TO THE TIME WHEN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إلى الوقت
• الوقت
• للوقت
• إلى حين
• إلى وقت
• للوقت عندما

Examples of using To the time when in English and their translations into Arabic

If it comes to the time when he's past the point of healing.
لو وصلت الامور لهذا عندما يتجاوز حالة الشفاء

But now you must confront evil and go back to the time when you were 10 years old.
لكن الآن يجب أن تتحدى الشر وترجعى للوقت عندما كنت فى العاشره

Well, here's to the time when we played with dolls and dreamed of better things.
لقد حان الوقت، عندما كنا نلهو مع النساء ونحلمبالأشياءالجيدة

It was also observed that a security right would have priority even after initiation of enforcement proceedings up to the time when the judgement creditor notified the secured creditor.
وذُكر أيضاً أن الحق الضماني ستكون له الأولوية حتى بعد بدء إجراءات الإنفاذ إلى حين قيام الدائن بحكم القضاء بإبلاغ الدائن المضمون

I look forward to the time when we can stop meeting on yachts and bridges--.
أتطلّع إلى الوقت الذي سنتوقّف فيه عن ا الالتقاء على اليخوت والجسور

While the substance of subparagraph(c) was found to be generally acceptable, it was decided that no reference to the time when the signature holder had acquired sole control of the signature device was necessary.
وبينما وجد أن جوهر الفقرة الفرعية ج مقبول بصورة عامة، تقرر أن ﻻ ضرورة الى اﻻشارة الى الوقت الذي يحصل فيه حائز التوقيع على السيطرة وحده على أداة التوقيع

And go back to the time when my father kept the Admiral Benbow Inn…".
وبالعودة لهذا الزمن"… "عندما أبقى والدي الأدميرال(بينبو) بالكوخ

UNOPS stated that its legal adviser concluded that the Peru Operations Centre ' s management service agreements were valid up to the time when the objectives were met and while there was a pending approved budget to be delivered.
وذكر المكتب أن مستشاره القانوني خلص إلى أن اتفاقات الخدمات الإدارية لمركز عمليات بيرو كانت سارية إلى حين تحقق الأهداف، وما دام هناك ميزانية معتمدة، ينبغي أن تُنفذ

It harks back to the time when the Aryan tribes had settled in India.
انها تعود بالذاكرة إلى زمن عندما القبائل الآرية كانوا قد استقروا في الهند

It must be understood that there are instances in which the point in time when an act constituting an autonomous violation of the Covenant was committed may be subsequent to the time when the person was deprived of his or her liberty.
ويتعين أن يُفهم أن هناك حالات يمكن أن تكون فيها اللحظة الزمنية التي تم فيها ارتكاب فعل يشكل انتهاكاً للعهد قائماً بذاته، واقعة بعد الوقت الذي حُرم فيه الشخص المعني من حريته

I wish I could travel back to the time when I didn't find her attractive.
أمنيتي أن استطيع العودة للوقت عندما كنت لا أجدها جذابة

Most persons are not aware of the stages and procedures so much effort is being made at getting them to appreciate how the system works from the instance a report is made to the time when trial commences and up to the conclusion of the trial.
وأغلب الأشخاص لا يعون بالمراحل والإجراءات ولذلك تُبذَل جهود كثيرة لجعلهم يقَدّرون كيفية عمل النظام من مرحلة الإبلاغ إلى وقت بدء المحاكمة وحتى إنهائها

I put an end to the time when my chance to stay in the embassy?
اقدم في انهي وقت عشان فرصتي تبقي ازيد في السفاره؟؟?

For the purposes of the present note, the transition period considered is the period from the entry into force of the instrument to the time when all the measures under the Convention can be enforced by all parties.
ولأغراض المذكرة الحالية فإن الفترة المؤقتة تعني الفترة من بدء نفاذ الصك إلى الوقت الذي تتمكن فيه جميع الأطراف من إنفاذ جميع التدابير بموجب الاتفاقية

We look forward to the time when we can all be beneficiaries of the disarmament dividend.
ونتطلع إلى الوقت الذي نستطيع فيه أن نستفيد جميعا من عائدات نزع السلاح

That means he could have been shot after 6:20, and then the murderer put that onto the note and then altered the clock… to the time when Mrs Protheroe came here in answer to her anonymous telephone call.
هذا يعني أنه من الممكن أنه تم اطلاق النار عليه بعد السادسة والثلث ثم قام القاتل بوضع هذا في الملاحظة ثم قام بتغيير الساعة… إلى الوقت الذي وصلت فيه السيدة"بروذرو" إلى هنا استجابةً لطلب الاتصال الهاتفي المجهول

What happened to the time when a bad kiss or a cigarette or a ridiculous dream was part of a person's portfolio?
ما حدث للمرة عندما قبلة سيئة أو سيجارة أو حلم سخيف كانت جزءا من شخص، ق محفظة؟?

