Hvad Betyder TIL AT HJÆLPE SIG SELV på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• auttamaan itseään
• auttaa itseään

Eksempler på brug af Til at hjælpe sig selv på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Huden til at hjælpe sig selv.
Auttaa ihoa itse auttamaan itseään.

Vi tror på menneskets evne til at hjælpe sig selv.
Uskomme ihmisten kykyyn auttaa itse itseään.

Han blev hjulpet til at hjælpe sig selv med at komme ud af narkomaniens dybe, sorte hul.
Häntä autettiin auttamaan itseään pääsemään pois siitä syvästä ja mustasta riippuvuuden kuilusta.

Det handler om at hjælpe borgerne til at hjælpe sig selv.".
Jonka avulla nämä kansat saadaan auttamaan itseään.".

Vi må hjælpe lokalbefolkningen til at hjælpe sig selv for at nedbringe strømmen af migranter til EU fra udviklingslandene.
Meidän on autettava paikallisia asukkaita auttamaan itseään, jotta vähennämme EU: hun kehitysmaista tulevaa siirtolaistulvaa.

Når det sker, kan du hjælpe dem til at hjælpe sig selv.
Tällöin velvollisuutesi on auttaa heitä auttamaan itseään.

Vi må have en udviklingsrunde, hvor udviklingslandene, som i praksis var udelukket fra tidligere runder, fuldt ud bliver taget med. For den bedste måde at reducere verdens fattigdom på er ved at hjælpe udviklingslandene til at hjælpe sig selv.
Sen on oltava"kehityskierros", johon aikaisemmilta kierroksilta tosiasiassa pois jätetyt kehitysmaat osallistuvat täysipainoisesti. Sillä paras tapa vähentää köyhyyttä on auttaa kehitysmaita auttamaan itseään.

Hjælp dem til at hjælpe sig selv.
Autamme heitä auttamaan itseään.

Med andre ord kan vi kun hjælpe dem, som er klar til at hjælpe sig selv.
Vain heitä autetaan, jotka ovat halukkaita auttamaan itse itseään.

At realisere dette er hver person i stand til at hjælpe sig selv og således lære at ikke tænke på de dårlige.
Tämän ymmärtäessä jokainen ihminen voi auttaa itseään ja oppia siten olemaan ajattelematta pahaa.

Vi må benytte princippet om at hjælpe folk til at hjælpe sig selv.
Meidän on noudatettava periaatetta, jonka mukaan ihmisiä on autettava auttamaan itseään.

At realisere dette er hver person i stand til at hjælpe sig selv og således lære at ikke tænke på de dårlige.
Kun tämä ymmärretään, jokainen ihminen pystyy auttamaan itseään ja näin oppimaan olemaan ajattelematta huonoja.

Han sørger altså for, at det ikke skal falde ned, fordi han ved, at det er ude af stand til at hjælpe sig selv;
Niin ettei se putoo, ja niin hyvin katsoo sen; sillä hän tietää hyvin, ettei se itsiänsä auttaa taida;

Vi skal hjælpe dem til at hjælpe sig selv.
Meidän tulee auttaa heitä auttamaan itseään.

Han sørger altså for, at det ikke skal falde ned, fordi han ved, at det er ude af stand til at hjælpe sig selv;
Sillä hän pitää jo ennakolta huolta, ettei se putoaisi, koska hän tietää, ettei se itse voi itseänsä auttaa;

Som redder folk, der er for svage til at hjælpe sig selv. Social hjælp er en krykke.
Ihmisille, jotka ovat liian heikkoja auttamaan itseään. Sosiaalipalvelu on avustusta.

Men det er simpelthen ikke effektive for os at forsøge at hjælpe mennesker, der ikke er villige til at hjælpe sig selv.
Mutta se ei yksinkertaisesti ole tehokas, että yritämme auttaa ihmisiä, jotka eivät ole halukkaita auttamaan itseään.

Handel i stedet for almisser sætter fattige lande i stand til at hjælpe sig selv, som indoneserne sagde efter tsunamien.
Toisin kuin almut, kauppa antaa köyhille kansakunnille mahdollisuuden auttaa itse itseään, kuten indonesialaiset totesivat hyökyaallon jälkeen.

