Hvad er oversættelsen af " TIL ALVORLIGE " på engelsk?

• to serious
• to severe
• to dire
• to extreme
• to grave
• to major

Eksempler på brug af Til alvorlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lignende spil til Alvorlige Santa.
Similar games to Serious Santa.

Det er velkendt, at Indiens og Pakistans hemmelige indkøb af atomvåben i 1990'erne og den deraf følgende indvirkning på stabiliteten i regionen gav anledning til alvorlige bekymringer.
It is a matter of historic record that the clandestine acquisition of nuclear weapons by India and Pakistan in the 1990s and the consequent impact on regional stability gave rise to grave concern.

Dette førte til alvorlige tilbage ømhed.
This led to serious back aches.

Manglende overholdelse kan fà ̧re til alvorlige straffe.
Non-compliance can lead to severe penalties.

Dette fører til alvorlige sensorineuralt høretab.
This leads to severe sensorineural hearing loss.

Hvis ikke, så det har en tendens til alvorlige tab af data.
If not, then it tends to severe data loss.

Hvad vi bruger til alvorlige eksterne sår og korrumperende.
What we use to serious external wounds and corrupting.

I dette tilfælde kan selv føre til alvorlige konsekvenser.
In this case, self can lead to dire consequences.

Det førte til alvorlige gnidninger mellem London og Washington.
This led to severe frictions between London and Washington.

Meget sjælden sygdom fører til alvorlige komplikationer.
Very rare disease leads to serious complications.

Dette fører til alvorlige åndedrætsproblemer til kyllingerne.
This leads to serious respiratory problems to the chickens.

Over brugen af steroider kan føre til alvorlige aggression.
Over use of steroids can lead to serious aggression.

Dette kan føre til alvorlige hjerte-relaterede effekter.
This could lead to serious heart-related effects.

Forsinkelser i behandlingen af sidstnævnte fører til alvorlige konsekvenser.
Delays in treatment of the latter leads to serious consequences.

Hvis De har moderate til alvorlige problemer med nyrer eller lever.
If you have moderate to severe kidney or liver dysfunction.

Abortfremkaldende egenskaber af urter kan føre til alvorlige konsekvenser.
Abortifacient properties of herbs can lead to serious consequences.

Dette problem kan føre til alvorlige konsekvenser, herunder infertilitet.
This problem can lead to serious consequences, including infertility.

Øget følsomhed over for sollys, hvilket kan føre til alvorlige solbrændinger.
Increased sensitivity to sunlight, which can lead to severe sunburns.

Krigen førte til alvorlige problemer i Finland og universiteter blev lukket.
The war led to severe problems in Finland and the universities were closed.

Men, de annoncer, det viser, kan føre til alvorlige konsekvenser.
However, the ads that it shows can lead to dire consequences.

De har moderat til alvorlige forbrændinger, eller meget forhøjet syre niveauer acidose.
You have moderate to severe burns, or very high blood acid levels acidosis.

Øget trafik har dog givet anledning til alvorlige sociale problemer.
Increasing traffic, however, has given rise to serious social problems.

De er beregnet til alvorlige menstruationskramper, så de helbreder dine små smerter.
Those are designed for severe menstrual cramps, so they should cure your baby backache.

Forsømte interne hæmorider kan føre til alvorlige typer af hæmorider.
Neglected internal hemorrhoids can lead to severe types of hemorrhoids.

De fortsatte stigninger i oliepriserne giver anledning til alvorlige bekymringer, herunder for indvirkningen på den økonomiske vækst i EU og for den negative indvirkning på forbrugernes købekraft og livskvalitet.
(RO) Continued increases in the price of oil is leading to major concerns as regards the impact of this phenomenon on economic growth within the EU, and in particular as regards its negative effect on consumer purchasing power and the quality of life.

Ubehandlede indvendige hæmorider kan føre til alvorlige former for hæmorider.
Untreated interior hemorrhoids can lead to severe forms of hemorrhoids.

I betragtning af den epidemiologiske situation i verden med hensyn til alvorlige smitsomme dyresygdomme, som kan overføres via animalske produkter, herunder mund- og klovesyge, udgør ikke-kommerciel indførsel i henhold til de nugældende regler af sådanne produkter til EF fra tredjelande, der ikke er fri for disse sygdomme, en dyresundhedsrisiko, som Kommissionen nu søger at imødegå ved hjælp af forslag til retsforskrifter13.
Taking into account the epidemiological situation in the world with regard to major infectious diseases in animals which are transmissible through products derived from such animals, including foot-and-mouth disease, the introduction for non-commercial purposes under the existing rules of such products into the Community, from third countries not free of these diseases, represents an animal health risk which is now being addressed by the Commission in appropriate legislative proposals13.

Fra børns tegninger til alvorlige voksne spil.
From children's cartoons to serious adult games.

I beboernes søgen efter en syndebuk, mistro og fordomme føre til alvorlige konsekvenser.
In the residents' search for a scapegoat, suspicion and prejudice lead to dire consequences.

Og det kan føre til alvorlige konsekvenser.
And this can lead to severe consequences.

Sådan bruges "til alvorlige" i en sætning

Det er umuligt at ignorere sygdommen, da det kan føre til alvorlige forstyrrelser i arbejde og kommunikation samt påvirke følelsen af ​​selvtillid og evnen til at rejse.

Pas på dog på med ikke at slette vigtige systemfiler, da dette kan føre til alvorlige problemer.

Hernia behandling i hverdagen Eventuelle skader i fremtiden kan føre til alvorlige komplikationer af rygsøjlen.

Hermed forvandles ‘humoristiske’ erfaringer så at sige til ‘alvorlige’ erfaringer.

Dårlig genetik fører ofte til alvorlige rygsygdomme.

Her ser vi rigtig mange mindre brande, der udvikler sig til alvorlige ulykker .

Normalt bruger man stål til ’alvorlige’ konstruktioner som fx broer og offshore-anlæg, men her har Københavns Kommune brugt stålet til leg og afslapning.

Selvmedicinering kan forværre situationen og føre til alvorlige komplikationer, så kun specialisten skal udføre diagnosen og ordinere terapien.

Nedslidt materiel, årsag til alvorlige ulykker.