Hvad er oversættelsen af " TIL AT HOPPE UD " på engelsk?

• to jump out
• to bounce off

Eksempler på brug af Til at hoppe ud på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi er nødt til at hoppe ud.
We have got to jump!

Jeg blev hyret til at hoppe ud af kagen Men jeg fik luftsyg på vej her, og så Denne fyr gav mig disse piller.
I was hired to jump out of the cake but I got airsick on the way here and so this guy gave me these pills.

Vi ville være nødt til at hoppe ud og drukne.
I think we would have to jump out and drown.

Du skal til at hoppe ud af et velfungerende fly.
You're about to jump out of a perfectly good airplane.

Som du bør være i stand til at hoppe ud af huden.
As you should be able to jump out of skin.

Jeg har lyst til at hoppe ud fra hver bygning i New York.
I wanna throw myself off of every building in New York.

Jeg har aldrig fået lyst til at hoppe ud derfra.
I have never left there feeling like hopping.

Hvis du har lyst til at hoppe ud fra et fly uden faldskærm, så værsgo.
You wanna jump out a plane without a chute, be my guest.

Jeg tror det hjernevaskede hende til at hoppe ud fra det tag.
I think they brainwashed her into stepping off that roof.

Du bliver nødt til at hoppe ud fra Brooklyn Bridge indenfor de næste 23 minutter.
You have to jump off the Brooklyn Bridge within the next 23 minutes.

Er der en specifik ting, som gav mig lyst til at hoppe ud fra broen?
Is there any one thing that made me want to jump off a bridge?

Jeg er klar til at hoppe ud ad et vindue.
I'm ready to jump out a window.

Han er sur over, at du fik Dorit til at hoppe ud.
He's of course angry at you because you made Dorit jump out the window.

Du er nødt til at hoppe ud i det.
You have got to get right up in there.

Brugen af split-farve vil forbløffe ethvert publikum, som du tillader dine nuancer til at hoppe ud af hinanden.
The use of split-colour will amaze any audience as you allow your hues to bounce off of one another.

Far bliver jeg nødt til at hoppe ud fra en klippe?
Daddy, will I ever have to jump off a cliff?

Adfærden til at hoppe ud af vandet findes i mindre delfiner, men så er det springer normalt helt ud af vandet, og derefter gøre saltomortaler eller vride som en skrue gennem luften.
Behavior to jump out of the water found in smaller dolphins, but then it jumps usually completely out of the water and then do somersaults or twisting like a screw through the air.

Han har min tilladelse til at hoppe ud af vinduet.
He has my permission to jump out the window.

De bruger disse til at designe med og de designer for dem, hvilket er årsagen til at vi ender med at sidde i restauranter som ligner disse-(høj restaurant-lyd)- og lyder som dette, råbende fra en meters afstand for at blive hørt af vores middags-date, eller hvorfor vi sidder i fly--(stewardesse meddelelse)-- som koster flere millioner kroner, med nogen der taler igennem en gammeldags håndholdt telefon. på et billigt stereoanlæg, som får os til at hoppe ud af sæderne.
They use these to design with and they design for them, which is why we end up sitting in restaurants that look like this-(loud crowd noise)- and sound like this, shouting from a foot away to try and be heard by our dinner companion, or why we get on airplanes--(flight attendant announcements)-- which cost 200 million pounds, with somebody talking through an old-fashioned telephone handset on a cheap stereo system, making us jump out of our skins.

Jeg har en evne til at hoppe ud i ting for hurtigt.
I have a habit of jumping into things too quickly.

Endelig synes Zaroff at have ham hjørnet uden flugt, så Rainsford er tvunget til at hoppe ud af en klippe i havet.
Finally, Zaroff seems to have him cornered without escape, so Rainsford is forced to jump off of a cliff into the sea.

Du vil derefter nødt til at hoppe ud af flyet og nå placering på kortet.
You will then have to jump out the plane and reach the location on the map.

Så er der nogen ting, der gav mig lyst til at hoppe ud fra en bro?
So, is there any one thing that made me want to jump off a bridge?

Hvis du skulle til at hoppe ud af et vindue, ville du nok også lave et par stavefejl.
If you were about to jump out a window, you might make a few spelling mistakes too.

Målet tegne: tegne kurver for dig bolden til at hoppe ud af at nå målet.
Target Draw: Draw paths for you ball to bounce off of to reach the target.

Hver morgen: trangen til at forsvinde helt og holdent, til at hoppe ud ad vinduet eller drikke sig ihjel, og så den tørre eftermiddagsfornuft: Giv ikke helt op; bare lidt, hele tiden, så ingen lægger mærke til det.
Every morning, the urge to disappear utterly and completely, to jump out of the window or drink yourself to death, is followed by that empty moment of sobriety in the afternoon: don't give up completely, just a little bit, all the time, so that no one notices.

Prøver du at få mig til at hoppe ud ad vinduet?
Are you trying to make me jump out of the window?

Som du bør være i stand til at hoppe ud af huden. og hans bedste glemt engelsk.
As you should be able to jump out of skin. and his best forgotten English.

Pogo swing Pogo swing Dit mål i dette sjove opgradering spil er at hjælpe den bande af børnene til at hoppe ud af swing så langt du kan for at tjene nok penge til at købe en super gynge til legepladsen.
Pogo Swing Pogo Swing Your goal in this funny upgrade game is to help the gang of kids to jump off the swing as far as you can to earn enough cash to buy a super swing for the playground.

Dit mål i dette sjove opgradering spil er at hjælpe den bande af børnene til at hoppe ud af swing så langt du kan for at tjene nok penge til at købe en super gynge til legepladsen.
Your goal in this funny upgrade game is to help the gang of kids to jump off the swing as far as you can to earn enough cash to buy a super swing for the playground.

Hvordan man bruger "til at hoppe ud" i en Dansk sætning

Lige idet jeg skulle til at hoppe ud af bilen mærkede jeg at der var en der satte sig på mig.

Det ligner den skal til at hoppe ud, så mor skriger af lungernes kraft, far bliver forvirret.

Og du ikke har tiden eller lysten til at hoppe ud i, at lave wienerbrødsboller, så kan du hoppe over hvor gærdet er lavest og købe fra frost i f.eks.

Jeg har bare klar til at hoppe ud i det!

Hvalpene har ret god springkraft i benene efterhånden, og de skulle jo nødigt blive i stand til at hoppe ud.

Med shortsene er du klar på spottet til at hoppe ud og løbe eller ned i træningscentret, men du er også altid klar til at gå en tur gennem byen.

Har lyst til at hoppe ud i mine slitte knickers og gå en lang tur!

Stenbys roman Inkarnation i spilform Har du nogensinde siddet med en bog i hånden og haft lyst til at hoppe ud af din egen krop og ind på de magiske bogsider?

En satsning, som vi frivilligt var nødt til at hoppe ud i.

Solskinnet fik mig nærmest til at hoppe ud af sengen og ud i køkkenet – where else 😉 og bikse en omgang forårsagtige æggemuffins og en grøn smoothie sammen.

Hvordan man bruger "to jump out" i en Engelsk sætning

I always want to jump out and explore.

Knows how to jump out the gym.

Chatauqua refused to jump out of the gates.

Somebody left her to jump out of focus.

Get ready to jump out of your skin!

waiting to jump out and financially mug you.

It's easy to jump out and swim.

Don’t feel obligated to jump out right away.

I’m going to jump out of order here.

I’m in too deep to jump out now.