Hvad er oversættelsen af " TIL AT INFORMERE DEM " på engelsk?

• to inform you

Eksempler på brug af Til at informere dem på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har bemyndigelsen til at informere Dem om.
I hereby inform you, under powers entrusted to me.

Du er nødt til at informere dem før et par dage, så de er forberedt til det.
You need to inform them before a few days so that they are prepared for it.

Som minister for magi er det min pligt til at informere Dem Hr.
As Minister for Magic, it is my duty to inform you, Mr. Potter.

Til at informere Dem Hr. Potter, Som minister for magi er det min pligt er Deres tantes søster blevet set lidt syd for shefieeld. at tidligere i aften.
As The Minister for Magic, it is my duty to inform you, Mr. Potter… that earlier this evening your uncle's sister was located… a little south of Sheffield, circling a chimney stack.

Jeg vil gøre mit bedste for at få de kontraherende parters samtykke til at informere Dem fuldt ud.
I will do my utmost to have the agreement of the contracting parties that we can fully inform you.

Jeg er meget taknemmelig for denne lejlighed til at informere Dem om topmødet Rusland/EU, som fandt sted i Helsinki.
I am most grateful for the opportunity to inform you about the EU-Russia Summit, which took place in Helsinki.

Under databeskyttelsesloven er det, som jeg er sikker på medlemmerne ved, i første række datakontrollørerne, der har pligt til at informere dem, der er blevet udleveret data om.
Under data protection law, as I am sure Members know, the first duty to inform data subjects lies with data controllers.

Som minister for magi er det min pligt til at informere Dem, Hr. Potter at tidligere i aften, er Deres tantes søster blevet set lidt syd for Sheffield cirkelen en skorsten.
As the Minister for Magic, it is my duty to inform you, Mr. Potter that earlier this evening your uncle's sister was located a little south of Sheffield, circling a chimney stack.

Endelig, hvordan ser kommunikationspolitikken ud over for forældre, som ikke kender til sektoren, og hvilke fællesskabsprogrammer kan man bruge til at informere dem?
Finally, what is the communications policy vis-à-vis parents who have no knowledge of this sector and what Community programmes can be used to inform them?

Hr. formand, ingen tvivl om, at borgerne har ret til at vide besked, og vi har pligt til at informere dem, men ikke om hvert eneste forslag og hvert eneste komma.
Mr President, there is not the slightest doubt that our citizens have the right to know, and we are under an obligation to inform them. But not about every proposal and every political group.

Til sidst vil jeg benytte lejligheden til at informere Dem om udviklingen med hensyn til de administrative spørgsmål, da dette er noget, der berøres i henstillingerne i det beslutningsforslag, Parlamentet har fået forelagt.
In conclusion, I should like to take this opportunity to tell you about some administrative developments, because this is an issue which is touched on by the recommendations in the motion for a resolution now before the House.

Jeg sender ud en e-mail til alle mine kolleger fotografer, venner, og familie at lade dem vide, hvad der skete, og til at informere dem om din grand tjenester.
I am sending out an e-Mail to all of my fellow photographers, friends, and family to let them know what happened, and to inform them of your grand services.

Vi medlemmer af Europa-Parlamentet må som repræsentanter for borgerne benytte enhver lejlighed til at informere dem om EU-lovgivningen ved at fremme undersøgelser, workshopper, konventioner og høringer.
We Members of the European Parliament, as representatives of citizens, must exploit any possible opportunity to inform them of European legislation, by promoting studies, workshops, conventions and hearings.

I flere andre sager konkluderede Ombudsmanden, at de af Epso fremlagte oplysninger i de evalueringsskemaer, der blev sendt til ansøgerne, var tilstrækkeligt klare til at informere dem om, hvorfor de ikke havde bestået visse prøver47.
Ombudsman concluded that the information provided by EPSO in the evaluation sheets forwarded to candidates was sufficiently clear to inform them why they had not succeeded in certain exams47.

Hr. formand, hr. formand for Rådet, mine damer og herrer, jeg vil gerne takke mange gange for, at jeg får lejlighed til at informere Dem om de foranstaltninger, der er blevet truffet i forbindelse med den seneste dioxinkrise i Belgien.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, esteemed colleagues, ladies and gentlemen. Sincere thanks for affording me the opportunity to be able to inform you of the measures taken in relation to the recent dioxin crisis in Belgium.

