Hvad er oversættelsen af " TO THEN " på dansk?

• så
• til derefter

Eksempler på brug af To then på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Go back to then.
Gå tilbage til da.

One word to then you will see what I can do.
Et ord mere, så vil du erfare, hvilken støbning jeg er af.

Go back to then.
Gå tilbage til dengang.

To then to say that they have the same within academic circles.
For derefter at sige, at de har den samme inden for akademiske kredse.

Where to, then?
Hvor skal vi så hen?

Well, who were you talking to then?
Men hvem talte du så med?

I tried not to, then I forgot.
Det var ikke med vilje, men jeg glemte det.

Who were you talking to then?
Hvem talte du så til?

The workers have to then buy their means of subsistence- the goods they themselves have produced- in the market from the capitalists.
Arbejderne må herefter købe deres livsfornødenheder- de goder som de selv har produceret- på markedet af disse kapitalister.

Let''s go back to then.
Lad os tage tilbage dertil.

Adleman had to then perform a rather tedious experiment by which he had to weed out about a 100 trillion molecules that encoded non-Hamiltonian paths.
Adleman måtte derefter udføre en temmelig kedelig eksperiment, som han var nødt til at frasortere om en 100 billioner molekyler, indkodede ikke-Hamiltonian stier.

Where does it belong to then?
Hvor hører den så til?

It is absurd to first applaud regime change in Tunisia and Egypt and to then immediately accept migrants en masse, or, more precisely, so-called refugees, from those countries.
Det er absurd først at hylde regimeskiftet i Tunesien og Egypten og så omgående acceptere masser af migranter eller mere præcist såkaldte flygtninge fra disse lande.

Who are you speaking to, then?
Hvem taler du så med?

But to then immediately decide to appoint a secretary-general for foreign policy at the Council means that while the Commission President's position has been strengthened, the position of the Commission itself has been weakened.
Men når det snart også besluttes at ansætte en generalsekretær for udenrigspolitikken i Rådet, så har man med den ene hånd styrket kommissionsformandens stilling og med den anden hånd svækket Kommissionens rolle.

So, if you really do want to, then come on in!
Insisterer I på at ville med, så kom indenfor!

But if liberalisation, the euro and the internal market do not have the desired effect, what can consumers turn to then?
Men når liberaliseringen, euroen og det indre marked ikke har den ønskede virkning, hvor kan forbrugerne så henvende sig?

As varied as the tour went on, appeared to then suddenly a handsome minke whale.
Så varieret som turen gik, syntes at så pludselig en smuk vågehval.

This way, adware can be installed without being noticed by users as they generally tend to skip all information presented to then in the install wizard.
På denne måde, adware kan installeres uden at blive bemærket af brugerne, da de generelt har en tendens til at springe alle oplysninger, der præsenteres for derefter i installationsguiden.

We put an email address that we have access to, then from WordPress we reset the password.
Put en e-mail, som vi har adgang til, så skal adgangskoden nulstilles WordPress.

The layout expose some distance from the proposed location of passage systems and see that the path was not rocky areas, otherwise you have to then adjust the laying plan.
Layoutet udsætte en vis afstand fra den foreslåede placering af passage systemer og se, at stien ikke var klippefyldte områder, ellers er du nødt til derefter justere lægning planen.

Creating colored pictures, you can save and print them to then share or share them with friends.
Oprettelse af farvede billeder, kan du gemme og udskrive dem til derefter dele eller dele dem med venner.

The extent to which the German media appeared to have been purchased by to come up with pro-American and anti-Russian news all kinds of shadow institutions of the CIA and the German Secret Service(BND) and before rotating news or invent it simply himself, was to then by only a few believed.
I hvilket omfang de tyske medier syntes at være blevet købt af diverse schaduwinstellingen CIA og den tyske efterretningstjeneste(BND) til pro-amerikanske og anti-russiske nyheder at komme og for at nyheder vrides eller blot at opfinde, var at derefter ved kun få troede.

Usually our courses are all browser and Flash-based, so do we have to then instruct 10,000 people on how to exit a course?
Normalt vores kurser er alle browser-og Flash-baseret, så gør vi så instruere 10,000 folk om, hvordan at afslutte et kursus?

As such, the device is equipped with an isolation transformer to eliminate the buzz and hum that would occur if you tried to achieve the same results by using a mixer for example. Once the signal is processed via this transformer, the signal has to then be re-amplified and balanced.
Som sådan, er enheden udstyret med en isolation transformer til at fjerne brummer og hum, der ville opstå, hvis du har forsøgt at opnå samme resultat ved at bruge en mixer f. eks. Når signalet er behandlet via denne transformer, er signalet så igen forstærkes og afbalanceret.

So no matter what happened, if we needed to, or wanted to then we could still end up.
Så lige meget hvad der sker, hvis vi havde behov, eller ville…-… så kunne vi stadig finde.

Describe to him the nature of the work and if he wants to then he can.
Beskriv ham arten af? det arbejde,, og hvis han ønsker at så kan han.

And, in the end, it's so exciting- for hours and sometimes for days to seek a solution, look for one notorious response to then suddenly stumble across it and understand how close have you been all this time!
Og i sidste ende, er det så spændende- i timevis og undertiden i flere dage på at finde en løsning, kigge efter en berygtet reaktion på så pludselig snuble på tværs af det og forstå, hvor tæt har du været hele denne gang!

Specify who you're signing up for the programme(name+ email), and who we should issue the invoice to, then we will e-mail the invoice.
Angiv hvem der skal tilmeldes forløbet(navn+ e-mail), og hvem fakturaen skal udstedes til, så mailer vi en faktura.

In the midst of a very lush natural setting(you are in the area of the National Park of the Casentinesi Forest) you will reach Chiusi della Verna to then access Monte Sacro, the Saint's retreat, among the most natural and intense spiritual scenery.
Midt i den frodige natur(du befinder dig i området med nationalparken i skoven Casentinesi) kommer du til Chiusi della Verna, og derefter til Monte Sacro, helgenens tilflugtssted, blandt de mest intense og spirituelle naturscenarier.