Hvad er oversættelsen af " TIL DE RAMTE OMRÅDER " på engelsk?

• to the affected areas
• to impacted areas
• to the impacted locations
• to the stricken areas

Eksempler på brug af Til de ramte områder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Apply isposer til de ramte områder.
Apply ice packs to the areas affected.

Hydrocortison creme skal påføres en gang eller to gange dagligt til de ramte områder.
Hydrocortisone cream may be applied once or twice a day to affected areas.

Påfør salven til de ramte områder af huden eller under bandagen 1-2 gange om dagen.
Apply the ointment to the affected areas of the skin or under the bandage 1-2 times a day.

Anvende generøst og jævnt til de ramte områder.
Apply generously and evenly to affected areas.

En langt bedre ansøgning praksis ville helt sikkert være at ansætte gøre brug af et produkt, mættet vatpind og bagefter anvende løsningen til de ramte områder.
A far better application practice would be to utilize making use of an item saturated cotton bud then apply the solution to impacted locations.

Lungetumorer metastaserende til de ramte områder.
Lung tumors metastasizing to the affected areas.

En langt bedre ansøgning praksis ville helt sikkert være at bruge gøre brug af et produkt, mættet vatpind og bagefter bruge den behandling til de ramte områder.
A better application practice would be to utilize using a product saturated cotton swab and after that apply the treatment to impacted areas.

Da en stor oversvømmelse ramte Venedig, tog han selv af sted til de ramte områder for at organisere hjælpearbejdet.
When massive flooding struck Venice, he himself went to the affected areas to organise the relief work.

Pityriasis alba- Behandling behandling: Hydrocortison creme skal påføres en gang eller to gange dagligt til de ramte områder.
Pityriasis alba- Treatment treatments: Hydrocortisone cream may be applied once or twice a day to affected areas.

Den maker tyder på, at 3 penselstrøg bruges 3 gange dagligt til de ramte områder eller som anvist af en medicinsk behandling selskab.
The maker recommends that 3 brush strokes be used 3 times every day to the impacted areas or as directed by a doctor.

En langt bedre ansøgning praksis ville være at bruge bruge et element mættet vatpind derefter anvende behandlingen til de ramte områder.
A much better application method would be to employ using an item saturated cotton bud and then apply the treatment to affected areas.

Producenten oplyser, at 3 penselstrøg bruges 3 gange dagligt til de ramte områder eller som dirigeres af en læge tjenesteudbyder.
The manufacturer advises that 3 brush strokes be used 3 times daily to the affected areas or as routed by a health care service provider.

En bedre anvendelse metode ville helt sikkert være at bruge brugen af en vare mættet vatpind derefter anvende løsningen til de ramte områder.
A better application method would certainly be to use the use of an item saturated cotton swab then apply the solution to affected areas.

Producenten tyder på, at 3 penselstrøg påføres 3 gange hver dag til de ramte områder eller som styret af et sundhedsvæsen tjenesteudbyder.
The supplier suggests that 3 brush strokes be applied 3 times daily to the affected areas or as routed by a medical care provider.

En bedre anvendelse metode ville helt sikkert være at bruge brugen af en vare mættet vatpind derefter anvende løsningen til de ramte områder.
A better application method would be to utilize making use of a product saturated cotton swab and then use the solution to impacted areas.

Den maker tyder på, at 3 penselstrøg bruges 3 gange dagligt til de ramte områder eller som anvist af en medicinsk behandling selskab.
The maker suggests that 3 brush strokes be used 3 times daily to the affected areas or as directed by a medical care company.

En langt bedre ansøgning praksis ville helt sikkert være at udnytte bruge et produkt mættet vatpind derefter bruge midlet til de ramte områder.
A much better application practice would be to utilize using an item saturated cotton swab and after that apply the remedy to impacted areas.

Producenten tyder på, at 3 penselstrøg påføres 3 gange hver dag til de ramte områder eller som styret af et sundhedsvæsen tjenesteudbyder.
The producer suggests that 3 brush strokes be applied 3 times each day to the affected areas or as guided by a health care service provider.

En bedre anvendelse metode ville være at ansætte brugen af et produkt, mættet vatpind og bagefter bruge den behandling til de ramte områder.
A better application method would be to employ the usage of a product saturated cotton swab and afterwards use the treatment to affected areas.

Samarbejdet bør hovedsagelig tage sigte på at yde bistand til de ramte områder og udvikle diagnosetest for at fremme forskningen i vacciner og tilvejebringe tilstrækkelige mængder heraf.
This cooperation must aim mainly to assist the affected areas and develop diagnostic tests to promote research on vaccines and their availability in sufficient quantities.

Det er også nødvendigt med alle former for bistand til de ramte områder.
It is also necessary to provide all manner of assistance to the affected areas.

