Hvad er oversættelsen af " TIDKRÆVENDE " på engelsk?

• time-consuming
• time consuming

Eksempler på brug af Tidkrævende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der er tonsvis af mindre tidkrævende roller, sådan kan vi sige.
There are tons of less time-consuming parts, shall we say.

At blive konstant ydmyget af Robb Stark er meget tidkrævende.
Being repeatedly humiliated by Robb Stark is time-consuming.

Det er en tidkrævende proces, men vimener, at det er indsatsen værd.«.
It's alengthy process, but we think the effort is worthwhile.

Dette eliminerer behovet for kostbar og tidkrævende manuel udfærdigelse af vagtlister.
This avoids the need for costly and time consuming manual creation of rosters.

Denne ændring skulle i sin tid gøre programplanlægningen enklere og mindre tidkrævende.
At that time, this review was intended to make programme planning simpler and less time consuming.

Det vil ikke alene være tidkrævende, men også langt dyrere end de beløb, der blev foreslået til de årlige bidrag.
This would not only be time-consuming but certainly more expensive than the amounts envisaged for the yearly contributions.

Denne metode giver udmærkede resultater, hvad angår motivation og indlæring, men er imidlertid meget tidkrævende.
It is a method which gives excellent results in terms of motivation and commitment to memory, but is very time-consuming.

Det vil altid være en tidkrævende affære at forhandle sig til rette om vanskelige, sarte og følsomme politiske spørgsmål.
It was always going to take time to tease through what were very difficult, delicate and sensitive political matters.

Selv om sprogindlæring er det vigtigste integrationsmiddel, er det også tidkrævende og skal indledes så tidligt som muligt.
While language learning is the most important means of integration, it is also time-consuming, and must be embarked on as early as possible.

Det er meget tidkrævende at læse alle afstemningsresultater vedrørende ændringsforslag op- specielt med en afstemning som den, vi har i dag.
To read out every amendment result would be very time-consuming- especially with a vote like we have today.

Ad 3 Opmåling og tegning af musikinstrumenter er meget tidkrævende for en instrumentbygger og er ofte forbundet med rejseudgifter.
Re 3 Measuring and drawing of music instruments is very time-consuming for an instrument builder and often incurs travelling expences.

Andre hindringer er af mere praktisk art, såsom det forhold, at kontakten tit kræver ekstraarbejde om aftenen og tidkrævende personlig kommunikation.
Other impediments are more practical, such as the fact that liaison requires additional work in evenings and time-consuming personal communication.

Medicinalforskning er lige så bekostelig som tidkrævende. Det varer cirka ti til tolv år før et nyt lægemiddel kan markedsføres.
Pharmaceutical research is both costly and time-consuming, and it can take up to ten or twelve years before a new medicine is ready to be put on the market.

Hans økonomiske situation var forbedret, og hvad han elskede var videnskabelig forskning, uden tidkrævende ansvar af et universitet posten.
His financial position had improved and what he loved was scientific research, without the time-consuming responsibilities of a university post.

Selv om det er vanskeligt og tidkrævende at ændre budgetforvaltningen grundlæggende, kunne man dog have håbet, fru kommissær, at den nye Kommission i det mindste hurtigt fik bragt bøgerne i orden.
Even if it is difficult and time consuming to fundamentally change budget management, we might have hoped, Commissioner, that the new Commission would at least manage to get the books straight without delay.

De administrative procedurer er i gang for den franske del af projektet; de er meget mere omfattende og tidkrævende end for den tyske dels vedkommende.
Administrative procedures are in progress for the French part of the project; they are much more comprehensive and time-consuming than for the German part.

Men for at undgå forurening, bilkøer og tidkrævende transporter må vi finde nye konstellationer, såsom gratis park-and-ride kombineret med fleksible månedskort til flere transportformer, som f. eks. cykler, motorcykler, car-sharing, metro, elektrobusser, undergrundsbaner osv. Uden fleksible transportmuligheder vil byerne dø.
However, in order to avoid pollution, traffic jams and time-consuming journeys, we need to find new arrangements, such as free park-and-ride schemes combined with flexible monthly cards for several modes of transport, such as bicycles, motorcycles, car sharing, metros, electric buses, underground rail systems, etc. Without flexible transport options, the towns and cities will die.

