Hvad er oversættelsen af " TIL DENGANG " på engelsk?

• when
• till then
• to back then
• to the time

Eksempler på brug af Til dengang på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gå tilbage til dengang.
Go back to then.

Frem til dengang hold dig væk.
Till then, stay from sight.

Jeg må bare holde ud til dengang.
Ljust need to hold on till then.

Til dengang kan jeg ikke hjælpe jer.
But until then, there's nothing I can do.

Jeg må bare holde ud til dengang.
I just need to hold on till then.

De går tilbage til dengang, hun var på Pendleton.
All dating back to when she was an M.

Jeg må bare holde ud til dengang.
Taps pend“ I just need to hold on till then.

Til dengang den første fisk kravlede op på land.
To when the first fish crawled onto the land.

Gully. Han vejede til dengang.
Gully. He carried a bit of weight back then.

Gå tilbage til dengang din første fødte var der, minutter gammel.
Go back to when your first born was there, minutes old.

Gully. Han vejede til dengang.
He carried a bit of weight back then. Gully.

Tænk tilbage til dengang, det var sådan- og hvad mere er, det giver mening.
Think back to that time when it was so- and, what is more, it makes sense.

Jeg fik dig til at gøre, hvad jeg fik Harun til dengang.
I made you do what I made Harun do back then.

Og skrue tiden tilbage til dengang du blev aktiveret?
Turn back the clock to when you were first activated?

Vi har beslutningen fra efteråret 1998, som jeg også tog stilling til dengang.
We have the resolution from Autumn'98, which I commented on at the time.

Men for at vende tilbage til dengang Hollis stadig var en baby.
But to get back to when Hollis was still a baby.

Tilbage til dengang, hvor vi i Nederlandene befandt os midt i krog- og torskekrigene, hvor protestanter og katolikker kæmpede mod hinanden på livet løs.
Back then, we in the Netherlands were in the midst of the Hook and Cod Wars, during which Protestants and Catholics fought each other hammer and tongs.

I skal tænke tilbage til dengang, I bare var unge børn.
I want you to think back to when you were just young children.

Tænk tilbage til dengang, jeres fantasi kunne bringe jer lige derhen, hvor I ville hen.
Think back to when your imagination could take you wherever you wanted to go.

Følg den bagud gennem årene, til dengang du var barn.
Follow it backward through the years to a time when you were younger, a child.

Jeg vil tilbage til dengang, da vi ikke gik på land og ikke var i Ren Xue By.
And weren't in Ren Xue City. I really want to return to the time when we didn't walk on land.

For at forstå det må vi tænke tilbage til dengang, det hele begyndte.
To understand that, we have to think back to when it all began.

Lykkes dette, er vi tilbage til dengang, hvor Kopernicus og Galilei stod for inkvisitionen.
If this succeeds, we're back to the times when Copernicus and Galileo were facing the Inquisition.

Lille prinsesse Havfrue, som du er nu. Tilbage til dengang da jeg var smuk og ung.
Little Princess Mermaid like you are now. Back to the time when I was a beautiful and young.

Går man tilbage til dengang vi råbte om, at vi havde verdens bedste folkeskole.
If we go back to the time when we started shouting about having the best public school in the world.

Har du prøvet at gå tilbage til dengang, du begyndte at drikke?
And have you ever tracked all the way back to when you started drinking heavily?

Hvis jeg sender dig tilbage, til dengang hun var en lille pige, kan du nemt ende i en blindgyde eller blive afbøjet.
If I send you back to when she was a little girl you could easily dead end or ricochet.

Jeg kan godt lide 50'ere, men jeg vil ikke gå tilbage til dengang, 50… 40, 41, 42, 43, 44… de unge faldt ned fra barstolen.
Forty, 41, 42, 43, 44… Fifty… when kids were falling off of barstools. Hey, I like 50s, but I don't want to go back to the days.

Historien springer tilbage i tid, til dengang dværgene, som blev tilbageholdt i en opdragelsesanstalt, benyttede lejligheden til et oprør, mens lederen var væk.
The story thus turns back in time, to when the dwarfs, detained in a correction facility, took advantage of the director's absence to rebel.

Rejs 1300 år tilbage i tiden til dengang vikingerne herskede i Ripa Ribe.
Take a journey 1300 years back in time to when the Vikings ruled Ripa Ribe.

Hvordan man bruger "til dengang" i en Dansk sætning

Trælegetøj som da farfar var dreng Fablewood produktet lader tankerne flyde tilbage til dengang farfar var dreng.

Jeg vil tilbage til dengang vi havde pli og manerer som i folkeskolen.

Og i sin isolation længes Job tilbage ”til dengang, Gud beskyttede mig.” (kap 29, vers 2).

Ingen kommentarer til Dengang jeg var lykkelig … | 2.

Det betyder, at vi kigger tilbage i tiden, når vi betragter dem - til dengang lyset blev udsendt, nemlig for milliarder af år siden.

Jeg vil gerne tilbage til dengang vi gik i skole.

Det er muligt, at der er dage, tilbage til dengang, hvor jeg så latterlig ud, men dengang kunne jeg lid det, så det er okay.

Det hele fører tilbage til dengang for 20-25 år siden hvor min mor havde en krise og jeg bare var et barn på 10-15 år.

Til dengang hvor du rent faktisk havde energi til at motionere kroppen og vedligeholde bare en lille smule kondition og muskelmasse.

Det føles altid lidt som at blive skruet tilbage i tiden til dengang, jeg var en lille pige.

Hvordan man bruger "when, till then" i en Engelsk sætning

Slower when cold and multiple layers.

Till then travel more, travel safe!

DJANEMAG: When was the club opened?

Till then Goodbye and happy gaming.

But when you should begin mowing?

Till then cut people some slack.

Till then you have stay patient.

That’s when Captain Marvel hits theaters.

When you hire Jackson Law P.A.

When did you first start modeling?