Hvad er oversættelsen af " TIL AT VÆRE RET " på engelsk?

• to be quite
• to be pretty
• to be rather

Eksempler på brug af Til at være ret på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun lader til at være ret klog.
She seems to be pretty smart.

Hr. formand, hr. kommissær, i dag har Parlamentet grund til at være ret selvkritisk.
Mr President, Commissioner, Parliament has reason today to be rather self-critical.

Du virker til at være ret, nervøs.
Agitated. You seem to be quite.

Insurance er dyrere for forsikring en sportsvogn tendens til at være ret dyrt.
Insurance is more expensive for insuring a sports car tends to be quite expensive.

Og du lader til at være ret fuld.
And you seem to be quite drunk.

Du har et ambitiøst mål: 2016 i Rio i den nye olympiske klasse Blandet Multi Hull til at være ret op dér.
You have an ambitious goal: 2016 in Rio in the new Olympic class Mixed Multi Hull to be right up there.

Onkel lader til at være ret populær.
Uncle seems to be pretty popular.

Hvis man kaster et blik på 000webhosts anmeldelser, ser de fleste kunder ud til at være ret tilfredse med tjenesten.
If you check 000webhost's reviews, most customers seem pretty happy with the performance.

Du lader til at være ret glad for Booth, Senator.
You seem to be quite fond of Booth, Senator.

Agenten i Norfolk lyder til at være ret grøn.
Case agent at Norfolk sounds pretty green.

Du lader til at være ret glad for Booth, Senator.
You seem to be quite fond of the boob tube, Senator.

Før lod Nick og hans mor til at være ret tætte.
Nick and his mom seemed pretty close to me.

Det lader til at være ret nede på jorden at spise på Manfreds.
It seems to be quite low-key to eat at Manfreds.

Hvis vi siger, at den her er celsius, så ser den ud til at være ret tæt på 32 på den her.
Here, if we say this is Celsius, this looks pretty close to 32 on this one.

Du ser ud til at være ret god til det.
You seem to me to be pretty good at that.

I flugt ser deres vinger ud til at være lange, brede og rundspidsede, og halerne ser ud til at være ret korte.
In flight their wings look long, broad and round-tipped, and their tails appear quite short.

Godfrey, du ser ud til at være ret så god.
Godfrey, you seem to be a pretty good sort.

Han lader til at være ret ihærdig for en mand, der blot malede dit portræt.
He seems to be pretty persistent for a man who simply painted your portrait.

Ofte er det alarmerende og bekymret over barnets helbred, for i udseende ser det ud til at være ret sundt.
Often, it is alarming and apprehensive about the health of the baby, because in appearance it looks quite healthy.

Godfrey, du ser ud til at være ret så god. Nej tak.
No, thank you. Godfrey, you seem to be a pretty good sort.

For det andet vil jeg gøre opmærksom på, at de nye medlemsstaters bidrag til humanitær bistand har en tendens til at være ret beskedent.
The second point that I would like to make is that the contribution of the new Member States to humanitarian aid tends to be rather modest.

Dæmonerne ser ud til at være ret ivrige efter at finde hende.
The demons seem pretty keen on finding her.

Jeg var ret bekymret for vores lille nervøse Amanda men hun lader til at være ret så kyndig med sine våben.
I was quite worried about our nervous little Amanda, but she… appears to be rather proficient with her weapons.

Det lader til at være ret nede på jorden at spise på Manfreds. Hvordan det?
It seems to be quite low-key to eat at Manfreds. How so?

Jeg vil gerne vide, hvordan De forsøger at få oprettet det fælles asylsystem inden udgangen af 2012, for jeg synes, det ser ud til at være ret sent.
I would like to know what how you are trying to put the common asylum system into place by 2012, because that seems to be rather late to me.

Glitcherne ser ud til at være ret konsistente og hyppige på 15-tommers modeller.
The glitches seem to be quite consistent and frequent on the 15-inch models.

Sne Draba(D. nivalis), som er et andet medlem af denne gruppe, har en stilk, som er tæt stjernehåret fra roset til bægerblad, og disse ser ud til at være ret grå.
Snow whitlow grass(D. nivalis), which is another member of this group, has a stem that is densely stellate-haired from its rosette to its sepals, and thus appears quite grey.

Socialt er du tilbøjelig til at være ret mobil og stræbsom og ganske heldig med hensyn til at finde andre, som lever op til din høje sociale standard.
Socially, you tend to be quite upwardly mobile and quite successful in finding others who live up to your high social standards.

ID Glide hævdes at være både smag og duftfri, og mens jeg er enig i, at det er duftfrit, har jeg fundet smagen til at være ret sød spørg mig ikke, hvordan jeg ved, at LOL.
ID Glide is claimed to be both flavour and scent free and whilst I agree that it is scent free I have found the taste to be quite sweet don't ask me how I know that LOL.

På nuværende tidspunkt bliver vi dog nødt til at være ret tydelige i vores udmeldinger om, at landene i euroområdet skal løse deres egne problemer og ikke være afhængige af andre.
However, at the same time, we have to be quite clear that the countries in the euro zone should fight their own problems themselves, and not rely on others.

Hvordan man bruger "til at være ret" i en Dansk sætning

Så fremtiden her i Danmark tegner umiddelbart til at være ret så multisexuel.

Man er nok nødt til at være ret åben i forhold til, hvordan tingene udvikler sig.

Sagen så ellers ud til at være ret ligetil for politiet og anklagemyndigheden.

Rigtig søde og får mig til at være ret rolig.

Volden er oftest off-screen, eller dækket af skyggerne, men de få glimts man får viser også effekt-arbejdet til at være ret solidt.

Her får du stort set alle parter på nakken hvis du begynder at destruere løs, for alle de slåssende lader til at være ret våbenglade.

Og er det målet med bogen, så ser det ud til at være ret godt gået.

Den gode nyhed er, at sikkerhedsfunktionerne ser ud til at være ret anstændige på dette websted.

Du ved godt at du ikke ligefrem er Shakespeare, men din første besked virkede til at være ret god, men du får intet svar tilbage.

Undersøgelse, og de er tilbøjelige til at være ret hurtige.

Hvordan man bruger "to be rather, to be pretty, to be quite" i en Engelsk sætning

They appear to be rather cool running engines.

I heard Bernstein is supposed to be pretty good. » supposed to be pretty good.

You want your oil to be quite hot).

The results turned out to be quite odd.

We're finding the journey to be quite fun.

January has turned out to be pretty great.

Maddie found this step to be rather simple.

Also, doctors often tend to be quite arrogant.

Today's visit turned out to be rather special.

King makes Suzy out to be rather wooden.