Hvad er oversættelsen af " TIL DE BERØRTE OMRÅDER " på engelsk?

• to the affected areas
• to the affected regions

Eksempler på brug af Til de berørte områder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lime-svovl dips til de berørte områder kan hjælpe med at lindre symptomerne.
Lime-sulfur dips to the affected areas may help relieve symptoms.

Sprøjt ikke den aktive ingrediens til de berørte områder af kroppen.
Do not spray the active ingredient to affected areas of the body.

Andre medlemsstater var opmærksomme på situationen og gjorde sig klar til at yde støtte til de berørte områder.
Other Member States were aware of the situation and were getting prepared to provide support to the affected regions.

På trods af det er hovedproblemet stadig at få adgang til de berørte områder, og hvordan hjælpen hurtigt kan distribueres.
In spite of this, the key issue continues to be the access to areas that have been affected, and how to distribute help quickly.

Vi indrømmer, at de internationale ngo'er er i en vanskeligere situation med hensyn til at få adgang til de berørte områder.
We recognise that the international NGOs are in a more difficult situation, as regards access to the stricken areas.

Disse kan komme til de berørte områder på under 24 timer og oprette nødhospitaler samt skaffe telte, medicin, vandforsyning, telekommunikation og logistisk støtte.
These are capable of rushing to the area concerned in less than 24 hours, setting up emergency hospitals and providing tents, medicines, water supplies, telecommunications and logistical support.

Den resulterende salve påføres efter behov til de berørte områder af huden.
The resulting ointment is applied as needed to the affected areas of the skin.

Holdet foretog adskillige evalueringsmissioner til de berørte områder og delte sine konstateringer og anbefalinger med de lokale myndigheder og internationale partnere.
The team undertook several assessment missions to the affected regions, sharing its findings and recommendations with the local authorities and international partners.

Flucinar"(salve eller gel) påføres et tyndt lag en eller to gange om dagen til de berørte områder af huden.
Flucinar"(ointment or gel) is applied a thin layer once or twice a day to the affected areas of the skin.

Plenarforsamlingen vedtog at sende en delegation til de berørte områder i begyndelsen af september, men Parlamentets Præsidium er fortsat, hr. formand, fordybet i lovgivningsmæssige spørgsmål, der skal løses, før det kan godkende denne delegation.
Plenary approved the sending of a delegation to the most affected regions at the beginning of September, and, Mr President, Parliament's Bureau is still tied up with regulatory issues that it has to sort out before it can give the green light to that delegation.

Leverandøren antyder, at 3 penselstrøg anvendes 3 gange dagligt til de berørte områder eller som anvist af lægen.
The supplier suggests that 3 brush strokes be used 3 times daily to the affected areas or as directed by a doctor.

Der har ikke manglet hjælp fra den portugisiske regering til de berørte områder, og det har ikke skortet på solidaritet landsdelene imellem, men en finansiel støtte fra EU er lige så vigtig for Portugal som for EU.
The Portuguese Government has not failed to provide support for the areas that have been affected and there has been no lack of national solidarity. Financial support from the European Union, however, is just as important for Portugal as it is for the European Union itself.

Leverandøren antyder, at 3 penselstrøg anvendes 3 gange dagligt til de berørte områder eller som anvist af lægen.
The maker recommends that 3 brush strokes be applied 3 times daily to the influenced locations or as guided by a health care provider.

Ved opstillingen af listen og fastlæggelsen af den i stk. 9 omhandlede fællesskabsstøtteramme sørger Kommissionen for, at interventionerne koncentreres effektivt på de områ der, der er hårdest ramt, og på det mest hensigtsmæssige geografiske niveau under hensyn til de berørte områders særlige situation.
In establishing the list and in defining the Community support framework referred to in paragraph 9 below, the Commission shall seek to ensure that assistance is genuinely concentrated on the areas most seriously affected, at the most appropriate geographical level, taking into account the particular situation of the areas concerned.

For det andet fuldstændig adgang. Hvad angår den humanitære situation, skal der være fuldstændig og uhindret adgang til de berørte områder, især flygtningelejre, for at yde den øjeblikkeligt tiltrængte hjælp.
Secondly, Full Access: With regard to the humanitarian situation there must be full and unhindered access to the affected areas, particularly refugee camps, to provide urgently-needed relief.

Ved opstillingen af listen og fastlæggelsen af den i stk. 9 omhandlede EF-støtteramme sørger Kommissionen og medlemsstaterne for, at interventionerne faktisk koncentreres om de områder, der er hårdest ramt, og på det mest hensigtsmæssige geografiske niveau under hensyn til de berørte områders særlige situation.
In establishing that list and in defining the Community support framework referred to in paragraph 9, the Commission and the Member States shall seek to ensure that assistance is genuinely concentrated on the areas most seriously affected, at the most appropriate geographical level, taking into account the particular situation of the areas concerned.

