Hvad er oversættelsen af " TIL DE ALLEREDE EKSISTERENDE " på engelsk?

• to the already existing

Eksempler på brug af Til de allerede eksisterende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad os ikke tilføje flere undtagelser til de allerede eksisterende.
Let us not add further exceptions to those that already exist.

Et godt supplement til de allerede eksisterende bøger, der ikke stammer fra hollandsk.
A good addition to the already existing books that are not derived from Dutch.

Du har måske hørt, at du er i stand til nemt og simpelt hen installere windows 10 til de allerede eksisterende Vinduer 7 eller 8.
You may have heard that you are able to easily and simply install windows 10 to the already existing Windows 7 or 8.

Derudover er programmet et supplement til de allerede eksisterende fællesskabsprogramer ERASMUS, COMETT og LINGUA.
Moreover, it is a companion scheme to the already existing Community programmes ERASMUS, COMETT, LINGUA.

I de værste tilfælde tilføjes der kun regler uden nogen som helst form for europæisk dimension til de allerede eksisterende nationale lovgivninger.
In the worst cases, these texts merely add rules with no European dimension to existing national legislation.

Næste til de allerede eksisterende formater(CSV-filer og H2 datastores) vi tilfà ̧jet skrive output til Excel regneark.
Next to the already existing output formats(CSV files and H2 datastores) we added writing output to Excel spreadsheets.

IRF betragter det som et ligeværdigt alternativ til de allerede eksisterende kombinationspræparater.
IRF consider it an equal alternative to the already existing combination treatments.

Yderligere luksushytter med en visning i retning af Pearl SEAWAYS er andre nyskabelser, som reagerer med DFDS udtrykt på forskellige kundebehov. Samlet kapacitet af de to færger, er at 50 Udvidet senge, herunder senge til de allerede eksisterende anti-allergi hytter.
Additional luxury cabins with a view in the direction of the PEARL SEAWAYS are other innovations, which reacts with DFDS expressed on diverse customer needs. Overall, the capacity of the two ferries is to 50 Expanded beds, including beds for the already existing anti-allergy cabins.

Den skal på den ene side støtte sig pragmatisk tæt til de allerede eksisterende bestemmelser inden for rammerne af FN's Økonomiske Kommission.
It should firstly, for practical reasons, rely heavily on the regulations which already exist in the context of the UN Economic Commission for Europe.

Mange spørger, hvordan Den Internationale Straffedomstols kompetence skal afgrænses i forhold til de allerede eksisterende domstole.
Some people are asking where the International Criminal Court will have jurisdiction compared with the courts which already exist.

Men som følge af dette har vi desværre fået en ny risikofaktor føjet til de allerede eksisterende spændinger, nemlig tabet af en central autoritet i et land, der er hårdt ramt af vold.
Unfortunately, as a result of this, we have a new risk factor added to the already existing tensions: the loss of a centre of authority in a country severely affected by violence.

Ved den konkurrenceretlige vurdering af, hvordan man skal forholde sig, når en virksomhed, som hidtil har deltaget i en fælles kontrol med en anden virksomhed, overtager enekontrollen med den, må der tages hensyn til de allerede eksisterende forbindelser mellem virksomhederne.
However, in the competitive assessment of the transition from joint control to sole control by apreviously jointly controlling undertaking, the already existing links between the companies have tobe taken into account.

En sådan hær plejer imidlertid at blive foreslået som et supplement til de allerede eksisterende 25 hære, og ikke som en erstatning, hvilket den burde være.
Nevertheless, that army is usually seen as an addition, or, if you like, a complement, to the 25 existing armies, and not as a replacement for them, as I believe it should be.

Rådet op fordrer medlemsstaterne til at tage konklusionerne i betragtning ved forberedelsen af topmødet og til at konsultere både den private sektor og Kommissionen og de tiltrædende lande, idet de udbreder kendskabet til de allerede eksisterende nationale eller europæiske initiativer.
The Council called upon the Member States to take account of these conclusions during the preparatory process for the summit, and to consult closely with those promoting the information society, the Commission and the acceding States, by publicising existing national and Euro pean initiatives.

Finpudse dine færdigheder, besluttede de at sprede Wing Chun, tilføjelse til de allerede eksisterende teknikker med korte sværd,"sommerfugle" på pæle kamp teknik arvet fra Luong Thi Hverken munk Tee Sze Tin Tin.
Hone your skills, they decided to spread Wing Chun, adding to the already existing technology with short mechami-"butterfly" technique battle on poles inherited from Luong Thi Neither monk Tee Tin Tin Si.

Fra og med Debian 6.0, er Custom Debian Distributions omdøbt til Debian Pure Blends. Deres dækning er udvidet, da Debian 6.0 tilføjer Debian Accessibility, DebiChem, Debian EzGo, Debian GIS og Debian Multimedia til de allerede eksisterende pure blends Debian Edu, Debian Med og Debian Science.
Starting from Debian 6.0, the Custom Debian Distributions are renamed to Debian Pure Blends. Their coverage has increased as Debian 6.0 adds Debian Accessibility, DebiChem, Debian EzGo, Debian GIS and Debian Multimedia to the already existing Debian Edu, Debian Med and Debian Science pure blends.

Samlet kapacitet af de to færger, er at 50 Udvidet senge, herunder senge til de allerede eksisterende anti-allergi hytter.
Overall, the capacity of the two ferries is to 50 Expanded beds, including beds for the already existing anti-allergy cabins.