Det vil både blive en general diskussion af EU-udenrigspolitikkens rolle og omfang som skitseret i hr. Proveras betænkning og en lejlighed for mig til at informere Dem om, hvordan EU reagerer på krisen i de sydlige Middelhavslande.
This will be both a general discussion of the role and scope of EU foreign policy, as outlined in Mr Provera's report, and an opportunity for me to inform you about how the EU is responding to the crisis in the Southern Mediterranean.

Mange mennesker kvalificere sig til forsikring rabat uden at vide det, og de går på at betale høje priser, fordi deres forsikringsselskaber ville være den sidste til at informere dem, medmindre de opretholder et godt forhold til deres agenter.
Many people qualify for insurance discounts without knowing it, and they go on paying high rates because their insurance companies would be the last to inform them unless they maintain a good relationship with their agents.

Koncessionskontrakten skal derfor affattes helt utvetydigt, og jeg informerer selvfølgelig Parlamentet om det, da Kommissionen har forpligtet sig til at informere Dem om indholdet af koncessionskontrakten, før den bliver underskrevet af Tilsynsmyndigheden.
The concession contract must therefore be worded quite unambiguously, and I will of course inform Parliament of it, as the Commission has made a commitment to inform you of the content of the concession contract before it is signed by the Supervisory Authority.

Formålet med min tilstedeværelse her i dag er at informere om de overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker, som blev vedtaget på det sidste møde i Rådet af Økonomi- og Finansministre i overensstemmelse med Unionstraktatens artikel 103, men jeg vil endvidere benytte lejligheden til at informere Dem om det spanske formandskabs mål på økonomi- og finansområdet og uddybe de mål, som i går forelagdes af den spanske udenrigsminister.
The purpose of my speech is to report on the broad economic policy guidelines approved in the previous Ecofin meeting, in accordance with the provisions of Article 103 of the Union Treaty, but I would also like to take this opportunity to inform you of the objectives of the Spanish presidency as regards economic and financial affairs, fleshing out those presented yesterday by our minister for Foreign Affairs.

Gabriel kom og fortalte Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam), som Hatib, en af Muhajirin, der havde kæmpet ved Badr, havde lært af sin hensigt og sendt et brev til Koraysh via en kvinde fra Muzaynah som rejser til Mekka at informere dem.
Gabriel came and told the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) that Hatib, one of the Muhajirin, who had fought at Badr, had learned of his intention and sent a letter to the Koraysh via a woman from the Muzaynah who was traveling to Mecca to inform them.

Hvordan man bruger "til at informere dem" i en Dansk sætning

Vi ringede til at informere dem om det problem, at var ikke vores skyld de sagde kom tilbage...for at løse det, men da vi kom tilbage.

Endvidere vil vi også være i stand til at informere Dem om nye tiltag/udviklinger.

De kan sætte Deres browser til at informere Dem, når De modtager en cookie, eller De kan vælge at slå cookies helt fra.

Har du “gamle” holdkammerater der ikke modtager HvIKs nyhedsbrev, er du meget velkommen til at informere dem om klubbens jubilæumsfest.

Vi skjuler ikke så meget for dem mere og vi er blevet bedre til at informere dem om hvad der sker i de voksnes liv.

Kunderne oplever, at de er gode til at informere dem og give tydelig og relevant information.

Målretning af et bestemt land Semalt opfordrer websiderne til at informere dem om deres målrettede lande for at forbedre søgeresultaterne.

Det er man af og til nødt til at informere dem om.

Ny undersøgelse viser, at der er et gab mellem, hvor vigtigt ledere og medarbejdere opfatter brugen af data til at informere dem i deres arbejde.

Hvordan man bruger "to inform you" i en Engelsk sætning

Your eyes want to inform you something.

How to inform you after making payment?

Just to inform you about this event.

He’ll be the 1st to inform you that.

Just want to inform you about it.

I'm sorry to inform you that Mr.

To inform you on the latest Textkernel news.

The information given is to inform you only.

We regret to inform you that, "Caravaggio’s Cardsharps.

I’m very sorry to inform you that Dr.