Efter 10 dages forhandlinger i Dublin forpligtede 109 lande sig til at undertegne forbuddet mod de dødelige våben, at yde bistand til ofre og at yde økonomisk støtte til de berørte områder, men det er ligeledes fastslået i aftalen, at alle arsenalerne skal tilintetgøres inden for otte år.
In Dublin, 109 countries undertook, after 10 days of debate, to sign the prohibition on the deadly weapons, to provide assistance to victims and to provide financial help to the areas involved, but the agreement also stipulates that all the arsenals must be destroyed within eight years.

En meget bedre anvendelse metode ville være at ansætte bruge et produkt mættet vatpind, og efter at bruge behandlingen til de berørte områder.
A much better application method would be to employ using a product saturated cotton bud and after that use the treatment to impacted areas.

Militærjuntaens politik med at forhindre humanitære hjælpearbejdere i at få adgang til de berørte områder er uden fortilfælde.
The policies of the military junta in preventing humanitarian aid workers from getting access to the affected areas are unprecedented.

En meget bedre anvendelse metode ville være at ansætte bruge et produkt mættet vatpind, og efter at bruge behandlingen til de berørte områder.
A far better application method would be to employ the usage of a product saturated cotton swab and after that use the remedy to impacted areas.

Udenlandske journalister og også nogle udenlandske eksperter, bl.a. fra Japan ifølge vores oplysninger, fik adgang til de berørte områder.
Foreign journalists were allowed access to the affected areas, and also some foreign experts, according to our information, amongst others from Japan.

Hvis du bruger et middel til behandling af sår, spor af herpes eller sår, anbefales det at anvende gasbindende puder til de berørte områder.
If you use a remedy for the treatment of ulcers, traces of herpes or wounds, it is recommended to apply gauze pads to the affected areas.

Myanmar er ansvarlig for at give hjælp til ofrene for cyklonen og give internationale humanitære organisationer fri adgang til de berørte områder.
Burma has a responsibility to provide aid to cyclone victims and to give free access to the affected regions to international humanitarian organisations.

Hvis patienten begynder at forværre, og ved siden af er der ingen apotek, kan du altid anvende kompresser og revet kartofler og kålblade til de berørte områder af huden.
If the patient begins to exacerbate, and next to there is no pharmacy, you can always apply compresses and grated potatoes and cabbage leaves to the affected areas of the skin.

EU's troværdighed som organisation, der udviser solidaritet i nødens stund, afhænger af dens evne til at yde effektiv og særlig hurtig bistand til de berørte områder og indbyggerne.
The credibility of the European Union as an organisation showing solidarity in need depends on an ability to provide effective and particularly rapid assistance to affected areas and their citizens.

Når stoffet begynder at handle, til det berørte område læge afgør elektrode skalpel, radio bølge passerer igennem den en høj frekvens.
When the drug begins to act, to the affected area physician determines electrode scalpel, a radio wave passes through it a high frequency.

Det administreres typisk til det berørte område en eller to gange hver dag, men dit individuelle regiment vil være baseret på dine symptomer, helbredstilstand og respons på lignende behandlinger.
It is typically administered to the affected area once or twice each day, but your individual regiment will be based on your symptoms, health condition, and response to similar treatments.

Hvordan man bruger "til de berørte områder" i en Dansk sætning

Desuden er der oprettet en midlertidig hotline til de berørte områder.

Gravide eller kvinder, der påtænker at blive gravide, tilrådes at overveje udskydelse af ikke-nødvendige rejser til de berørte områder.

Andrew Cuomo siger ifølge BBC, at der er pumper, både, sandsække og andet udstyr på vej til de berørte områder.

I de fire lande er der indført restriktioner for at begrænse afrikansk svinepest til de berørte områder.

En enig kommunalbestyrelse bakkede op om begge forslag, og besluttede at eventuelle nettobeløb, samles i en pulje under Økonomiudvalget, og tilbageføres til de berørte områder efter høring i MED-udvalgene.

Arbejdsgiveren skal sikre, at kun ansatte, hvis arbejde gør det nødvendigt, har adgang til de berørte områder, og at de anvender personlige værnemidler, jf.

Stick med en gips natten over halverede rosiner til de berørte områder.

Til de berørte områder af huden passer hele tiden meget blod, dette påvirker kroppstemperaturen negativt.

Bare anvende skiver agurk til de berørte områder, og lad det i for omkring femten minutter.

Den fjernes forsigtigt og påføres derefter til de berørte områder en gang om dagen.

Hvordan man bruger "to the affected areas, to the affected regions" i en Engelsk sætning

Apply Gel to the affected areas and massage lightly.

This should however be applied to the affected areas only.

Gently massage the mixture to the affected areas of your skin.

Use it with delicate proper care to the affected regions utilizing a top quality throw away material or pure cotton towel.

Apply this paste to the affected regions of your body, leave it for 10 to 15 minutes and wash it away.

Clove powder or clove oil can be directly applied to the affected regions of your skin.

The findings in our study of hMNS activations conform to the affected regions and formation principles during AO and support further studies on the hMNS.

Directions: Apply to the affected areas twice-daily.

Turn off the electricity to the affected regions of your home.

Apply this mixture to the affected areas around neck.