What is the translation of " TO THE TIME WHEN " in Polish?

• do czasu gdy
• do czasów gdy
• do chwili kiedy

Examples of using To the time when in English and their translations into Polish

To the time when Norman murdered his mother and her lover.
Do chwili, gdy Norman zamordował swą matkę i jej kochanka.

It takes me back to the time when we weren't having sex.
To prowadzi mnie z powrotem do czasów, kiedy nie uprawialiśmy seksu.

To the time when reporters from China Electrical and Mechanical Services Association of legal services center that the current three-ring STEERING Hubei Co., Ltd.
Do czasu, kiedy Chiny reporter¨®w z elektrycznym i mechanicznym Usługi Stowarzyszenie centrum usług prawniczych, że trzy-kołowych STERUJĄCY Hubei Co Ltd.

I wish I could travel back to the time when I didn't find her attractive.
Chciałby cofnąć się w czasie do momentu, kiedy mi się nie podobała.

I go back to the time when my mother and I kept the Admiral Benbow Inn… and the brown, old seaman with a saber cut… first took up lodging under our roof.
Zamieszkał pod naszym dachem. Wracam do czasów, gdy wspólnie z matką prowadziliśmy gospodę pod Admirałem Benbowem i stary marynarz z blizną po szabli.

Little Princess Mermaid like you are now. Back to the time when I was a beautiful and young.
Księżniczką jak ty teraz. Do czasów, gdy byłam piękną i młodą.

If it comes to the time when he's past the point of healing.
Jeśli nadejdzie czas, gdy nie będzie można go uzdrowić.

This fact would carry us several centuries further back to the time when the last Jewish King was on the throne.
Ten fakt prowadzi nas kilkanaście stuleci wstecz, do czasu, kiedy na tronie zasiadał ostatni król żydowski.

Ward to the time when they would sit on the royal throne with.
Odwrócenia się do czasu, gdy będą siedzieć na tronie królewskim.

Why don't we start by going back a few years, to the time when your two peoples lived in peace?
Może na początek cofniemy się o kilka lat, do czasów, gdy wasi ludzie żyli w pokoju?

And go back to the time when my father kept the'Admiral Benbow' inn.
Wracając do czasów, Kiedy, mój ojciec, aresztował Admirała Benbow Inn.

The Apostle's words in our text lead each child of God back to the time when he first made his own consecration.
Słowa Apostoła zapisane w naszym tekście prowadzą każde dziecko Boże wstecz, do czasu gdy ono uczyniło swoje poświęcenie.

Well, here's to the time when we played with dolls… and, uh, dreamed of better things.
Zatem wypijmy za czasy, kiedy to bawiliśmy się lalkami… i marzyliśmy o lepszym życiu.

And we believe that by this spiritual food we are now brought to the time when the Kingdom is to be established.
Góra ta przedstawia Królestwo Mesjańskie. Wierzymy, że dzięki temu duchowemu pokarmowi zostaniemy teraz doprowadzeni do czasu, gdy Królestwo będzie ustanowione.

Are there references to the time when the world will end and God's judgment will take place?
Czy są jakieś wzmianki o tym, kiedy nadejdzie koniec świata i będzie miał miejsce Boży sąd?

The film takes us into the past, so that we will know the history of Minionków- from the dawn of history to the time when their lives came to Dec.
Film zabierze nas w przeszłość, dzięki czemu poznamy historię Minionków- od zarania dziejów do czasu, gdy w ich życiu pojawił się Gru.

I want you to take me to the time when you were in the woods with Lenny.
Chciałbym byś zabrał nas do momentu, gdy byłeś z Lennym w lesie.

On 17 February 2012 the German president resigned after two months of accumulated pressure from separate affairs dating back to the time when he was prime minister of Lower Saxony.
Lutego 2012 roku, niemiecki prezydent zrezygnował po dwóch miesiącach silnej presji wynikającej z wydarzeń, które miały miejsce w czasie, gdy był premierem Dolnej Saksonii.

Turn back a few pages… back to the time when you and I used to tell each other everything.
Wróć o kilka stron, do czasu, kiedy ty i ja mówiłyśmy sobie wszystko.

According to the time when the birch trees begin to turn green, in the Czech language is even named one month.
W zależności od czasu, gdy brzozy zaczynają na zielono, w języku czeskim jest nawet nazwany jeden miesiąc.

Nevertheless, the more intelligent of the races of earth looked forward eagerly to the time when they would be permitted to intermarry with the superior children of the violet race.
A jednak inteligentniejsze plemiona Ziemi patrzyły z nadzieją w przyszłość, oczekując tego czasu, kiedy będzie im wolno zawierać małżeństwa mieszane z nadrzędnymi dziećmi rasy fioletowej.

It looks forward to the time when this great redemption, accomplished by the blood of the Lamb, shall be made available to every member of the human family.
Ono patrzy naprzód do czasu, kiedy to wielkie odkupienie, dokonane przez krew Baranka, bêdzie zastosowane do ka¿dego cz³onka rodziny ludzkiej.

Every day goes the same quiet rhythm- to the time when the boy visited by the spirit of the past… more.
Każdy dzień toczy się tym samym spokojnym rytmem- do czasu, kiedy chłopca odwiedza duch przeszłości,… więcej.

We are moving back to the time when Poland resembled today's Australia, California and Palestine"- the geologist says.
Cofamy się do czasów, gdy nas kraj przypominał dzisiejszą Australię, Kalifornię i Palestynę"- opowiada geolog.

Standing here today proud as punch, I, uh-- I think back to the time when I first considered… a career in medicine… back in Bloomington, Illinois.
Stojąc tutaj dumny jak paw wracam myślami do czasu, kiedy po raz pierwszy pomyślałem o zostaniu lekarzem w Bloomington, w stanie Illinois.

But now since we live to the time when we may step from the earthly tabernacle into the heavenly(spiritual) body, without a moment's sleep, it is a blessing.
Ale ponieważ żyjemy teraz w czasie, kiedy możemy przejść z tego doczesnego namiotu do niebiańskiego(duchowego) ciała, bez chwili snu, to jest błogosławieństwo.

Book your agenda today so that we can meet, closer to the time when Congress will send the agenda and acts of Congress to celebrate.
Zarezerwuj już dziś program tak, że możemy się spotkać, bliżej do czasu, gdy Kongres wyśle do porządku obrad i dokumentów z okazji Kongresu.

This takes us back to the time when many of the hearers of the Apostles and Evangelists were still alive; for it is held by many scholars that St. Luke lived till towards the end of the first century.
Ten zabiera nas z powrotem do chwili, kiedy wielu słuchaczy od Apostołów i Ewangelistów były wciąż żywe, bo jest ona w posiadaniu przez wielu uczonych, że St Luke mieszkał aż do końca pierwszego wieku.

I Would like to return to the time When District Superintendent Merrick made.
Do czasu, kiedy nadinspektor Merrick wygłosił nieprzyzwoitą uwagę. Powróćmy na chwilę.

You're gonna go back to the time when Wells was distracted by the return of the major jackass, Hartley Rathaway.
Cofniesz się do chwili, kiedy Wellsa zajmował powrót/megadupka, Hartleya Rathawaya.

How to use "to the time when" in a sentence

to the time when this request is being answered.

To the time when he was learning to fly.

Right: "Think back to the time when [the incident].

Let’s return to the time when you performed brilliantly.

You look forward to the time when it’s over.

Fast forward to the time when husband was father-to-be.

to the time when Pune was a small settlement.

Travel back to the time when Pharaohs ruled Egypt.

We look forward to the time when we can talk.

The Senate also looks forward to the time when Sen.