Lad os introducere vores børn til brødet, vil fortælle om, hvordan folk blev dyrket tidligere, og hvordan man dyrker nu, hvad intelligente maskiner opfundet af mennesker til at hjælpe sig selv.
Meille esitellä lapsille leipää, puhuvat miten ihmiset sitä kasvatettiin aiemmin ja miten kasvaa nyt, mitä älykkäät koneet keksi ihmisiä auttamaan itseään.

Efterhånden som man bliver ældre, opdager man, at man har to hænder: en til at hjælpe sig selv med og en til at hjælpe andre.".
Kun vanhenet, huomaat että sinulla on kaksi kättä, toinen itsesi auttamiseen ja toinen muiden auttamiseen.".

Der findes et tvingende behov for både sprogundervisning og erhvervsuddannelse sammen med en mulighed for at lære om europæisk kultur, så tiden i disse interneringslejre ikke spildes, men så vi i stedet kan hjælpe mennesker til at hjælpe sig selv.
Kieltenopetusta ja ammatillista koulutusta tarvitaan kipeästi samoin kuin mahdollisuutta oppia tuntemaan eurooppalaista kulttuuria. Näin säilöönottokeskuksissa käytetty aika ei menisi hukkaan vaan sen sijaan auttaisimme ihmisiä auttamaan itseään.

Et barn tager ofte situationer i sit liv, og indarbejder dem i sit spil til at hjælpe sig selv at forstå dem bedre.
Lapsi usein tilanteita elämässään ja yhdistää ne hänen pelata auttaa itseään ymmärtämään niitä paremmin.

Én af vores største ambitioner er at gøre folk i stand til at hjælpe sig selv i de kritiske minutter, før den professionelle del af overlevelseskæden ankommer", siger Steinar Sørlie.
Yksi tärkeimmistä tavoitteistamme on auttaa ihmisiä auttamaan itseään näiden kriittisten hetkien aikana ennen ammattimaisten ensihoitajien saapumista", sanoo Steinar Sørlie.

Specialister er overbeviste om, at de naturlige ingredienser indeholdt i Naturalisan viser handling i de mest almindelige problemer med led, muskler, knogler, hvilket næsten enhver kan bruge denne opskrift til at hjælpe sig selv hurtigt og effektivt uden behov for specialkonsultationer.
Asiantuntijat ovat vakuuttuneita siitä, että Naturalisan: n sisältämät luonnolliset ainesosat vaikuttavat yleisimpiin nivel-, lihaste-, luu-ongelmiin, minkä ansiosta lähes kuka tahansa voi käyttää tätä reseptiä auttaakseen itseään nopeasti ja tehokkaasti ilman, että tarvitaan asiantuntijaneuvotteluja.

Og den bedste måde, hvorpå man kan hjælpe udviklingslandene til at hjælpe sig selv, er ved at åbne verdensmarkederne og gøre det muligt for dem at sælge deres produkter.
Ja paras tapa auttaa kehitysmaita auttamaan itseään on avata niille maailmanmarkkinat, jotta ne voivat myydä tuotteitaan.

Selv om mange medarbejdere ser negativt på MUS, at se dem blot som ledere"komme tilbage" til de mennesker, de ikke kan lide, kan du bidrage til at ændre den stereotype ved at skrive årlige anmeldelserat medarbejderne rent faktisk kan bruge til at hjælpe sig selv forbedre på deres arbejde.
Vaikka monet työntekijät näyttävät kielteisesti kehityskeskustelut, niiden näkeminen yksinkertaisesti johtajat"saada takaisin" on ihmisiä he eivät pidä, voit auttaa muuttamaan että stereotypia kirjoittamalla vuosikatsauksetettä työntekijät voivat todella käyttää auttamaan itseään parantamaan työssään.

Hvis vi kan finde frem til en løsning, kan vi hjælpe det nordkoreanske folk til at hjælpe sig selv med fødevarehjælp og bistand til at få fornyet gang i og genopbygge landbruget, minedriften og ikke-nukleare energiprojekter.
Jos me voimme löytää ratkaisun, voimme auttaa Pohjois-Korean kansaa auttamaan itseään antamalla elintarvikeapua ja auttamalla maatalouden, kaivosteollisuuden ja muiden kuin ydinenergiaprojektien uudelleen aloittamisessa ja rakentamisessa.

