Hvad er oversættelsen af " TIL AT UNDERSØGE ALLE " på engelsk?

• to examine all
• to explore all
• to consider all
• to study all

Eksempler på brug af Til at undersøge alle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

En dag til at undersøge alle mulige udveje.
That's a day to exhaust every possible way out of this.

Inden der etableres et fødevareagentur, er Kommissionen også nødt til at undersøge alle disse franske tilfælde.
Before any food safety agency is set up, the Commission must examine all these cases in France as well.

Du bliver nødt til at undersøge alle skiltene på Verbena Court.
You're gonna need to luminol every sign on Verbena Court.

En styrkelse af Den Internationale Atomenergiorganisations beføjelser til at undersøge alle atomanlæg overalt.
Strengthened powers for the International Atomic Energy Agency to examine all nuclear facilities everywhere.

Du bliver nødt til at undersøge alle fødder og udtrække deres principper.
You need to survey all feet and extract the principles of how they work.

På nuværende tidspunkt vil jeg dog sige, at vi er nødt til at undersøge alle de relevante parametre.
At the present stage, however, I would like to say that we need to examine all the relevant parameters.

Vi blev udpeget til at undersøge alle Muligheder for luft angreb på dæmningerne.
We were appointed to examine every possibility of air attack on these dams.

Jeg er lige blevet indsat som Mr. Harrison's rådgiver, og jeg har ikke haft tid til at undersøge alle sider af sagen.
I have just been retained as Mr. Harrison's counsel, and I haven't had time to fully research all aspects of the case.

Tag dig tid til at undersøge alle de variabler, som du mener er vigtige, før du lancerer din reklame.
Take the time to test all of the variables you believe are important before you launch your ad.

Vi vil altid være årvågne. Vi vil altid være parat til at undersøge alle nye videnskabelige oplysninger, der kommer.
We will always be vigilant; we will always be ready to examine every new piece of scientific information that emerges.

Vi er villige til at undersøge alle fredsbetingelser, men det betyder ikke, at vi ubetinget accepterer dem….
We consent to examine all conditions of peace, but that doesn't mean that we shall accept them&….

Giv EU's revisorer, ombudsmanden og Europa-Parlamentets Budgetkontroludvalg fuldt adgang til at undersøge alle udgifter.
Give the EU's auditors, the ombudsman and the European Parliament's Committee on Budgetary Control full access to investigate all expenditure.

Derfor er Kommissionen ikke i stand til at undersøge alle sagens forhold og træffe en endelig afgørelse, hvori den bedømmer situationen.
Consequently, the Commission is unable to examine all the facts of this case and take a final decision in which it gives its assessment of the situation.

AstroKlik Portræt er et tiltalende interaktivt horoskop, som sætter læseren i stand til at undersøge alle aspekter af fødselshoroskopet.
AstroClick Portrait is an attractive interactive horoscope that enables the reader to explore all aspects of the birth horoscope.

Kommissionen er parat til at undersøge alle muligheder for at støtte det belarussiske civilsamfund økonomisk, så midlerne kan udnyttes effektivt.
The Commission is ready to examine all possible ways of supporting Belarussian civil society financially so that the funds can be used efficiently.

Dette styrker min overbevisning om, at Parlamentet omgående bør udpege et udvalg til at undersøge alle den slags beskyldninger.
This reinforces my conviction that our Parliament must, without delay, appoint a committee to investigate all such accusations.

Derfor var der ikke tid til at undersøge alle konsekvenserne af de forskellige forslag vedrørende dræn, der blev fremsat hen mod slutningen på konferencen.
Consequently, there was not enough time to analyse all the impacts of the different proposals relating to sinks that were made in the final hours.

ERKENDERbehovet for regelmæssigt at overvåge de fremskridt, derer gjort i retning mod at opnå økonomisk og social samhørighed, tillige med deres vilje til at undersøge alle nødvendige foranstaltninger i den henseende.
RECOGNIZEthe need to monitor regularly the progress made towardsachieving economic and social cohesion and state their willingnessto study all necessary measures in this respect;

Kommissionen er parat til at undersøge alle muligheder, men der er én vej, som Kommissionen ikke vil gå, og det er den, der går i retning af en udvandet og forvansket reform.
The Commission is prepared to consider all the options, but there is one direction it refuses to take, that of a diluted and distorted reform.

ERKENDER behovet for regelmæssigt at overvåge de fremskridt, der er gjort i retning mod at opnå økonomisk og social samhørighed, tillige med deres vilje til at undersøge alle nødvendige foranstaltninger i den henseende.
RECOGNISE the need to monitor regularly the progress made towards achieving economic and social cohesion and state their willingness to study all necessary measures in this respect;

Disse domstole bør have fuld jurisdiktion, herunder jurisdiktion til at undersøge alle de faktiske og retlige omstændigheder, der er relevante for den tvist, som de får forelagt.
Those courts should exercise full jurisdiction, which should include jurisdiction to examine all questions of fact and law relevant to the dispute before them.

Medlemsstaterne erkender behovet for regelmæssigt at overvåge de fremskridt, der er gjort i retning mod at opnå økonomisk, social og territorial samhørighed, tillige med deres vilje til at undersøge alle nødvendige foranstaltninger i den henseende.8.
The Member States recognise the need to monitor regularly the progress made towards achieving economic, social and territorial cohesion, and state their willingness to study all necessary measures in this respect.8.

Lad mig tilføje, at jeg er parat til at undersøge alle mulige varianter på betingelse af, at effektiviteten sikres, og at de anvendte midler fjerner enhver form for mistanke om indblanding i undersøgelserne.
I should add that I am willing to consider all possible variants, provided that efficiency is guaranteed and the mechanisms adopted eliminate any suspicion of interference in the independence of inquiries.

