Eksempler på brug af Til at hjælpe sig selv på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi må benytte princippet om at hjælpe folk til at hjælpe sig selv.
Og hvis hun kommer for tæt på ham,han ikke vil være i stand til at hjælpe sig selv.
And if she gets too close Ja, de er i stand til at hjælpe sig selv, ej heller skal de være beskyttet i sikkerhed fra os.
Indeed, they are unable to help themselves, neither shall they be guarded in safety from Us.Vi skal hjælpe dem til at hjælpe sig selv.
We must Den mest effektive måde at fremme udviklingen på er ved at sætte folk i stand til at hjælpe sig selv.
The most effective way we can promote development is Handel i stedet for almisser sætter fattige lande i stand til at hjælpe sig selv, som indoneserne sagde efter tsunamien.
Trade, rather than hand-outs, allows poor nations to help themselves, as the Indonesians were pleading after the tsunami.Du skal bare nødt til at justere dem en lille smule bevægelse,og med resten af dem til at hjælpe sig selv.
You just have Vi må hjælpe lokalbefolkningen til at hjælpe sig selv for at nedbringe strømmen af migranter til EU fra udviklingslandene.
We must Når det sker,kan du hjælpe dem til at hjælpe sig selv.
In this case,it's up to you to Forfatterne fastholder, at folk bør være i stand til at hjælpe sig selv ved at anvende den betydelige mængde viden, der er til disposition ved indgriben udefra.
The authors maintain that people should be able to help themselves by using the substantial knowledge that is available Her gør personalet en kæmpe indsats for at hjælpe mennesker til at hjælpe sig selv.
Staff there are making a huge effort Og den bedste måde, hvorpå man kan hjælpe udviklingslandene til at hjælpe sig selv, er ved at åbne verdensmarkederne og gøre det muligt for dem at sælge deres produkter.
And the best way to Du bør bare opmuntre dem, hvis de vil det, mende bliver nødt til at hjælpe sig selv.
You should just encourage them if they want Én af vores største ambitioner er at gøre folk i stand til at hjælpe sig selv i de kritiske minutter, før den professionelle del af overlevelseskæden ankommer", siger Steinar Sørlie.
One of our foremost ambitions is Jeg er sikker på, at han er enig i, at udvikling handler om at hjælpe udviklingslandene til at hjælpe sig selv.
Surely, he would agree that development is about Hvis vi kan finde frem til en løsning,kan vi hjælpe det nordkoreanske folk til at hjælpe sig selv med fødevarehjælp og bistand til at få fornyet gang i og genopbygge landbruget, minedriften og ikke-nukleare energiprojekter.
If we can find a solution,we can Scientology kirker ogmissioner hjælper den enkelte med at blive bedre i stand til at hjælpe sig selv og hjælpe andre.
Scientology Churches andmissions Derfor må vi føreen meget varsom politik her, som vil styrke Mauretaniens evne til at hjælpe sig selv, som fører det ud af en tilstand som et ofte meget udbyttet land og giver det dets stolte og gamle uafhængige tradition tilbage i en ny og demokratisk form.
The policy we apply in this respect must, then,be a very careful one- one that will build up Mauritania's abilities to help itself, enable it Fedtvæv brænder er den nyeste og mest moderne FDA-godkendt biologisk middel, som folk kan bruge til at hjælpe sig selv slanke.
Fat burner is the newest and also one Et andet mål er at inspirere andre til at skaffe sig viden om HLR. Én af vores største ambitioner er at gøre folk i stand til at hjælpe sig selv i de kritiske minutter, før den professionelle del af overlevelseskæden ankommer", siger Steinar Sørlie. Han understreger, at der kan reddes flere liv, hvis flere mennesker opnår basal viden om livreddende førstehjælp.
Another aspiration is Inden for to måneder efter det første udbrud hjalp VM'erne direkte over 13.400 oguddannede 639 i teknologien til at hjælpe sig selv og andre.
Within two months of the first eruption, the VMs directly Jeg foreslår en væsentlig udvidelseaf bistanden til handel, som skal sigte imod at hjælpe udviklingslandene til at hjælpe sig selv ved at sætte dem i stand til at realisere markedsmæssige muligheder.
I propose a significant boost in aid for trade,which would be aimed at Med udgivelsen af v2008.1 af SCORM Engine, Vi har gjort en indsats for at forbedre vores dokumentation oggive vores kunder flere ressourcer til at hjælpe sig selv.
With the release of v2008.1 of the SCORM Engine, we have been making a push Vi hjælper dem, som har midler til at hjælpe sig selv.
We I stedet for at appellere til Tyrkiet ogdets imperialistiske støtter om at hjælpe kurderne, bør vi kræve, at kurderne får de nødvendige midler til at hjælpe sig selv.
Instead of appealing Phen375 fat burner er nyeste og en af de mest moderneFDA-godkendt biologisk mægler at passageren kunne gøre brug af til at hjælpe sig selv tabe vægt.
Phen375 body fat burner is the newest andthe most modern-day FDA-approved biological representative that folks could make use of to help themselves slim down.Vi må have en udviklingsrunde, hvor udviklingslandene, som i praksis var udelukket fra tidligere runder,fuldt ud bliver taget med. For den bedste måde at reducere verdens fattigdom på er ved at hjælpe udviklingslandene til at hjælpe sig selv.
It must be a'development round', in which developing countries, effectively excluded from previous rounds,are fully included. For the best way to reduce world poverty is to Jeg synes ikke, at de 15 lande skal være bange for, at der går mange penge til de lande, der nu er blevet medlemmer,for de fleste af disse lande er nødt til at hjælpe sig selv, som Den Tjekkiske Republik har gjort det.
I believe that the fifteen countries must not be afraid of a lot of money going to the countries that have now become Members,because the majority of the countries will have to help themselves, just as the Czech Republic did.
