Hvad er oversættelsen af " TIDLIGERE SYNDER " på engelsk?

• past sins
• previous sins
• past guilt
• past transgressions

Eksempler på brug af Tidligere synder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sone mine tidligere synder.
Do penance for past sins.

Påsken er anerkendelsen af, at vi modtager Kristi blod som tilgivelse for vore tidligere synder.
Passover pictures the acceptance of Christ's blood for the remission of past sins.

Nævn ikke jeres tidligere synder.
No mention of your past transgressions.

Vi er retfærdiggjorte for vore tidligere synder, som har afskåret os fra adgang til Gud, ved Kristi DØD- men vi VIL BLIVE, engang i fremtiden, FRELST ved Hans LIV.
We are justified of past guilt, which had cut us off from access to God, by Christ' s DEATH- but SHALL BE, in the future, SAVED by His LIFE.

Skal vi diskutere hans tidligere synder?
Do we really need to discuss his past transgressions?

Vi er retfærdiggjorte for vore tidligere synder, som har afskåret os fra adgang til Gud, ved Kristi DØD- men vi VIL BLIVE, engang i fremtiden, FRELST ved Hans LIV. Han OPSTOD FRA DE DØDE. Han er den levende Kristus!
We are justified of past guilt, which had cut us off from access to God, by Christ' s DEATH- but SHALL BE, in the future, SAVED by His LIFE. He ROSE from the dead. He is a living Christ!

Tilgiv mig for alle mine tidligere synder.
I pray to Thee for forgiveness for all my past transgressions.

Hvorfor skulle vi holde den 14., som symboliserer tilgivelse af tidligere synder, og så nægte at fortsætte med de usyrede brøds dage, som er billede på at komme ud af synd- de syv usyrede brøds dage, som symboliserer at synden bliver fuldstændig fjernet, eller med andre ord, at man holder budene?
Why should we observe the 14th, picturing remission of past sins, and then refuse to continue the Feast of Unleavened Bread, picturing the coming out from sin- seven days of unleavened bread symbolizing and picturing complete putting away of sin, or, in other words, the keeping of the Commandments!

Men skal vi standse der og kun få tidligere synder tilgivet?
But shall we stop there with only past sins forgiven?

Med den evige DØDSSTRAF betalt for OS- og RETFÆRDIGGJORTE for vore tidligere synder, der havde rejst en barriere imellem os og Gud- er vi nu GENFORENET med Gud- vi har fået adgang.
With the sentence of eternal DEATH paid for us- our past sins that put a barrier between us and God JUSTIFIED- we are now RECONCILED to God- given access.

Der må være noget mere i min vandring med Kristus Jeg er ikke som de fleste af mine ligemænd: Jeg har fået nåde- og jeg anser det virkelig som nåde- at tro på Jesus; han rensede alle mine tidligere synder bort, da jeg omvendte mig, og dengang gjorde det mig utrolig glad.
I am not like most of my peers: I have received grace-and I really see it as grace-to believe in the life of Jesus; He washed away my past sins when I was converted, and at the time, that made me incredibly happy.

Når du stræber efter at gøre det godt igen for dine tidligere synder, vil du få styrke til at modstå fremtidige fristelser til synd..
By your efforts to make amends for past sins you acquire strength to resist future tendencies thereto.

Ingen ville have været frelst, hverken før eller efter korset, uden den unikke, verdenshistoriske begivenhed. Kristi død var betaling for de såvel de gammeltestamentlige helliges tidligere synder, som de nytestamentlige helliges fremtidige synder.
No one, either prior to the cross or since the cross, would ever be saved without that one pivotal event in the history of the world. Christ's death paid the penalty for past sins of Old Testament saints and future sins of New Testament saints.

Vi bliver frelst FRA AT SYNDE(nu og i fremtiden) lige så vel som fra TIDLIGERE synder, fordi Kristus kom for at frelse os FRA synd- ikke for at frelse os I SYND..
We are being saved FROM SINNING(now and in the future) as well as from PAST sins. Christ came to save us FROM sinning- not to save us IN sin..

Da Osama vendte tilbage til sine venner, de vidne til, hvordan forfærdet han var om hele affæren, især når han fortalte dem,"Jeg ville ønske jeg ikke havde indtastet Islam før denne dag", som han vidste, at når nogen favner Islam alle deres tidligere synder er udslettet væk, og de starter en ny side.
When Osama returned to his friends they witnessed how greatly troubled he was about the whole affair especially when he told them,"I wish I had not entered Islam before this day," as he knew that when someone embraces Islam all their previous sins are wiped away and they start a new page.

Fordi når en person favner Islam alle tidligere synder er tilgivet af Allah.
Because when a person embraces Islam all previous sins are forgiven by Allah.

Amr svarede, at han havde en betingelse for at gøre, som var, at alle hans tidligere synder vil blive tilgivet.
Amr replied that he had a condition to make, which was, that all his past sins would be forgiven.