Frem for alt må vi insistere på målrettet anvendelse af forsigtighedsprincippet sammen med en indgående miljøvurdering til at undersøge alle alternativer samt nøje overholdelse af alle internationale bestemmelser.
Above all, we must insist on decisive application of the precautionary principle, together with an exhaustive environmental assessment to examine all the alternatives, and strict compliance with all international regulations.

Kommissionen blev opfordret til at undersøge alle parametre for at sikre, at personer, der har brug for international beskyttelse, kan rejse ind i EU på en mere ordnet og bedre forvaltet måde, samt undersøge, hvordan oprindelsesregionerne bedre kan sikre sådanne personers sikkerhed.
The Commission was called on to explore all parameters in order to ensure more orderly and managed entry into the EU of persons in need of international protection, and to examine how the regions of origin may better ensure the safety of those persons.

Vi må huske på, at der på udenrigs- og forsvarsministrenes møde i Rådet(almindelige anliggender) var lejlighed til at undersøge alle disse spørgsmål, og jeg tror, at næste lejlighed kommer senere snarere end før, med andre ord inden for en periode på tre, fire eller fem uger.
We need to bear in mind that, at the joint General Affairs Council held by the Ministers for Foreign Affairs and the Ministers for Defence, there was an opportunity to examine all these issues and I believe that perhaps the next opportunity will be later rather than sooner, within a period of three, four or five weeks in other words.

FORSLAG TIL AFGØRELSE FRA GENERALADVOKAT MAZÁK- SAG C-390/06 undersøgelsen af en støtteordnings forenelighed med fællesmarkedet efter fast retspraksis kan begrænse sig til at undersøge den omhandlede støtteordnings generelle karakteristika uden at være forpligtet til at undersøge alle sager, hvorpå støtteordningen finder anvendelse 37.
OPINION OF MR MAZÁK- CASE C-390/06 examining the compatibility of an aid scheme with the common market, the Commission may confine itself to examining the general characteristics of the scheme in question without being required to examine each particular case in which it applies.

For det femte opfordrede Det Europæiske Råd i Firenze regeringskonferencen til at undersøge alle muligheder for at forenkle de eksisterende traktater, således at det bliver lettere for borgerne at forstå, hvad der er formålet med Unionen, og hvor ledes den fungerer.
Fifth, the Florence European Council called on the Intergovernmental Conference to seek all possible ways of simplifying the existing Treaties so as to make the Union's goals and operation easier for the public to understand.

Jeg kan derfor ikke forstå, hvorfor Kommissionen anses for at stå på sidelinjen i forhold til dette spørgsmål, når den har taget sig tid til at undersøge alle anvendte praksis i medlemsstaterne for efterhånden at finde den rigtige beregningsmodel, som kan bruges i Europa: Jeg mener tværtimod, at vi har fat i sagens kerne.
I cannot understand why the Commission is seen to be on the sidelines of the issue when it has taken the trouble to examine all the practices in the Member States, to gradually find a genuine calculation model that could be used in Europe: on the contrary, I feel we are at the very heart of the matter.

I denne forbindelse er Kommissionen forpligtet til at undersøge alle de faktiske og retlige omstændigheder, som virksomhederne har forelagt den, hvilke virksomheders interesser kan påvirkes af tildelingen af en støtte dommen i sagen Kommissionen mod Sytraval og Brink's France, nævnt i præmis 72 ovenfor, præmis 51, og i sagen Portugal mod Kommissionen, nævnt i præmis 312 ovenfor, præmis 35.
In that regard, the Commission is required to examine all the facts and all the legal arguments brought to its notice by undertakings whose interests may be affected by the grant of the aid Commission v Sytraval and Brink's France, paragraph 72 above, paragraph 51, and Portugal v Commission, paragraph 312 above, paragraph 35.

Hvordan man bruger "til at undersøge alle" i en Dansk sætning

Der er ingen enkelt blodprøve til at undersøge alle former for sygdom.

Står du og mangler penge nu og her, føler du måske ikke, at du har tid og overskud til at undersøge alle de mange lånemuligheder, der findes på internettet og i bankerne.

ISRO er allerede blevet sanktioneret til at undersøge alle aspekter af den bemandede rummission, som vil indebære en to-medlem indiske besætning tilbragt en uge i rummet.

Bestyrelsen har ret og pligt til at undersøge alle forhold, der er relevante for punkterne på dagsordenen. § 6.

gøre med én central motor til at undersøge alle former for kriminalitet og svindel i hele organisationen og dermed samle afdelingers fokus i en koncernløsning.

Ofte vil man finde ENFPer i job, hvor de kan bruge deres evne til at undersøge alle muligheder og motivere andre.

Vi er som samfund forpligtet til at undersøge alle muligheder for først at imødekomme barnets tarv, og dernæst forældrenes, så vi sikrer disse medmenneskers trivsel.

Investorer opfordres til at undersøge alle risici og juridiske forhold, der måtte være relevante i forbindelse med investering i de Udbudte Aktier.

I kampens hede har man ikke tid til at undersøge alle spillets statistikker og informationer.

I Danmark og Norge har vi nok været mere tilbøjelige til at undersøge alle.

Hvordan man bruger "to consider all, to explore all, to examine all" i en Engelsk sætning

You need to consider all possible outcomes.

To explore all the insanity and marvels.

You have to consider all available options.

Our goal is to examine all this traffic.

We're going to examine all of them today.

This list aims to examine all of that.

You'll want to examine all prior to signing.

Take time to explore all your options.

You need to examine all the options.

Click below to explore all out testimonials.