I dette forslag til særdirektiv i henhold til direktiv 89/39 l/EØF fastsætter Kommissionen, som omtalt i direktiv 94/9/EF, minimumsforskrifter vedrørende beskyttelse af arbejdstagere, der kan blive udsat for farer hidrørende fra eksplosiv atmosfære med hen blik på at skabe generel beskyttelse mod alle former for eksplosioner for industrien i almindelighed svarende til de allerede eksisterende rammer for den mineraludvindende industri.
In this proposal for an individual Directive within the framework of Directive 89/391/EEC, the Commission sets out, as provided for in Direc tive 94/9/EC, to establish minimum require ments for the safety and health protection of workers potentially at risk from explosive atmo spheres with a view to creating, for industry in general, a protective framework such as already exists for the mineral-extracting industries.

Hvad fællesskabsinitiativerne angår, er reduktionen fra 13 til tre acceptabel, såfremt de tilbageblivende fællesskabsinitiativer virkelig har en merværdi i forhold til de allerede eksisterende fonde og virkelig har den transeuropæiske regionalkarakter, der burde ligge til grund for den slags initiativer.
On the subject of the Community initiatives, the reduction from thirteen to three is acceptable if the surviving Community initiatives really have the added value compared with the existing funds and the trans-European regional character that must be at the basis of this type of initiative.

EIT ville have en chance med egne generøse finansieringskilder og med midler direkte til de allerede eksisterende førende europæiske institutioner.
With its own generous sources of funding and grants to the top-class European institutes already in existence, the EIT would have a prospect of success.

Deres dækning er udvidet, da Debian 6.0 tilføjer Debian Accessibility, DebiChem, Debian EzGo, Debian GIS og Debian Multimedia til de allerede eksisterende pure blends Debian Edu, Debian Med og Debian Science.
Their coverage has increased as Debian 6.0 adds Debian Accessibility, DebiChem, Debian EzGo, Debian GIS and Debian Multimedia to the already existing Debian Edu, Debian Med and Debian Science pure blends.

Den globale opvarmningsalarmisme marcherer([3] Se her). Vi må derfor koncentrere os om at komme med nye argumenter til de allerede eksisterende, men også vinde nye støtter til vore synspunkter.
We have to therefore concentrate(here and elsewhere) not only on adding new arguments to the already existing ones, but also on the winning of additional supporters of our views.

Via en overgang slutter nybyggeriet sig umiddelbart til det allerede eksisterende medicinske center"Medic Campus.
The entrance to the new building is directly adjacent to the existing medical centre known as the"Medic Campus.

Hvad investeringsinstitutter angår, slog Rådet til lyd for at overflytte UCITSKontaktudvalgets funktioner til det allerede eksisterende Europæiske Værdipapirudvalg og det allerede eksisterende Europæiske Værdipapirtilsynsudvalg.
For UCITS, the Council called for the transfer of the functions of the UCITS Contact Committee into the already existing European Securities Committee and Committee of European Securities Regulators.

Det kompetente forum kom således til at udgøre et tiltrængt supplement til det allerede eksisterende organisatoriske system indenfor den danske flåde og i perioder var det faktisk kommissionen, der styrede skibsbyggeriet på Holmen.
This very competent forum thus came to constitute a much needed supplement to the already excisting administrative apparatus of the Danish Navy and in certain periods of time the Committee in fact controlled all shipbuilding at Holmen.

Mini strene fandt endvidere, at det i en meddelelse fra Kommissionen foreslåede samarbejde emllem højere læreanstalter og industrien vil være et glimrende supplement til det allerede eksisterende samarbejde om forskning, udvik ling og innovation ESPRIT.
They considered that cooperation between universities and industry, proposed in the Commission's Communication is complementary to that already existing in the field of research, development and innovation.

For dem i Europa der er få chancer(ikke meget selv) for at kysse en sådan gave inden udgangen af året, men de er så små, at de sandsynligvis vil gå upåagtet hen f. eks Microsoft UK site er der ingen henvisning til den allerede eksisterende Windows fossil 7 Family Pack, godt, ikke Windows 7 priser oversat for en række europæiske lande, blandt hvilke Rumænien og D.
For those in Europe there are few chances(not much though) to kiss such a gift before the end of the year, but they are so small they will probably go unnoticed eg Microsoft UK site not any reference to already existing fossil Windows 7 Family Pack, also, Windows 7 no price translated for several European countries, among which Romania and D.

Sådan bruges "til de allerede eksisterende" i en sætning

Den er et meget stærkt supplement til de allerede eksisterende Volca-modeller, men klarer sig også helt på egen hånd.

Den skiftende tankestrøm behandles visuelt af underbevidstheden, og skønhedsbillederne “affotograferes” og sættes i forhold til de allerede eksisterende skønhedsbilleder i din underbevidsthed.

Gamle tics kan forsvinde og blive erstattet af nye, eller nye kommer til de allerede eksisterende.

Hvis Avanti er den elegante trekamps-atlet, så tilføjer Codex muskler som en hammerkaster til de allerede eksisterende kvaliteter.

I takt med produktionsudvidelserne blev der efterhånden opført nye bygninger og bygget til de allerede eksisterende.

Hvis det vedtages, bør det efter fleres mening, gå til de allerede eksisterende fiskefartøjer, der bør have førsteretten og adgangen til dette fiskeri.

BAT gør opmærksom på, at den nye billetform blot er et supplement til de allerede eksisterende billetter.

Hvorledes ændrer tilføjelsen af et nyt medie til de allerede eksisterende medier de ældre mediers funktion og brug?

Herefter tilknyttes blokken til de allerede eksisterende blokke.

Samtidig bliver der adgang til de allerede eksisterende omklædningsrum. – Det er så vigtigt for klubben at få samlet alle aktiviteter, så vi kan få styrket klubånden endnu mere.