Proletariatet, der netop var i færd med at udskille sig fra disse besiddelsesløse masser som kerne til en ny klasse, endnu helt ude af stand til selvstændig politisk handling, fremtrådte som en undertrykt, en lidende stand, der med sin manglende evne til at hjælpe sig selv allerhøjst kunne vente at få hjælp udefra, oppefra.
Näistä omistamattomista joukoista vasta uuden luokan ituna erottuva proletariaatti, joka vielä oli aivan kykenemätön itsenäiseen poliittiseen toimintaan, esiintyi sorrettuna, kärsivänä säätynä, joka itse oli kykenemätön auttamaan itseään; apu oli tuotavissa vain ulkoapäin, ylhäältä.

Derfor må vi føre en meget varsom politik her, som vil styrke Mauretaniens evne til at hjælpe sig selv, som fører det ud af en tilstand som et ofte meget udbyttet land og giver det dets stolte og gamle uafhængige tradition tilbage i en ny og demokratisk form.
Tässä asiassa soveltamamme politiikan on näin ollen oltava erittäin varovaista, ja sillä on parannettava Mauritanian kykyjä auttaa itseään sekä annettava sille mahdollisuus muuttua usein törkeästi hyväksi käytetystä maasta ja palata aiempaan ylpeään, perinteiseen riippumattomuuteen uudessa demokraattisessa muodossa.

Efterhånden som man bliver ældre, opdager man, at man har to hænder: en til at hjælpe sig selv med og en til at hjælpe andre.".
Kun kasvat vanhemmaksi, tulet huomaamaan että sinulla on kaksi kättä; toinen auttaaksesi itseäsi, ja toinen auttaaksesi muita.”.

Hvordan man bruger "til at hjælpe sig selv" i en Dansk sætning

Som SOSU-hjælper støtter og motiverer du den enkelte til at hjælpe sig selv mest muligt og skabe struktur i hverdagen.

Reiki er "Universel Energi", et fint redskab til at hjælpe sig selv og til at hjælpe andre. * Symboler er figurer ligesom tegn og bogstaver.

Men prøv om du i stedet kan få børnene til at hjælpe sig selv videre ved at spørge ind til deres indsats og handlemuligheder.

Til SOSU-hjælper støtter og motiverer du den enkelte til at hjælpe sig selv sosu muligt og skabe struktur i hverdagen.

På spillemaskiner hvis ældre voksne i Sacramento interesseret i ernæring som en adgangsvej til at hjælpe sig selv at blive mere selvforsynende, Iron Maiden ellers Madrugada.

Vi bliver i stand til at forklare, hvordan vi hver eneste dag søger at hjælpe borgere til at hjælpe sig selv.

Hvis du søger en karriere hjælpe andre til at hjælpe sig selv, af en baby, endnu, køb vicclox uden recept.

Mindfulness sammen med personlig coaching er et fantastisk redskab til at hjælpe sig selv og lære sig selv at kende.

Fanget i tunge tanker og et depressivt mønster var han ude af stand til at hjælpe sig selv, eller se noget positivt i tilværelsen.

janni smith holm Desuden er jeg meget interesseret i at hjælpe folk til at hjælpe sig selv.

Hvordan man bruger "auttamaan itseään, auttaa itseään" i en Finsk sætning

Autetaan toista auttamaan itseään löytämään itsestään voimavaroja.

OIkeaa auttamista on auttaa ihmisiä auttamaan itseään mm.

Auttaa asiakasta auttamaan itseään kompastuskivien yli ja varautumaan vastoinkäymisiin.

Uskomattoman ahkera ja valmis auttamaan itseään säästämättä.

Voimme auttaa ihmisiä auttamaan itseään omassa maassaan.

Vielä varmaan ehtii auttaa itseään oikeilla valinnoilla.

Nykyään autan ihmisiä auttamaan itseään voimaan hyvin.

Autamme oppilaitamme auttamaan itseään varustamalla he tarvitsemillaan työkaluilla!

Miten uskonnollinen liike auttaa itseään tervehtymään?

Miten voi auttaa itseään tai toisia eteenpäin?