Hvad er oversættelsen af " TO THE TIME WHEN " på dansk?

• til det tidspunkt
• til den tid hvor

Eksempler på brug af To the time when på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Should be coming up now to the time when the party ended.
Nu kommer vi til det tidspunkt, hvor festen sluttede.

To the time when the party ended. Should be coming up now.
Nu kommer vi til det tidspunkt, hvor festen sluttede.

Let me take you back to the time when we took that difficult decision.
Jeg vil gerne gå tilbage til det tidspunkt, hvor vi traf denne vanskelige beslutning.

I leave you with my Love and Blessings, and ever look forward to the time when we can come together.
Jeg forlader jer med min Kærlighed og Velsignelser og ser virkelig frem til det tidspunkt, hvor vi kan mødes.

This was close to the time when Apian began to publish.
Dette var tæt på det tidspunkt, hvor Apian begyndte at udgive.

To many of them, singing is like a“worm's hole”, which throws the whole conscience back to the time when they learned to sing songs.
For mange er sangen et“ormehul”, der kaster hele bevidstheden tilbage til det tidspunkt, hvor man lærte sange.

Ward to the time when they would sit on the royal throne with.
Ward til det tidspunkt, hvor de ville sidde på den kongelige trone med.

This stream of light will go all the way back to the time when Lemuria was ending.
Denne lysstrøm vil gå hele vejen tilbage til den tid, hvor Lemurien endte.

You are very near to the time when this marvelous land is to be reborn.
I er meget tæt på det tidspunkt, hvor den vidunderlige jord vil blive genfødt.

And weren't in Ren Xue City. I really want to return to the time when we didn't walk on land.
Jeg vil tilbage til dengang, da vi ikke gik på land og ikke var i Ren Xue By.

This goes back to the time when Japanese peasant farmers had to pay a tax in rice.
Dette går tilbage til det tidspunkt, hvor japanske bønderne måtte betale en afgift i ris.

Little Princess Mermaid like you are now. Back to the time when I was a beautiful and young.
Lille prinsesse Havfrue, som du er nu. Tilbage til dengang da jeg var smuk og ung.

Back to the time when the Old Gods sang and there was only thee and there was only me.
Tilbage til den tid, da de gamle guder sang… Og der var kun dig, og der var kun mig.

That is a term that harks back to the time when the post was still the symbol of speed.
Det er et udtryk fra en tid, hvor posten stadig var et symbol på hurtighed.

A non-zero, time-dependent value of q{\displaystyle q} simply requires integration of the Friedmann equations backwards from the present time to the time when the comoving horizon size was zero.
En tidsafhængig værdi af q{\displaystyle q} forskellig fra nul kræver integration af Friedmann ligningerne baglæns i tid fra nutiden til det tidspunkt, hvor partikelhorisontens størrelse var nul.

I want you to take me to the time when you were in the woods with Lenny. Relaxed.
Afslappet. Tag mig med til det tidspunkt, da I var ude i skoven med Lenny.

An important element of MOIST is field campaings involving in situ measurements close to the time when the satellite is acquiring data over the area.
Et vigtigt element i MOIST er feltkampanger, som involverer in situ målinger tæt på det tidspunkt, hvor satellitten optager data over området.

This process is leading to the time when we can be together and welcome in your new mentors.
Denne proces fører til det tidspunkt, hvor vi kan være sammen og byde jeres nye mentorer velkommen ind.

Foreshadowings: In David's song of thanksgiving to God in 1 Chronicles 16:33, he refers to the time when God will come“to judge the earth.”.
Foregribelser: I Davids taksigelsessang til Gud i 1. Krønikebog 16:33, henviser han til den tid, hvor Gud vil komme for at"holde dom over jorden.

The word"then" here refers to the time when both John the Baptist and Jesus had turned 30.
Ordet"da" henviser her til den tid, da både Johannes Døber og Jesus var fyldt 30.

A judge who has completed his sixty-fifth year may, however, be retired, but without loss of income up to the time when he is due for retirement on account of age.
Dog kan den dommer, der har fyldt sit 65. år, afskediges, men uden tab af indtægter indtil det tidspunkt, til hvilket han skulle være afskediget på grund af alder.

If we go back to the time when we started shouting about having the best public school in the world.
Går man tilbage til dengang vi råbte om, at vi havde verdens bedste folkeskole.

Golden Wheel takes person back to the time when the five stars aligned.
Golden Wheel tager person tilbage til det tidspunkt, hvor de fem stjerner justeret.

I look forward to the time when there will be no terrorism and we will not in any way featherbed them.
Jeg ser frem til den tid, hvor der ikke mere er terrorisme, og vi vil ikke på nogen måde gøre det behageligt for dem.

Okay, why don't we start by going back a few years to the time when your two peoples lived in peace?
Lad os begynde med at gå nogle år tilbage til den tid, hvor jeres folk levede i fred?

It goes right back to the time when the groom had to prove that he was man enough to deserve the bride.
Det går helt tilbage til den tid, hvor gommen skulle bevise, at han var mand nok, til at få bruden.

The long, unfriendly relations between Kartvelishvili and Beria were widely known. They date back to the time when comrade Sergo[Ordzhonikidze] was active in the Transcaucasus.
Det lange fjendtlige forhold mellem Beria og Kartvelishvili var velkendt, det gik tilbage til den tid, da kammerat Sergo Orjonikidze arbejdede i Transkaukasien, hvor Kartvelishvili var hans nære ven.

Okay, you're gonna go back to the time when Wells was distracted by the return of the major jackass, Hartley Rathaway.
Okay, du tager tilbage til det tidspunkt hvor Wells var distraheret af fjolset, Hartley Rathaway.

We had developed a small industrial sector on the basis of some rules which are certainly quite ancient, going back to the time when the Canary Islands were brought under the Crown of Castile, before Spain existed.
Vi havde udviklet et lille industrielt net på grundlag af nogle bestemmelser, der rigtig nok er meget gamle, de går tilbage til det tidspunkt, hvor De Kanariske Øer blev indlemmet i Kongeriget Castilien, før Spanien fandtes.

My wife kept wanting to go back to the time when he was still alive, and… eventually the time came when… she wasn't happy unless she was in the memory.
Min kone ville hele tiden tilbage til den tid, hvor han stadig levede. Og der kom et punkt hvor hun kun kunne være tilfreds i minderne.