Hvad er oversættelsen af " TIL AT FORSØRGE SIG SELV " på engelsk?

• to support themselves
• to provide for themselves

Eksempler på brug af Til at forsørge sig selv på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men han kan producere nok på en dag til at forsørge sig selv.
But he can get enough production in a day to support himself.

Richard var at tjene nok til at forsørge sig selv nu, at han var nødt til at leje bolig i Breslau.
Richard was earning enough to support himself, even now that he had to rent accommodation in Breslau.

De fleste forfattere tjener ikke nok til at forsørge sig selv.
Most novelists these days, they don't earn enough money to support themselves.

Uddannelse hjælper desuden folk til at forsørge sig selv og deres familie, så de har overskud til at engagere sig i den demokratiske proces.
Education also helps people to support themselves and their family so they have the energy to engage in the democratic process.

De fleste forfattere tjener ikke nok til at forsørge sig selv.
They don't earn enough money to support themselves. I mean, most novelists these days.

Mennesker kommer til verden med kraften til at forsørge sig selv, og de kan beskæftige sig selv, overalt hvor de naturlige muligheder for beskæftigelse ikke afskæres dem.
People are brought into the world with the power to employ themselves, and they can employ themselves wherever the natural opportunities for employment are not shut up from them.

Han arbejdede på en række manuelle jobs for at tjene penge til at forsørge sig selv og hans forældre.
He worked at a number of manual jobs to earn money to support himself and his parents.

Uddannelse hjælper desuden folk til at forsørge sig selv og deres familie, så de har overskud til at engagere sig i den demokratiske proces. En befolkning, der over en bred kam er nogenlunde veluddannet, er også en forudsætning for, at landets økonomi kan fungere.
Education also helps people to support themselves and their family so they have the energy to engage in the democratic process. A population which is fairly well educated across the board is also a prerequisite for the functioning of the country's economy.

Da det viste sig, at de knap havde tilstrækkelige midler til at forsørge sig selv i to uger, sagde Jesus.
When it developed that they had hardly sufficient funds to maintain themselves for two weeks, he said.

Teorien bag kvæget er, at hvis en eller anden grund ægteskabet virker ikke ud og bruden har at vende tilbage til sin familie, kvæget tjene som forsikring for hende, så hun vil være i stand til at forsørge sig selv.
The theory behind the cattle is that if for any reason the marriage doesn't work out and the bride has to return to her family, the cattle serve as insurance for her so that she will be able to support herself.

Alt imens han talte imod slaveri han havde til at forsørge sig selv som en funktionær i Ordnance kontor for den britiske regering.
All the while he was pleading the case against slavery he had to support himself as a clerk in the Ordnance Office of the British Government.

Vi vil derfor give en hånd til de udsatte grupper, der for tiden ikke er i stand til at forsørge sig selv.
We will therefore reach out to the disadvantaged groups that for the time being cannot provide for themselves.

Han trådte Cambridge som en Sizar hvilket betyder, at han ikke har midler til at forsørge sig selv og fik specifikke underordnede opgaver for at kompensere for en reduktion i gebyrer.
He entered Cambridge as a Sizar which means that he did not have the means to support himself and was given specific menial duties to compensate for a reduction in the fees.

Prioriteten er at give hver enkel sjæl en anstændig levestandard, indtil de er i stand til at forsørge sig selv.
The priority is to give every soul a decent standard of living until they are able to support themselves.

Ved at give dem mulighed for at tage uddannelse og arbejde vil de være i stand til at forsørge sig selv og deres familier. Dette vil ydermere hjælpe dem med at genfinde almindelig menneskelige værdighed ved at kunne have kontrol over eget liv.
By giving them the opportunity to engage in education and to work, they are able to provide for themselves and their families- this allows refugees to regain the human dignity of taking control of one's own life.

Selvom Eugene Talmadge gjorde det lidt bedre en advokat i Montgomery County end han gjorde i Atlanta han stadig havde til at forsørge sig selv som husdyr trader.
Although Eugene Talmadge did a little better as a lawyer in Montgomery County than he did in Atlanta he still had to support himself as a livestock trader.

