Hvad er oversættelsen af " TIL AT LADE NOGEN " på engelsk?

• to let anyone

Eksempler på brug af Til at lade nogen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Til at lade nogen stå i vejen for mig.
I have sacrificed too much… to let anyone stand in my way.

Men ikke alle par er villige til at lade nogen i deres seng tredje.
But not all couples are willing to let someone in their bed third.

Til at lade nogen stå i vejen for mig.
To let anyone stand in my way. I have sacrificed too much.

Men jeg er ikke træt nok til at lade nogen kalde mig det ord.
But I'm not tired enough… to ever let nobody call me that word.

Det kan f. eks. dreje sig om fortvivlende tilfælde, hvor der af rent humanitære årsager findes vægtige grunde til at lade nogen blive.
Compassionate leave to remain may be accorded on purely humanitarian grounds if there are strong reasons for allowing someone to stay.

Og du er nødt til at lade nogen- mig, nogen- hjælpe dig.
And you need to let someone… me, somebody… help you.

Jeg sad på gyngen i timevis uden at gynge. Jeg var for stædig til at lade nogen lære mig det.
I would sit on that swing for hours on end, not swinging at all because I was too stubborn to let anyone teach me how.

JQuery QueryBuilder bruger visuelle elementer til at lade nogen bygge komplekse forespà ̧rgsler og derefter generere den korrekte kode til at kà ̧re denne forespà ̧rgsel.
JQuery QueryBuilder uses visual elements to let someone build complex queries and then generate the proper code to run that query.

Dec 14 I Grafisk design software, CAD-software Web Læs mere Sponsorerede links: Jotcloud 1.0 Jotcloud er en meget enkel webtjeneste, der er designet til at lade nogen skrive noter hurtigt på nettet.
Dec 14 in Graphic Design Software, CAD Software Web read more Sponsored Links: Jotcloud 1.0 Jotcloud is a extremely simple Web service that is designed to let anyone jot down notes quickly on the Web.

Det hjælper dig hurtigt og nemt til at lade nogen vide, at du er interesseret i dem.
Zoosk This helps you to quickly and easily let someone know that you are interested in them.

Dec 14 I Produktivitet software, Kalender og tid management software Web Læs mere Jotcloud 1.0 Jotcloud er en meget enkel webtjeneste, der er designet til at lade nogen skrive noter hurtigt på nettet.
Dec 14 in Productivity Software, Calendar& Time Management Software Web read more Jotcloud 1.0 Jotcloud is a extremely simple Web service that is designed to let anyone jot down notes quickly on the Web.

Det ville klart vise markedet- især de skrupelløse spekulanter- at vi ikke er parate til at lade nogen medlemsstat blive kørt i sænk og ødelagt, som det på nuværende tidspunkt sker med Grækenland og sandsynligvis vil ske med andre medlemsstater, ikke mindst mit eget land, Irland.
This would demonstrate clearly to the market- particularly the unscrupulous speculators- that we are not prepared to allow any Member State to be brought down and destroyed, as is happening at this point in time with Greece and is likely to happen to other Member States, not least my own, in Ireland.

Jeg må stoppe Leezar og jeg har ikke råd til at lade nogen komme i vejen for mig.
I must stop Leezar and I can't afford to let anyone get in my way.

Jotcloud er en meget enkel webtjeneste, der er designet til at lade nogen skrive noter hurtigt på nettet.
Jotcloud is a extremely simple Web service that is designed to let anyone jot down notes quickly on the Web.

Badoo Hot or Not Det hjælper dig hurtigt og nemt til at lade nogen vide, at du er interesseret i dem.
Badoo Hot or Not This helps you to quickly and easily let someone know that you are interested in them.

Coffee Meets Bagel Hinge Det hjælper dig hurtigt og nemt til at lade nogen vide, at du er interesseret i dem.
Coffee Meets Bagel Hinge This helps you to quickly and easily let someone know that you are interested in them.

Jeg er nød til at lade nogle vide, hvad jeg føler for ham.
I have to let somebody know how I feel about him.

Jeg elsker dig alt for meget til at lade noget skade dig.
I love you far too much to let anything happen to you.

Og hun betyder for meget for os begge til at lade noget ske med hende.
And she means too much to both of us to let anything happen to her.

Familien har arbejdet for hårdt og for længe til at lade noget eller nogen ødelægge det.
This family has worked too hard for too long to let anything or anyone get in its way.

Tiden er altså endelig inde til at gøre dette produktionsområde til et strategisk spørgsmål på EU-niveau, specielt fordi vi ikke har råd til at lade nogle tilgængelige midler til reducering og bekæmpelse af drivhuseffekten gå til spilde.
Thus, the time has at last come when we can raise the strategic profile of this issue at EU level, especially as we cannot afford to let slip away any means we have available to us to reduce and eventually rid ourselves of the damage caused by the greenhouse phenomenon.

Verden kan ikke tillade dem at nå deres mål eller at føre deres planer ud i livet, og EU's medlemsstater har ikke råd til at lade noget sådant ske.
The world cannot allow them to achieve their goals or to carry out their plans, and the EU Member States cannot afford to allow such a thing to happen.

Havde du troet, at du måtte overtale nogen til at lade dig sige op?
Did you ever think you would be trying to convince someone to let you resign?

Det er tid til at lade, at nogen være dig.
It's time to let that someone be you.

Hvordan man bruger "til at lade nogen" i en Dansk sætning

Tidligere var man sikret mod vilkårlige ransagninger af biler; kun ved grænsen kunne man blive nødt til at lade nogen se på indholdet.

Man har sjældent så travlt, at man ikke har tid til at lade nogen nå frem til det, de gerne vil sige.

Hvis du er ydmyg nok til at lade nogen professionel hjælp dig så du er fine.

Eller var Samson for utryg ved risikoen til at lade nogen anden end sig selv gå med nøglen til hans fange.

Har de tillid nok til hinanden til at lade nogen opbevare deres ekstra nøgle?

Du har ikke tid til at lade nogen åndelig nød arbejde med dig.

Hvordan til at lade nogen forsigtigt ned dating, hvad at vide, når dating er en muslimsk pige.

Personlighed: Han er et meget selvsikkert individ, der aldrig lader til at lade nogen træde på ham.

Bedste dating phone apps hvordan til at lade nogen.

Hvis du er mighg nok til at lade nogen professionel hjlp escavações du er fine.

Hvordan man bruger "to let anyone" i en Engelsk sætning

They weren’t required to let anyone inside.

powered tools to let anyone build software.

Kenny is not going to let anyone down.

Tell him not to let anyone else help.

You shouldn’t want to let anyone go.

I've never had to let anyone go.

But Bavar doesn’t want to let anyone in.

They refused to let anyone enter or leave.

He doesnt want to let anyone down 13.

You don’t want to let anyone down.