En kraftig anti-inflammatoriske cortison creme kan vende processen, hvis der anvendes til de ramte områder i flere uger i tidlige stadier. calcineurin hæmmere såsom topikale pimecrolimus og tacrolimus er for nylig vist sig at være sikker og effektiv, og er specielt nyttig i ansigtet og på halsen, hvor den stærke steroid cremer kan give udtynding af huden.
A powerful anti-inflammatory cortisone cream may reverse the process if applied on the affected areas for several weeks in early stages. calcineurin inhibitors such as pimecrolimus and tacrolimus topical have recently been proven to be safe and effective, and is especially useful on the face and neck where strong steroid creams may cause skin thinning.

Efter badet, er du nødt til at re-ansøge tar til de ramte områder.
After the bath, you need to re-apply tar to the affected areas.

Jeg stemte for beslutningsforslaget, der udtrykker solidaritet med ofrene for jordskælvet, tsunamien og atomulykken, der har hærget Japan, og som opfordrer EU og dets medlemsstater til hurtigst muligt at yde al mulig humanitær, teknisk og økonomisk bistand og støtte til de ramte områder.
I voted in favour of this motion for a resolution, which shows solidarity with the victims of the earthquake, the tsunami and the nuclear accident that have devastated Japan, and which calls upon the EU and its Member States to extend all possible aid and support needed at a humanitarian, technical and financial level to the regions affected, as a matter of urgency.

Påfør den foreskrevne mængde, sædvanligvis 1 ml, til de ramte områder af hovedbunden.
Apply the prescribed amount, usually 1 mL, to the affected areas of the scalp.

Men jeg mener, at i betragtning af situationens alvor bør Europa-Parlamentet- og dette er noget, jeg foreslår -bede Kommissionen om under disse såvel som under andre usædvanlige omstændigheder at oprette en task force, som på grundlag af et samarbejde mellem alle relevante afdelinger og kommissærer skal undersøge, hvordan Fællesskabets foranstaltninger og politikker kan anvendes på den mest effektive og målrettede måde, og hvordan der kan tilvejebringes konkret bistand til de ramte områder.
But I take the view that, given the seriousness of the situation, the European Parliament should- and this is something that I am proposing- ask the Commission to set up, in these, as in other exceptional circumstances, a task force to study, on the basis of collaboration between all of the departments and Commissioners concerned, how to make use of Community measures and policies in the most effective and focused way and how to provide concrete assistance to the stricken areas.

EU har handlet hurtigt og har mobiliseret og tilbudt nødhjælp til de ramte områder og deres indbyggere.
The European Union has acted quickly, mobilising and offering emergency aid to the affected regions and their inhabitants.

Da et jordskælv indtraf i Syditalien i slutningen af november, viste EF sin solidaritet ved at yde økonomisk bistand til de ramte områder.
Following the earthquake in southern Italy at the end of November the Community demonstrated its solidarity by granting financial aid to the disaster areas.

Leverandøren anbefaler, at 3 penselstrøg påføres 3 gange hver dag til de ramte områder eller som dirigeres af en læge.
The supplier recommends that 3 brush strokes be applied 3 times every day to the impacted locations or as guided by a doctor.

En langt bedre ansøgning praksis ville helt sikkert være at bruge gøre brug af et produkt, mættet vatpind og bagefter bruge den behandling til de ramte områder.
A much better application practice would certainly be to use making use of a product saturated cotton bud and afterwards use the treatment to affected areas.

Hvordan man bruger "til de ramte områder" i en Dansk sætning

Vi har sendt frivillige nødhjælpsarbejdere, tonsvis af medicinsk nødhjælp, vand samt sanitets- og redningsudstyr til de ramte områder.

Alle rejsende til de ramte områder anbefales at beskytte sig hele dagen mod myggestik, særligt om morgenen og sent om eftermiddagen.

Påfør et tæppe shampoo eller almindeligt rengøringsmiddel direkte til de ramte områder.

Efter anmodning fra Indonesien sender Beredskabsstyrelsen nu katastrofebistand i form af vandrensningsmoduler, nødstrømsgeneratorer og specialister til de ramte områder.

Brug en vatpind til små områder eller en blød klud til større områder, og anvende en lille mængde af kalkfjerner til de ramte områder.

Anvend til de ramte områder ved hjælp af blide cirkulære bevægelser og lad det sidde i 15 minutter.

Efter få ud af badet, tør din hud grundigt, og anvende en creme af neem olie og friskkværnet gurkemeje til de ramte områder af huden.

Gælder kolde og varme til de ramte områder eller at den nederste del af ryggen.

Påfør pastaen til de ramte områder og lad det helt tørt, før vask det off.

Lige nu drager mange dygtige feltarbejdere til de ramte områder.

Hvordan man bruger "to the affected areas, to impacted areas" i en Engelsk sætning

Apply leather dye to the affected areas if necessary.

Apply topically to impacted areas as often as needed.

Apply the mixture to the affected areas 2 times a day.

This volunteer-based team responds to impacted areas within the Triad Region, the State of NC, or within the Southeastern United States.

Apply mixture to the affected areas of hair.

A state of emergency has been declared for 6 provinces, with access to impacted areas limited due to the destruction of roads and other infrastructure.

Apply this paste to the affected areas on your face.

Gently massage the mixture to the affected areas of your skin.

Apply gently to the affected areas twice a day.

How to use: Apply directly to the affected areas twice daily.