Hvad Betyder TIL DE BERØRTE OMRÅDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• dans les zones touchées
• sur les zones concernées
• régions concernées
• aux régions affectées
• aux zones sinistrées

Eksempler på brug af Til de berørte områder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Påfør daglig til de berørte områder.
Appliquez quotidiennement sur les zones visées.

Det er klart, at det er nødvendigt at anvende både kompresser og salver til de berørte områder.
Il est clair qu'il est nécessaire d'appliquer des compresses et des onguents sur les zones touchées.

Påfør daglig til de berørte områder.
Appliquez journellement sur les zones concernées.

Rejsende til de berørte områder anbefales at beskytte sig effektivt mod myggestik.
Il est impératif pour les visiteurs des zones concernées de se prémunir contre les piqûres de moustique.

Påfør daglig til de berørte områder.
Appliquez quotidiennement sur les zones concernées.

Andre medlemsstater var opmærksomme på situationen og gjorde sig klar til at yde støtte til de berørte områder.
Les autres États membres étaient informés de la situation et s'étaient préparés à venir en aide aux régions affectées.

Lægemidlet anvendes til de berørte områder.
Le médicament est appliqué sur les zones touchées.

Til de berørte områder af huden strømmer konstant store mængder blod, hvilket reducerer personens temperatur som helhed.
Une grande quantité de sang coule constamment dans les zones touchées de la peau, ce qui réduit la température de la personne dans son ensemble.

Påfør daglig til de berørte områder.
Appliquez tous les jours sur les zones concernées.

Behandlingen udføres ved at justere mikrobølgerne på computeren, hvorfra varmen går direkte til de berørte områder af kirtlen.
Le traitement est effectué en ajustant les micro- ondes sur l'ordinateur, de leur chaleur vient directement aux zones touchées de la glande.

Anvend det til de berørte områder regelmæssigt.
Appliquez sur les zones touchées régulièrement.

Anvende en kold komprimering til de berørte områder.
Appliquer une compresse froide sur les zones touchées;

Anvend det til de berørte områder regelmæssigt.
Appliquez- en régulièrement sur les zones concernées.

Disse lægemidler skal anvendes hver dag til de berørte områder.
Ces médicaments doivent être appliqués tous les jours dans les zones touchées.

Anvend det til de berørte områder regelmæssigt.
Appliquez- le régulièrement sur les zones touchées.

Der er ikke indført rejserestriktioner til de berørte områder.
Aucune restriction de voyages dans les régions concernées n'est actuellement recommandée.

Anvend det til de berørte områder regelmæssigt.
Il suffit de l'appliquer sur les zones concernées régulièrement.

Det anbefales at anvende 6-7 gange om dagen til de berørte områder.
Il est conseillé de l'appliquer 3 à 6 fois par jour sur les zones concernées.

Påfør Scar Care Cream mindst to gange dagligt til de berørte områder, når skorpen er faldet af og masserer det forsigtigt for at fremme absorption.
Appliquez Scar Care Cream une fois la croûte est tombée au moins deux fois par jour sur les régions concernées et massez doucement pour faire pénétrer le produit.

Kommissionens koordinationscenter for nødhjælp arbejder nu 24/ 7 for at mobilisere tilbud om bistand til de berørte områder.
Le centre de coordination des interventions d'urgence de la Commission travaille maintenant avec 24/ 7 pour mobiliser des offres d'assistance dans les zones touchées.

Fastgør tomaterne til de berørte områder.
Appliquer le jus de tomate dans les zones touchées.

Udenlandske journalister og også nogle udenlandske eksperter, bl.a. fra Japan ifølge vores oplysninger, fik adgang til de berørte områder.
Les journalistes étrangers ont pu accéder aux zones sinistrées, ainsi que certains experts étrangers, d'après nos informations, notamment des experts japonais.

Sprøjt ikke den aktive ingrediens til de berørte områder af kroppen.
Ne vaporisez pas l'ingrédient actif sur les zones du corps touchées.

En meget bedre anvendelse metode ville være at ansætte bruge et produkt mættet vatpind, og efter at bruge behandlingen til de berørte områder.
Une méthode d'application beaucoup mieux serait d'employer l'aide d'un coton tige saturé de produit et après que le traitement appliqué aux zones touchées.

Lægemidlet påføres dagligt til de berørte områder og forsigtigt gnides.
Ce médicament s'applique 1 fois par jour sur les régions touchées en frottant doucement.

Som en del af denne indsats har Afdelingskontoret i Filippinerne gjort sig store anstrengelser for at kunne levere mad, vand, medicin og andre forsyninger til de berørte områder.
Dans le cadre de ces ententes, la succursale Philippines a fait des efforts pour fournir nourriture, d'eau, de médicaments et d'autres fournitures dans les zones touchées.

I processen med at sende llama til de berørte områder vises en grøn glød.
Dans le processus d'envoi du lama vers les zones affectées, une lueur verte apparaît.

Øredråber med ørebetændelse har en lokal effekt, så de skal injiceres direkte og mest præcist til de berørte områder.
Les gouttes auriculaires présentant une inflammation de l'oreille ont un effet local; elles doivent donc être injectées directement et avec le plus de précision possible dans les zones touchées.

Salven påføres i et tyndt jævnt lag til de berørte områder tre gange om dagen.
L'onguent est porté par la couche fine égale sur les places frappées par trois fois par jour.

Hvis patienten begynder at forværre, og ved siden af er der ingen apotek, kan du altid anvende kompresser og revet kartofler og kålblade til de berørte områder af huden.
Si le patient commence à s'aggraver, et à côté de la pharmacie, vous pouvez toujours appliquer des compresses et des pommes de terre râpées et des feuilles de chou sur les zones touchées de la peau.

Hvordan man bruger "til de berørte områder" i en Dansk sætning

Til de berørte områder pålægges kompresser gennemblødt på samme måde.

time til de berørte områder i løbet af dagen i løbet af behandlingen med medicin.

Disse skal anvendes regelmæssigt til de berørte områder i et par dage.

Efter regeringsskiftet foretog jeg en længere studierejse til de berørte områder og fik dermed et helt konkret personligt indblik i konflikten.

Der er sendt 2 SMS varslinger ud til de berørte områder.

Arbejd sammen med dit sted for at udvikle en isolationsplan for alle symptomatiske personer, der for nylig har rejst til de berørte områder.

Derudover havde det været ønskværdigt hvis konflikten når den nu er der, havde begrænset sig til de berørte områder. 29.

Påfør en ispakning til de berørte områder for at give lidt komfort og lindring.

Påfør i form af fjerkræ til de berørte områder.

Påfør banan peeling direkte til de berørte områder af huden.

Hvordan man bruger "sur les zones concernées, dans les zones touchées, régions concernées" i en Fransk sætning

noisette à appliquer plusieurs fois sur les zones concernées

Il contribue à améliorer la circulation de l’oxygène dans les zones touchées dans votre corps.

Appliquez Matin et Soir sur les zones concernées par mouvements circulaires.

Appliquez ce mix sur les zones concernées et frottez de façon énergique.

Marisol Touraine leur recommande de reporter leur voyage dans les zones touchées par le virus.

Idéale le soir sur les zones concernées : ventre, hanches, fesses,...

Les régions concernées sont Petite Retraite, Quatre-Cocos et Constance.

Les prévisionnistes tablaient sur -30°C en moyenne, dans les zones touchées par la tempête, indique Quartz.

Appliquer quelques gouttes sur les zones concernées et masser.

Des techniciens de la CRM travailleront dans les zones touchées pendant les prochains jours.