Grænselandene kan ikke alene afholde alle forpligtelser vedrørende de omkostninger og den organisering, der kræves for at håndtere asylansøgninger, der ofte er tidkrævende og skal vurderes omhyggeligt.
The border countries alone cannot bear all the responsibilities of the costs and organisation required to deal with asylum applications that often require a great deal of time and long and careful evaluations.

Sidstnævnte beror på, at den nævnte toldkontrol erstatter tidkrævende og dyr(fysisk) kontrol forud for og under transporten af varer i toldoplag.
The latter results from the replacements time consuming and expensive(physical) checks prior to and during the transport of bonded goods.

Samarbejdet med EU's institutioner og organer er afgørende for at opnå sådanne resultater, som bidrager til at styrke forbindelserne mellem institutionerne og borgerne og kan forhindre dyre og tidkrævende retssager.
The cooperation of the Community institutions and bodies is essential for success in achieving such outcomes, which, in turn, help enhance relations between the institutions and citizens and can avoid the need for expensive and time-consuming litigation.

Selv når samarbejdet om retsforfølgningen foregår, er den påkrævede mekanisme- commission rogatoire(retsanmodning)- tidkrævende og bureaukratisk og ingen garanti for, at sagen overhovedet vil blive taget op i den pågældende EU-medlemsstat.
Even when cooperation in prosecutions does take place, the mechanism required- the"commission rogatoire"- is time-consuming and bureaucratic and provides no guarantee that a case will even be heard in the EU Member State affected.

Det er ligeledes vigtigt, at Den Europæiske Ombudsmands statut indeholder en klar bestemmelse om, at ombudsmanden har ret til at inspicere alle nødvendige filer og dokumenter, hvis vi skal undgå unødvendige og tidkrævende diskussioner med institutionerne.
It is also essential that the Statute of the European Ombudsman contain a clear provision to give the Ombudsman the right to inspect all necessary files and documents, if unnecessary and time-consuming disputes with the institutions are to be avoided.

Hvordan man bruger "tidkrævende" i en Dansk sætning

Det har været meget lærigt (og tidkrævende), noget har været rigtig sjovt.Hvorvidt mange af disse tjenester har en fremtid er vanskeligt at afgøre, f.eks.

Eder skal lige akkurat flyt stole fra to adskillige placeringer, også den her kan så nyttigt findes tidkrævende også kostbart.

Omskiftning af vagthold kan foregå uden tidkrævende overdragelse, fordi alle data er lagrede.

Undersøgelse og udgravning af byhøje er en kompliceret og tidkrævende proces.

Dette er én tidkrævende proces a flytter og så dér er helt sikkert derfor ingen grund til, ad laver dét svære endnu det er helt sikkert i forvejen.

Arbejdet som SfHO formand blev nyt, spændende og tidkrævende.

Denne Her er nok ikke tidkrævende men det er nok en lille målgruppe du såsom ud til.

Det er tidkrævende at tage stilling til, hvordan den enkelte ILE skal håndteres.

Jeres skal lige akkurat flyt borde fra 2 forskellige områder, også denne her kan godt findes tidkrævende og så kostbart.

At lave god linkbuilding kan være utrolig tidkrævende og ofte tager det fokus fra andre vigtige gøremål.

Hvordan man bruger "time-consuming, time consuming" i en Engelsk sætning

It's very time consuming and inefficient.

Time consuming and costly red tape?

Controls are time consuming and costly.

That’s both time consuming and expensive.

time consuming and finished very late.

Unfortunately it’s time consuming and costly.

Avoid manual, time consuming environment updates.

too time consuming and too expensive.

That’s just one time consuming passion.

It's expensive, time consuming and risky.