Hvad er oversættelsen af " TIDLIGERE LØFTER " på engelsk?

• previous promises
• earlier promises
• previous undertakings
• past promises

Eksempler på brug af Tidligere løfter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Støtten til landmændene vil blive nedsat og dermed brydes tidligere løfter.
Aid for farmers would be cut, thus breaking the promises made earlier.

Der er næsten heller ikke realiseret nogen af de tidligere løfter om at tilintetgøre valmuemarker eller opiater.
Almost nothing has come of earlier promises to destroy poppy fields and opiates.

Regeringen i Hanoi kontrollerer ensidigt den katolske kirkes aktiver i strid med tidligere løfter.
The government in Hanoi unilaterally controls the Catholic Church's assets, in contravention of prior undertakings.

EU kan ikke fortsætte med troligt at gentage tidligere løfter om, at de vil blive optaget i EU, som det f. eks. skete på Det Europæiske Råd i Thessaloníki i 2003.
The Union cannot continue to faithfully repeat past promises, such as that made to the western Balkan states at the Thessaloniki European Council of 2003 that they would join the European Union.

Der skal opstilles mål, tidsplaner skal overvåges, tidligere løfter skal opfyldes.
Targets are having to be set, schedules met and past promises kept.

Der er ingen konkret tidshorisont, og det er ikke tydeligt, hvordan dette nye løfte hænger sammen med tidligere løfter.
There is no concrete timetable and it is not clear how this new promise ties in with previous promises.

Beslutningen var særlig vigtig, idet Kommissionen opfordres til at holde sine tidligere løfter om at fremsætte et specifikt lovgivningsforslag med henblik på at bekæmpe vold mod kvinder.
The decision was particularly important as it calls on the Commission to fulfil its previous promises to table a specific legislative proposal with a view to combating violence against women.

Rådets medlemmer var meget mere interesserede i deres egne nationale portemonnæer end i befolkningen i Kosovo, så tidligere løfter blev brudt.
They were so much more concerned with their own national purses than about the people in Kosovo that previous pledges were fiddled.

Regeringen etablerede endvidere et informationssystem i overensstemmelse med tidligere løfter, og den gjorde en vedholdende indsats for at sikre, at drøftelserne mellem arbejdsgivere og fagforbund fortsatte.
The government also established an information system in keeping with the previous undertakings and they made sustained efforts to ensure that talks between employers and Unions continue.

Forhandlingerne var meget vanskelige, og medlemsstaterne gjorde alt, hvad de kunne for at forsøge at snige sig uden om deres tidligere løfter.
The negotiations were very difficult and the Member States did everything they could to try and wriggle out of their earlier promises.

I dokumentet savner vi det politiske mod, idet man i afsnittet om skat begrænser sig til at gentage tidligere løfter fra Kommissionen og endda glemmer nogle af Europa-Parlamentets forslag.
We notice a lack of such political courage in this document since the chapter on tax simply reproduces previous Commission commitments, and even leaves aside some of the European Parliament' s proposals.

Betalingerne er baseret på tidligere års budgetafgørelser vedrørende forpligtelser, og betalingerne er derfor ganske enkelt en konsekvens af tidligere løfter.
The payments are based on previous years' budget decisions regarding commitments and therefore the level of the payments is simply a consequence of previous undertakings.

I konsekvens heraf har nogle af gruppens medlemmer, først og fremmest de franske medlemmer, besluttet at stemme for dagsordenen, idet de konstaterer, at de tidligere løfter, afgivet i forbindelse med mistillidsafstemningen i anledning af BSE, eller som følge af beslutningerne i undersøgelsesudvalget om ordningen for fællesskabsforsendelser, ikke fuldt ud er blevet indløst.
As a result, some members of the group, notably the French members, noting that previous commitments that were made at the time of the BSE motion of censure, and also following the decisions of the Committee of Inquiry into Fraud in Community transit, were not entirely fulfilled, have decided to vote for the motion of censure.

Det mislykkedes ikke kun for ministrene at blive enige om hovedkvarteret for agenturet, men de drog også tidligere løfter fra Rådet i tvivl.
Not only did the ministers fail to decide on the headquarters of the agency, but they even called into doubt previous promises made by the Council.

Kun da han var i fare for at miste magt, huskede han sine tidligere løfter om landreform.
Only when he was in danger of losing power did he remember his earlier promises about land reform.

Denne anskuelsesundervisninng til offentligheden om den vedvarende kulde i Arktis skæmmes ikke af den omstændighed, at de undlod at levere resultater på mange tidligere løfter, herunder at nå Nordpolen.
This education for the public on the enduring cold of the Arctic is not marred by the fact that they failed to deliver on many early promises, including reaching the North Pole.

I 2000 var det Kosovo, og da mistede man lidt for hurtigt interessen for at gennemføre de tidligere løfter til Afrika og Latinamerika.
In 2000, Kosovo was added to the list, and there was subsequently a slight loss of interest in fulfilling the earlier promises concerning Africa and Latin America.

Vi vil følge rigtig godt med og granske indholdet nøje og kontrollere, om hr. Blair løber fra sine tidligere løfter i forsøget på at beskytte den britiske rabat.
We will be looking carefully to see precisely what is contained there and whether Mr Blair ditches his previous commitments in protecting the British rebate.