Men han også krævede penge til at forsørge sig selv gennem sine studier, så de næste par år, der begynder i 1928, vist sig at være meget krævende, da han studerede matematik på universitetet i Letland, studerede maleri på Academy of Fine Art, og samtidig arbejdede som en kontorist og som underviser i matematik til at finansiere sine studier.
However he also required money to support himself through his studies so the next few years, beginning in 1928, proved very demanding as he studied mathematics at the University of Latvia, studied painting at the Academy of Fine Art, and at the same time worked as a clerk and as a schoolteacher of mathematics to fund his studies.

I en erklæring, Turnbull sagde disse omfatter sundhed og karakter-krav, samt at have“passende” midler til at forsørge sig selv for den periode af det besøg.
In a statement, Turnbull said these include health and character requirements, as well as having“adequate” funds to support themselves for the period of the visit.

Sørg for at du også spiser fødevarer, som er høj i calcium og rig på vitamin D som dette vil bidrage til at øge din knoglestyrke, som er fantastisk til Hvornår du opbygger muskel som din krop vil være i stand til at forsørge sig selv bedre.
Make sure that you are additionally eating foods which are higher in calcium and rich in vitamin D as this will certainly help to increase your bone strength which is wonderful for when you are developing muscle as your physical body will have the ability to support itself far better.

I 1904 Richard's forældre venstre Breslau og flyttede til Berlin. Richard var at tjene nok til at forsørge sig selv nu, at han var nødt til at leje bolig i Breslau.
In 1904 Richard's parents left Breslau and moved to Berlin. Richard was earning enough to support himself, even now that he had to rent accommodation in Breslau.

Foranstaltninger til social integration i opholdsmedlemsstaten af de personer, der er nævnt i stk. 1, litra b, og af deres familiemedlemmer, kan navnlig bestå i social bistand i form af bolig, subsistensmidler og lægehjælp, eller de kan bestå i at fremme de pågældendes tilpasning til samfundet i medlemsstaten eller deres evne til at forsørge sig selv.
As regards integration into the society of the Member State of residence of persons referred to in paragraph 1(b) and members of their family, the action may in particular be to provide social assistance in areas such as housing, means of subsistence and health care or to enable beneficiaries to adjust to the society of the Member State or to provide for themselves.

På denne måde undgår man at skabe en klasse af professionelle soldater når man tilbyder denne mulighed for et stort antal mænd til at forsørge sig selv, samtidig som de får den første halvdel af en teknisk eller erhvervs faglig uddannelse.
In this way the creation of a professional military class is avoided by providing this opportunity for a large number of men to support themselves while securing the first half of a technical or professional training.

EU har med direktiv 2004/38/EF forsøgt at garantere respekten såvel for rettigheder for EU-borgere, der udvandrer fra et land til et andet, som for medlemsstaternes ret til at udvise EU-borgere, der ikke overholder visse regler- her hentyder jeg til evnen til at forsørge sig selv og til risikoen for lovgivningen og sikkerheden.
The EU has tried, with Directive 2004/38/EC, to guarantee respect for both the rights of Community citizens who emigrate from one country to another, and the right of the Member States to expel EU citizens who do not obey certain rules: I am referring to the ability to support themselves and to the risks to public policy and safety.

Europa ville aldrig kunne konkurrere på verdensmarkedet ved at skabe lavtlønsjob og job, som ikke sætter folk i stand til at forsørge sig selv, men dette kan kun ske ved at skabe højkvalitative job, som giver mulighed for videreuddannelse og udøvelse af indflydelse.
Europe will never be able to compete in the world market by creating low-wage jobs and jobs that do not enable people to provide for themselves. Instead, it will only be able to compete by creating high-quality jobs that offer, for example, further training and the opportunity to exercise influence.

Men det er helt sikkert rimeligt at sige, at ved 1939 Tarski havde et fremragende internationalt ry, men stadig var tvunget til at forsørge sig selv ved at lære matematik på et gymnasium.
However, it is certainly fair to say that by 1939 Tarski had an outstanding international reputation but was still forced to support himself by teaching mathematics in a high school.