Mr. Mulembe, after endorsing the important points made by his colleagues, said that he looked forward to the time when the international community took the crime of enforced disappearance as seriously as it deserved.
السيد مالمبي بعد أن أكد النقاط الهامة التي أشار إليها زملاؤه، قال إنه يتطلع إلى الوقت الذي يعتبر فيه المجتمع الدولي جريمة الاختفاء القسري جريمة بالخطورة التي تستحقها

Since that date and up to the time when the present report was finalized, the Supreme Court building has been without electricity, and the judges have had to work in oppressive heat and only in daylight hours.
ومنذ ذلك التاريخ وإلى حين وضع هذا التقرير بصيغته النهائية، والمحكمة العليا دون كهرباء والقضاة يعملون في حر خانق وفي ضوء النهار فقط

Thank you, and I so look forward to the time when we can be together in person!
شكرا لك، وأنا أتطلع إلى الوقت الذي يمكننا فيه أن نكون معًا في شخص!

It was noted that, if it was intended to refer to the time when the convention entered into force generally, that could have the effect of giving retrospective application in respect of States that became party to the convention thereafter.
ولوحظ أنه إذا كان المقصود هو الإشارة إلى الوقت الذي يبدأ فيه نفاذ الاتفاقية بصورة عامة فمن الممكن أن يكون من مفعول ذلك تطبيق الاتفاقية بأثر رجعي فيما يخص الدول التي تصبح أطرافا في الاتفاقية في وقت لاحق

It follows that a loss in respect of the retention fund cannot be evaluated by reference to the time when the work which gave rise to the retention fund was executed, as for instance is described at paragraph 78, supra.
ويستتبع هذا أن الخسارة المتعلقة باحتجاز أموال لا يمكن تقييمها بالرجوع إلى الوقت الذي نُفذ فيه العمل الذي أدى إلى احتجاز أموال، على النحو الموصوف مثلاً في الفقرة 78 أعلاه

(b) The time of delivery of the goods is prior to the time when the carrier or any person referred to in article 19 has actually delivered the goods.".
(ب) أن يكون وقت تسليم البضاعة سابقا للوقت الذي يكون فيه الناقل أو أيُّ شخص مشار إليه في المادة 19 قد سلّم البضاعة بالفعل.

It follows that a loss in respect of the retention fund cannot be evaluated by reference to the time when the work which gave rise to the retention fund was executed, as for instance is described at paragraph 74.
ويترتب على هذا أنه لا يمكن تقدير خسارة تتعلق بأموال ضمان الأداء استناداً إلى الوقت الذي أُنجز فيه العمل الذي كانت أموال ضمان الأداء تتصل به، حسبما هو موصوف، على سبيل المثال في الفقرة 74 السابقة

(a) The time of receipt of the goods is subsequent to the time when the carrier or any person referred to in article 19 has actually received the goods or.
(أ) أن يكون وقت تسلُّم البضاعة لاحقا للوقت الذي يكون فيه الناقل أو أيُّ شخص مشار إليه في المادة 19 قد تسلّم البضاعة بالفعل، أو

As a result, it was suggested that paragraph 1 should refer to the time when registration of a notice became effective and paragraph 2 should be deleted.
ونتيجة لذلك، اقتُرح الإشارة في الفقرة 1 إلى وقت نفاذ تسجيل الإشعار وحذف الفقرة 2

To create a sustainable economy, we must revert back to the time when education was considered an essential investment and played a central role in society.
وتحقيقاً لهدف الاقتصاد المستدام، يجب العودة إلى الزمن الذي كان التعليم يعتبر فيه استثماراً ضرورياً، وكان يؤدي دوراً حاسم الأهمية في المجتمع

The origin of the fireplace can be traced back to the time when mankind has just moved into the cave when using the"fire pond" lighting, heating, barbecue food.
أصل الموقد يمكن أن ترجع إلى الوقت عندما انتقلت البشرية فقط في الكهف عند استخدام"بركة النار" الإضاءة والتدفئة، الطعام الشواء

Also important is that the decision to use lethal force should be taken as closely as possible to the time when that decision is executed, in order to allow for the suspect ' s autonomy and free will to change his behaviour.
ومن المهم أيضا اتخاذ قرار استعمال القوة المميتة في أقرب وقت من تنفيذ هذا القرار، وذلك لإتاحة الفرصة للمشتبه فيه لتغيير سلوكه من تلقاء نفسه وبإرادته الحرة(

Ms. Goonesekere said that the Committee appreciated the changes in Tunisian nationality law and looked forward to the time when Tunisia ' s laws were in harmony with the Convention and that country could withdraw its reservations regarding article 9, paragraph 2.
السيدة غونيسكيري: قالت إن اللجنة تقدر التغييرات التي أدخلت على قانون الجنسية التونسي وتتطلع إلى الوقت الذي تتسق فيه القوانين التونسية مع الاتفاقية ويقوم فيه البلد بسحب تحفظاته على الفقرة 2 من المادة 9

How to use "to the time when" in a sentence

Veraison refers to the time when grapes begin ripening.

Windows Server R2 to the time when the tsappcmp.

I am looking forward to the time when Dr.

Back to the time when being girly bored me.

Refers to the time when the BO trade expires.

Dating back to the time when China and U.S.

I look forward to the time when I am.

prior to the time when he left for USA.

So we’re coming up to the time when twitter.

I look forward to the time when you care.