Hvad er oversættelsen af " TIL AT FORTÆLLE DEN " på engelsk?

• to tell it
• to let it

Eksempler på brug af Til at fortælle den på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Har du lyst til at fortælle den?
You wanna tell it?

Jeg har en fantastisk historie, men kort tid til at fortælle den.
I got a hell of a story to tell you, and not much time to tell it.

Er du klar til at fortælle den?
Are you ready to tell it?

Men hans historie er aldrig blevet fortalt på den måde, Scientology Network skal til at fortælle den: Med hans egen stemme.
But his story has never been told in the way that the Scientology Network is about to tell it: In His Own Voice.

Men evnen til at fortælle den er ganske tydeligt hans.
That is clearly his. But the power of the telling.

Der er endelig tid til at fortælle den.
But we finally have time to tell it.

Eller få en anden til at fortælle den for mig. Jeg indså, jeg ikke behøvede tilladelse til at fortælle den.
At some point I realized I didn't need permission to tell it or for someone else to tell it for me.

Nej, lad os få Luisa til at fortælle den.
Actually, let's have Luisa tell it.

Få dværgen til at fortælle den blinde, hvor han skal hen.
Just have the midget tell the blind man where to go.

Før eller siden havde De været nødt til at fortælle den til nogen.
Sooner or later, you would have had to tell somebody.

Borgmester Orden fortæller Anders drengene til at fortælle den engelske at droppe dynamit, så de kan kæmpe tilbage, og de gør et par uger senere.
Mayor Orden tells the Anders boys to tell the English to drop dynamite so they can fight back, and they do a few weeks later.

Kan du se den rist? Ikke for hårdt, men nok til at fortælle den at du er bossen.
Oh! Not too tight, but enough to let it know you're the boss.

Jeg har lyst til at fortælle den.
I feel like telling it.

Jeg tror han bruger de kræfter til at holde skabningen som slave, og til at fortælle den, hvilket skib den skal angribe.
I think he uses that power to enslave the creature, telling it what ships to attack.

Nu er du nødt til at fortælle den.
Now you have to tell it.

Jeg tror han bruger de kræfter til at holde skabningen som slave, og til at fortælle den, hvilket skib den skal angribe.
To enslave the creature… telling it what ships to attack. I think he uses that power.

Men tiden er ikke til at fortælle den nu.
But now is not the time to tell it.

Der er endelig tid til at fortælle den.
It's a long story, but we finally have time to tell it.

Ikke for hårdt, men nok til at fortælle den at du er bossen.
Not too tight, but enough to let it know you're the boss.

Vær parat til at fortælle det ufortalte.
Be ready to tell the untold.

Du er nødt til at fortælle det.
You need to tell her.

CIA vil forsøge at få dig til at fortælle det.
The agency might try to compel you to tell.

Umuligt. Så ville l ikke være her til at fortælle om det.
You would not be here to tell the tale. Impossible.

Vi bliver ikke længe nok til at fortælle det.
We won't be in town long enough to tell anyone anything.

Hvorfor? Du er nødt til at fortælle det.
You need to tell her. Why?

Det er min tur til at fortælle det.
It's my turn to tell him.

Så ville l ikke være her til at fortælle om det.
If you had, you would not be here to tell the tale.

Ingen har nogensinde mødt én, og levet til at fortælle om det.
No one's ever met one and lived to tell the tale.

DEN ANDEN: Der var ikke mere nogen til at fortælle det.
THE OTHER: Nobody left to tell anymore.

Han stjal Joe Erins hest og levede til at fortælle om det.
He stole Joe Erin's horse and lived to tell.

Hvordan man bruger "til at fortælle den" i en Dansk sætning

Vi iler til at fortælle den gode nyhed - at vi har fundet en købmand.

VOK bruger den fx til at fortælle den ene urigtige historie efter den anden.

Men den mundtligt overleverede historie overlever kun så længe, der er nogen til at fortælle den videre.

Hvordan vi kan bruge musikken til at fortælle den gode historie, og hvordan folk er medaktører i en eller anden form.

Når tiden er gået, skal de gå sammen to og to (sidemakker) og får nu på skift 2 minutter til at fortælle -den anden lytter og tager evt.

Teknikken er så smart, at vi har lyst til at fortælle den, men det går jo ikke her.

Så bidrager du til at fortælle den gode historie om, hvordan vi i Haderslev Kommune i fællesskab løfter vores kommune gennem corona-krisen.

Du anvender aktivt resultaterne fra vores tilfredshedsundersøgelser og er dygtig til at fortælle den gode historie.

Det betyder, at selvom du kommer til at gøre noget stort i denne verden, så vil eftertiden aldrig komme til at fortælle den “rigtige” historie.

Du skal have mod nok til at fortælle den ærlige grund.

Hvordan man bruger "to tell it, to let it" i en Engelsk sætning

If not to tell it how it is, then to Tell it Slant.

Just choose to let it in, and BEGIN.

You have to let it flow; you have to let it flow.

Confession: You've got to let it out to let it go.

So, I’m going to tell it again here.

To let it live, I’ve got to let it die.

Learn to let it go, and enjoy yourself.

There are no more stories to tell it seems.

It’s impossible to tell it was ever damaged.

You did to let it end this way.