Man kan argumentere for, at i socialstaten(lande med meget offentlig velfærd) er middelklassen udvidet til også at omfatte folk, der ikke er i stand til at forsørge sig selv, og at socialstaten dermed er en garant for demokratiet: Staten beskytter sig selv mod at få en meget stor, fattig underklasse.
One might argue that in a welfare state(countries with public welfare) the middle class is expanded to include people who are unable to support themselves and that the welfare state is thus a guarantor of democracy: the state protects itself against having a very large poor underclass.

Muligheden for at lære sproget i det modtagende land, for at få adgang til beskæftigelse og uddannelse samt for at få den samfundsøkonomiske kapacitet til at forsørge sig selv er afgørende for en vellykket integration.
Learning the language of the receiving country, getting access to employment and education and having the socio-economic capacity to support themselves are crucial elements for a successful integration.

Uden en befolkning, der kan læse og forstå, hvad de politiske spørgsmål handler om, hvad stemmer man så om? Og hvis folk ikke kan skrive, hvordan skal de så kunne deltage i den skrevne debat? Uddannelse hjælper desuden folk til at forsørge sig selv og deres familie, så de har overskud til at engagere sig i den demokratiske proces. En befolkning, der over en bred kam er nogenlunde veluddannet, er også en forudsætning for, at landets økonomi kan fungere.
Without a population that can read and understand what the political issues are about, what are people going to vote for? And if people can't write, how can they participate in the written debate? Education also helps people to support themselves and their family so they have the energy to engage in the democratic process. A population which is fairly well educated across the board is also a prerequisite for the functioning of the country's economy.

Man kan argumentere for, at i socialstaten(lande med meget offentlig velfærd) er middelklassen udvidet til også at omfatte folk, der ikke er i stand til at forsørge sig selv, og at socialstaten dermed er en garant for demokratiet.
One might argue that in a welfare state(countries with public welfare) the middle class is expanded to include people who are unable to support themselves and that the welfare state is thus a guarantor of democracy.

Hvordan man bruger "til at forsørge sig selv" i en Dansk sætning

Det er vigtigere for sagsbehandleren, at interne procedure, måltal og bureaukratiske foranstaltninger overholdes, end at borgeren bliver rask og i stand til at forsørge sig selv.

Uanset Ms medicinudgifter, vurderer vi, at han har tilstrækkelige midler til at forsørge sig selv.

Satser for kontanthjælp: Kontanthjælp er en offentlig ydelse til personer, der ikke er i stand til at forsørge sig selv eller deres familie.

Målet med et revalideringsforløb er, at personen opnår tilstrækkelige kvalifikationer til at blive i stand til at forsørge sig selv.

Vores tasker fremstilles i et af Chennais slumkvarterer, hvor socialarbejdere oplærer udsatte kvinder i et håndværk og markedsfører deres produkter, så de bliver i stand til at forsørge sig selv.

Vi Konservative mener, at enhver som udgangspunkt har pligt til at forsørge sig selv og sin familie.

Kontanthjælp er en offentlig ydelse til personer, hvor ikke er i stand til at forsørge sig selv eller sin familie.

Det har vi gjort for at afklare, hvorledes en bidragsmodtagers evne til at forsørge sig selv skal vurderes i sager om ægtefællebidrag, hvor en bidragsmodtager bor i udlandet.

Ved at give dem mulighed for at tage uddannelse og arbejde vil de være i stand til at forsørge sig selv og deres familier.

Kontanthjælp - hvis du er 30 år eller derover Kontanthjælp er en offentlig ydelse til personer, der ikke er i stand til at forsørge sig selv eller sin familie.

Hvordan man bruger "to support themselves, to provide for themselves" i en Engelsk sætning

International students often find work to support themselves financially.

It’s those unable to support themselves that deserve assistance.

They are working to support themselves and their families.

Guests have to provide for themselves kitchen cloths.

It's impossible for these children to support themselves here.

Are food hubs able to support themselves with their operations?

Guests have to provide for themselves kitchen linen.

efforts wages sufficient to support themselves and their families.

should encourage them to support themselves on their hands.

need to provide for themselves and their family.