Hvad er oversættelsen af " TIL AT TAGE LANG TID " på engelsk?

• take a long time

Eksempler på brug af Til at tage lang tid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det kommer til at tage lang tid.
It will take a long time.

I vores beslutning opfordrer vi de øvrige 14 lande til at tilslutte sig systemet, og jeg tror ikke, at det kommer til at tage lang tid.
Our resolution calls on the 14 remaining countries to join the system, and I believe that that will not take long.

Kommer det til at tage lang tid?
Will it take a long time?

Jeg kommer til at møde hende nu og da. Et år har hun måske en kæreste, og det næste år har jeg måske en. Det kommer til at tage lang tid.
I will see her every now and then, and maybe one year, she will be with somebody, and the next year, I will be with somebody, and it's gonna take a long time.

Det kommer ikke til at tage lang tid.
This will not take long.

Det kommer til at tage lang tid at komme over, og han kommer måske til at halte.
It's gonna take a long time to recover, and then he may have a limp.

Det kommer ikke til at tage lang tid.
It won't take them long.

De skaber tusinder til millioner af flygtninge, og de undergraver landenes sociale struktur, så en genopbygning, når den endelig bliver mulig, kommer til at tage lang tid og bliver meget kostbar.
They create thousands to millions of refugees and they undermine the social structure of the countries so that rebuilding, when at last possible, takes a long time and gets very costly.

Det kommer til at tage lang tid.
Yep. This could take a while.

Harry, jeg tror, det kommer til at tage lang tid.
Harry, I think this takes a long time.

Det kommer til at tage lang tid, og jeg skal.
That sounds like it's gonna take a long time, and I gotta.

Hvis du samarbejder, kommer det ikke til at tage lang tid.
If you cooperate and tell us what you know, it shouldn't take that long.

Det kommer til at tage lang tid, ikke?
It's gonna take a long time, isn't it?

Jeg kan se, det kommer til at tage lang tid.
I can see this is gonna take a lot of time.

Og hvis de er nødt til at tage lang tid at finde, hvad de ønsker, vil du være sikker på at miste nogle af them.
And if they have to take much time to find what they want, you will be sure to lose some of them.

Det her kommer til at tage lang tid.
This is gonna take a long time.

Og det kommer til at tage lang tid at genvinde min tillid.
And it's gonna take a long, long, long time to regain my trust.

Men når dette er sagt, jeg er ikke naiv, og det er Kommissionen heller ikke, det kommer til at tage lang tid, men det vigtigt, at vi skubber på denne vogn, og at vi klart udsender dette budskab.
But having said this, I am not naive, nor is the Commission; it will take a lot of time, but is important that we support this issue, and that we send out a clear signal.

Og det kommer til at tage lang tid at genvinde min tillid.
To regain my trust. And it's gonna take a long, long, long time.

Det kommer til at tage lang tid.
It will take a shit long time.

Jeg tror, at det kommer til at tage lang tid at få Ukraine tættere på EU, og at vejen bliver lang.
I think that it will take a long time to bring Ukraine closer to the European Union and it will be a long road.

Det kommer ikke til at tage lang tid.
It's not gonna take long.

Kommer det til at tage lang tid?
Will this take very much longer?

Det kommer til at tage lang tid.
Wow, this is gonna take me a long time.

Det kommer ikke til at tage lang tid.
This is not gonna take long.

Ved du hvad, dette kommer til at tage længere tid end jeg troede.
You know what, this is gonna take longer than I thought.

Det kommer til at tage længere tid.
It's gonna take longer.

Forskning har vist, at overvægt og undervægtige rygere er mere tilbøjelige til at tage længere tid at forestille sig end de fleste par, hvor ingen af partnerne røg.
Research has indicated that overweight and underweight smokers are more likely to take longer to conceive than most couples where none of the partners smoke.

De, der har overvåget disse forandringer, er klar over, at det kommer til at tage længere tid end oprindeligt estimeret.
Those who have overseen these changes realize it is to take longer than initially estimated.

Hvad mere er, disse"program tips" forbliver på din harddisk, spilde plads og forårsager dit system til at tage længere tid at få adgang til de.
What's more, those"program tips" remain on your hard drive, wasting space and causing your system to take longer to access the programs and.