrud Selv om man har arvet tendensen til at udvikle psoriasis, så behøver man ikke at få sygdommen.

En tidligere undersøgelse har vist, at tendensen til at udvikle håndeksem i nogen grad er arvelig.

Hvordan man bruger "tendency to develop" i en Engelsk sætning

The tendency to develop Keloids lessens with the age.

The tendency to develop pigment spots and couperosis will prevail.

The tendency to develop moles depends on genetics.

They also have a tendency to develop heart disorders.

Prevention The tendency to develop acne is inherited.

The tendency to develop Keloids lessens with age.

The tendency to develop moles is probably genetic.

The tendency to develop keloid scars lessens with age.

The tendency to develop seborrheic dermatitis may be inherited.

But venture business has a tendency to develop independently.