Hvad er oversættelsen af " TIL AT VÆRE MIG " på engelsk?

• to be me

Eksempler på brug af Til at være mig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er nødt til at være mig.
It has to be me.

Fri til at være mig selv og mig selv.
Free to be me and me..

Det var nødt til at være mig.
It had to be me.

Jeg vil fortsætte med at være ærlig, Deb, men jeg vil være fri til at være mig selv.
I want to continue to be honest with you, Deb, but I have to be free to be who I am.

Jeg skal til at være mig.
I'm about to go be me.

Men jeg bliver nødt til at være fri til at være mig selv.
I have to be free to be who I am.

Jeg er klar til at være mig igen.{\an2}Går det godt?
I'm just… Ready to be me again. Yeah?

Nej, det er nødt til at være mig.
No, it needs to be me.

Jeg fik bare lov til at være mig, og voksede og ændrede mig hvert øjeblik.
I was just allowed to be me, growing and changing in every moment.

Så jeg tror det kommer til at være mig.
Then I guess it's going to have to be me.

Så det er nødt til at være mig der tager efter hende.
That needs to go after her. So, I'm the one.

Du er meget snu, men ikke klar til at være mig.
You are very smart but not ready to be me.

An2}Ja, jeg er klar til at være mig igen.{\an2}Går det godt?
Yeah. I'm just… ready to be me again?

Men på godt og ondt er jeg nødt til at være mig selv.
But, for better or for worse, I have to be who I really am..

Det er nødt til at være mig.- Nej.
I will go.- No, it has to be me.

At mødes på hotellet var dumt, men jeg er nødt til at være mig selv.
Meeting at a hotel was a bad idea. But it was something I needed to do. I need to be myself.

Men dens okay det kommer til at være mig og hendes næste weekend.
But its okay its going to be me and her next weekend.

Ikke lige det modsatte, jeg føler jeg bør være bedre end jeg nu. Fordi hvis jeg bedre nu end I år siden var jeg nødt til at være mig bedre tommorrow end I dag.
No just the opposite I feel I should be better than I am now. Because if I am better now than I was years ago then I need to be better tommorrow than I am today.

Det var nødt til at være mig.
He just… it had to be me.

Jeg ville give ham mit ansigt, lære ham til at være mig, tricksteren.
I had only one condition-- I would give him my face, teach him to be me, the trickster.

Det er nødt til at være mig.
Since it can't be you, it needs to be me.

Nej, det jeg mener er, at du gav mig modet til at være mig selv.
No, what I mean is… you gave me the courage to be"me.

Jeg viste det var nød til at være mig ja… ja.
You know why it had to be me. Yeah, yeah.

Fordi hvis jeg bedre nu end I år siden var jeg nødt til at være mig bedre tommorrow end I dag.
Because if I am better now than I was years ago then I need to be better tomorrow than I am today.

Og lod som om, jeg var alt det pigerne ville have Jeg gik på alle disse dates mig til at være, jeg troede at… Jeg troede, jeg ville finde ud af, hvem jeg er og Fru Strack… påpegede, at jeg ikke har nogen idé om, hvem jeg er..
I thought that maybe I would find out who I am, and Miss Track… and pretended to be whatever it was that these girls wanted me to be, I went out on all these dates because, I don't know, I thought that… quite cruelly pointed out that I have absolutely no idea who I am..

Og lod som om, jeg var alt det pigerne ville have Jeg gik på alle disse dates mig til at være, jeg troede at… Jeg troede, jeg ville finde ud af, hvem jeg er og Fru Strack… påpegede, at jeg ikke har nogen idé om, hvem jeg er..
I thought that maybe I would find out who I am, and Miss Track… quite cruelly pointed out that I have absolutely no idea who I am. because, I don't know, I thought that… and pretended to be whatever it was that these girls wanted me to be, I went out on all these dates.

Og lod som om, jeg var alt det pigerne ville have Jeg gik på alle disse dates mig til at være, jeg troede at… Jeg troede, jeg ville finde ud af, hvem jeg er og Fru Strack… påpegede, at jeg ikke har nogen idé om.
And pretended to be whatever it was that these girls wanted me to be, I thought that maybe I would find out who I am, and Miss Track… quite cruelly pointed out that I have absolutely no idea who I am. because, I don't know, I thought that… I went out on all these dates.

Fik til at være kidding mig.
Gotta be kidding me.

Hvordan man bruger "til at være mig" i en Dansk sætning

Jeg har total tillid og mod til at være mig.

Han giver mig ro til at være mig.

Tid hvor jeg har ro til at være mig.

Noget af det, der slog mig mest ved oplevelsen var, at jeg ikke kunne få lov til at være mig, uden at blive fordømt.

Jeg fik lov til at være mig.

Eller om mig og mit frirum til at være mig.

Der var ikke tid til at være mig, efter vi fik lillesøster.

Så lad os sammen sige "aaaah - godt jeg ser det jeg ser/mærker, så jeg snart er fri til at være mig.

Og så kom psykologens dom: Jeg skulle fortsætte med at sætte grænser overfor ham og holde fast på min ret til at være mig.

Jeg er blevet bedre til at være mig og forstå, hvad jeg gerne vil.

Hvordan man bruger "to be me" i en Engelsk sætning

That someone seems to be me most of the time.

My breath tightens; that's more likely to be me right?

It’s just going to be me one of these days.

I feel like I'm never going to be me again.

All the time you spend, pretending to be me ….

That just happens to be me allot of the time.

I know I’m not going back to be me again.

You use easily last to be me this point.

Free to be me for the very first time!

I'm going to be me and quit making apologies.