Det var i virkeligheden en fælde for ministeren, for jeg er naturligvis interesseret i alt, hvad der foregår i Europa, men jeg er især interesseret i det, der foregår i min egen valgkreds, hvor der er stor bekymring om, at den irske regering rent faktisk ikke opfylder tidligere løfter til de forskellige grupper, der har gjort et stort arbejde for at udvikle programmer og projekter under dette emne.
It was really a trap for the Minister because naturally I am interested in what is happening throughout Europe, but I am particularly interested in what is happening within my own constituency, where there is considerable concern that the Irish government is in fact not fulfilling previous promises to various groups that have put considerable effort into devising programmes and projects under this heading.

Kun vist glimt af sit tidlige løfte.
The oft-injured Braddock has shown only a glimmer of his early promise.

Kun vist glimt af sit tidlige løfte.
Has shown only a glimmer of his early promise. Since then.

Det, vi diskuterer her i dag, er en svag grønbog, der erstatter- og det er vigtigt at understrege- Kommissionens tidligere løfte om lovgivning med et tilsyneladende utilstrækkeligt program, der, som vi alle ved, ikke er bindende i nogen af sine faser.
We are now debating a mere Green Paper which replaced, and it is important to stress this, the Commission's previous promise to introduce legislation for a programme which is obviously insufficient and, as we all know, is not binding at any stage.

De normanniske kilder bestrider ikke, at Harold faktisk blev udnævnt som den næste konge, men de erklærer også at Harolds ed og Edvards tidligere løfte om tronen ikke kunne blive ændret på Edvards dødsleje.
The Norman sources do not dispute the fact that Harold was named as the next king, but they declare that Harold's oath and Edward's earlier promise of the throne could not be changed on Edward's deathbed.

Offentlige løfter tidligere lavet for sikkerheden i republikken var nu rettet mod velbefindendet af kejseren.
Public vows formerly made for the security of the republic now were directed at the wellbeing of the emperor.

På de områder risikerer vi således ikke at kunne opfylde vores løfter og tidligere forpligtelser.
So, in those areas we run the risk of failing to fully deliver on our promises and previous commitments.

I alle erklæringerne står der, at det haster, og at man opfordrer til, at tidligere afgivne løfter indfris.
They all talk of urgency and invariably call for the implementation of promises made in the past.

Vi kan også se, at de tidligere afgivne løfter om at kræve politisk ansvarlighed ikke er indfriet, i hvert fald ikke i Eurostat-skandalen.
What is also evident is the fact that the promises previously made to demand political accountability have not been fulfilled, above all where the Eurostat scandal is concerned.

Endvidere er den manglende internationale aftale ikke nogen begrundelse for en yderligere udsættelse af EU's politiske foranstaltninger med henblik på at gennemføre EU's tidligere fremsatte løfter om senest i 2020 at nedsætte vores emissioner med 20.
Furthermore, the lack of an international agreement is no reason to postpone further EU policy measures to implement previous EU pledges to cut our emissions by 20% by 2020.

Jeg er ked af min manglende selvkontrol, og jeg lover at forsøge at leve op til mit tidligere løfte til en af dine brødre, der, for mange år siden lærte mig den bedre vej.
I am sorry for my lack of self-control, and I promise to try to live up to my former pledge to one of your brothers who taught me the better way many years ago.

United We Can's svar: Nej Iglesias er kantning væk fra en tidligere løfte om at kræve en omlægning af Spaniens 1 billion euro af den offentlige gæld som faldet i euroen og rå bøje landets… Source.
United We Can's answer: No Iglesias is edging away from an earlier pledge to demand a restructuring of Spain's 1 trillion euros of public debt as the decline in the euro and crude buoy the country's… Source.

Hvordan man bruger "tidligere løfter" i en Dansk sætning

Hertil kommer, at Japan, Australien og Canada svigter deres tidligere løfter, og at der ikke er "meningsfuldt lederskab" fra andre lande.

Men igen løber socialdemokraterne fra deres tidligere løfter om tage et medansvar for, at få bragt den danske økonomi på fode igen.

Det på trods af tidligere løfter om at hæve den tvungne tilslutning.

Så føl dig ikke fanget af tidligere løfter, givet på et tidligere trin i alkoholismen, at altid støtte og fastholde synden.

Det understreger den russiske politiker Vitaly Milonov ifølge nyhedsbureauet Interfax - trods tidligere løfter fra den russiske regering om det modsatte.

Dette strider mod tidligere løfter fra såvel Socialdemokratiet og SF om at bakke op om Enhedslistens forslag om en national fond, hvor kommunerne kan søge om medfinansiering til stormflodssikring.

Det er i strid med tidligere løfter fra justitsministeren.

Han er stadig skuffet over, at tidligere løfter ikke er blevet til noget – fx om billigere busbilletter og en mere grøn trafikpolitik.

Johannesburg-planen kom ikke meget længere end til at bekræfte tidligere løfter og hensigter.

Og så er alle tidligere “løfter” til hinanden glemt.

Hvordan man bruger "previous promises, earlier promises" i en Engelsk sætning

God’s previous promises did not make prayer unnecessary or unwanted by God.

It was actually a bit too cold, so we took back our earlier promises of going swimming.

Promise better days when his previous promises of better days seem kind of empty now?

Then again, did previous promises ever stop a politician from flip-flopping?

A large part of his problem is that many of his earlier promises have fallen flat.

and the UK politicians were disappointed because their earlier promises and education reforms were not fulfilled.

The state’s reluctance to confront clerical power makes its earlier promises ring hollow.

Financial aid has to be additional to earlier promises if Copenhagen is to be a success.

However, previous promises offered by Prime-Minister Matteo Renzi have not been implemented.

This doubt probably stemmed from previous promises made to them which never materialized.