Amr var uvidende om, at når en person favner Islam alle hans eller hendes tidligere synder, er, uanset om de er større eller mindre fuldstændig udslettet så convert starter hans/ hendes liv helt ny, ren og syndfri.
Amr was unaware that when a person embraces Islam all his or her previous sins, no matter whether they are major or minor are completely wiped out so the convert starts his/her life absolutely anew, clean and sinless.

Det er sådan, at Gud demonstrerer Sin retfærdighed nu ved at overse synder, som blev begået tidligere, synder, som allerede er blevet sonet af Jesus Kristus.
This is how God demonstrates His righteousness now by passing over the sins that were previously committed, sins that have already been paid by Jesus Christ.

Derefter vil KRISTI BLOD, efter at man har accepteret og lært at tro, rense alle tidligere synder, og VED TRO bliver vi afholdt fra at synde i fremtiden. Dette er retfærdighed, som er resultat af TRO- retfærdighed tildelt af Gud.
Then the BLOOD OF CHRIST, upon acceptance and faith, cleanses of all past sins. And by FAITH we are kept from sin in the future. Thus the resulting righteousness is of FAITH- the righteousness imparted from God.

Det gamle er forbi, se, noget nyt er blevet til!"(2. Korinther 5:17). En del af det"gamle," som nu er forbi, er ihukommelsen af tidligere synder, samt de skyldfølelser, som disse synder skabte i os.
If anyone is in Christ, he is a new creation; the old has gone, the new has come!"(2 Corinthians 5:17). Part of the"old" which has gone is the remembrance of past sins and the guilt they produced.

En del af det”gamle,” som nu er forbi, er ihukommelsen af tidligere synder, samt de skyldfølelser, som disse synder skabte i os.
Part of the“old” which has gone is the remembrance of past sins and the guilt they produced.

Derefter vil KRISTI BLOD, efter at man har accepteret og lært at tro, rense alle tidligere synder, og VED TRO bliver vi afholdt fra at synde i fremtiden.
Then the BLOOD OF CHRIST, upon acceptance and faith, cleanses all past sins. And by FAITH we are kept from sin in the future.

HVORDAN Får man Evigt Liv Med den evige DØDSSTRAF betalt for OS- og RETFÆRDIGGJORTE for vore tidligere synder, der havde rejst en barriere imellem os og Gud- er vi nu GENFORENET med Gud- vi har fået adgang.
HOW Eternal Life Comes So, with the sentence of eternal DEATH paid for US- our past sins which put a barrier between us and God, JUSTIFIED- we are now RECONCILED to God- given access.

De syv dage med usyrede brød der følger efter påske er for os billede på fuldstændigt at kvitte synd, at holde budene- efter at tidligere synd er tilgivet.
The seven days of unleavened bread following Passover picture to us the complete putting away of sin, the keeping of the Commandments- after past sins are forgiven.

På denne dag må folk omvende sig fra deres egne tidligere års synd, vaske deres sjæle, søge gudene til tilgivelse, så de bliver en kaste af mennesker.
On this day, people have to repent of their own past years of sin, wash their souls, seek the gods of forgiveness, so that they become a chaste of people.

Hvordan man bruger "tidligere synder" i en Dansk sætning

Omfavner man islam for Guds velbehag, blir alle ens tidligere synder tilgitt: Man starter et nytt liv med fromhet og rettferdighet.

Så beder om at han på bekostning af tidligere synder, kan få lov til at udøve sit helvedesagtige grusomhed på dem, som sine egne undersåtter.

Alwan Skoler skal ikke straffes for tidligere synder og konsekvenser af skolesammenlægninger.

Fortid og nutid er knyttet tæt sammen, og alle personligheder betaler prisen for tidligere synder.

Og værs ikke mere over for tidligere "synder".

Man kan hermed købe en form for aflad for tidligere synder og signalere, at man fremadrettet vil bestræbe sig på at være en del af løsningen.

Historisk fantasy sæt i det antikke Grækenland, serien fortæller eventyr af Xena, en krigsherre beklagelse, rejse at indløse sine tidligere synder.

Kristi død var betaling for de såvel de gammeltestamentlige helliges tidligere synder, som de nytestamentlige helliges fremtidige synder.

Kig derfor venligst lige efter disse data, når i alligevel taster på denne rulle og ret/fejlmeld "tidligere synder".

Han havde glemte, at han var blevet renset fra sine tidligere synder.

Hvordan man bruger "previous sins, past sins, past guilt" i en Engelsk sætning

Job also had to pay for his previous sins since one can’t whitewash the past with a positive present.

The result will be that his previous sins will be forgiven, and he will be assured of Paradise.

Hence, past sins matter more than current atrocities.

The burden of our past sins weighs us down.

How bad are your past sins really?

Our past guilt and shame can often weigh us down.

simply monetize its past sins at their expense.

Lying about past sins > is just another sin.

When past sins and current life circumstances are discussed.

Given than government is ready to forgive their previous sins and want to go ahead!