What is the translation of " TO THE TIME WHEN " in Slovak?

• do doby kedy
• do čias kedy
• do obdobia keď
• do časov kedy
• do chvíle kedy

Examples of using To the time when in English and their translations into Slovak

To the time when we're together again.
Až do dňa, kedy zase budeme spolu.

I do not look forward to the time when you can vote.
Ani som nedala dútum do kedy môžete hlasovať.

Welcome to the time when a man is the last link in the food chain.
Vitajte do času, kde je človek posledným článkom v potravinovom reťazci.

I have been looking forward to the time when I have grandchildren.
Momentálne som nedočkavá kedy budem mať vnúčatká.

Welcome to the time when a man is the last link in the food chain.
Vitajte do časov, kedy je človek posledným článkom v potravinovom reťazci.

That hails back once again to the time when television was new.
Vráťte sa s nami do čias, keď televízor bol veľká novinka.

To the time when the Earth was ruled by great mammoths and deadly saber-toothed tigers.
Do času, kde Zemi vládnu ohromné mamuty a smrtiace šabľozubé tigre.

It and you belong to the time when everything was beginning.
To boli začiatky a doba, keď začínali všetci.

To the time when the Earth was ruled by great mammoths and deadly saber-toothed tigers.
Do časov, kedy Zemi vládnu ohromné mamuty a smrtiace šabľozubé tigre.

It brought me back to the time when I was really happy.
Túžim sa totiž vrátiť do obdobia, kedy som bola skutočne šťastná.

They reach to the time when Empire State building is just finishing construction in New York City.
Presnejšie prišli do doby, kedy bola budova Empire State Building ešte len vo výstavbe.

It provided a chance to go back to the time when technology did not exist yet.
Vracajú sa jednoducho v čase do obdobia, kedy technológie neexistovali.

It goes back to the time when the United States was still an English colony.
Príbeh sa odohráva v časoch, keď Amerika bola ešte kolóniou.

Professor Kuhn dates the beginnings of his theory of scientific revolution to the time when he was preparing his doctoral dissertation.
Profesor Kuhn datuje počiatky svojej teórie vedeckej revolúcie do obdobia, keď sa pripravoval na doktorskú dizertáciu.

Takes me back to the time when I was in love with them.
Vrátim sa k času, keď som bol zamilovaný.

They will take you back to the time when there was no technology.
Vracajú sa jednoducho v čase do obdobia, kedy technológie neexistovali.

Or go back to the time when dinosaurs were here.
Je čas sa vrátiť do doby, kedy dinosaury existovala.

Every parent looks forward to the time when his or her baby says his first words.
Každý rodič čaká na chvíľu, keď jeho dieťa vysloví prvé slovo.

Travel back to the time when dinosaurs ruled the Earth.
Vráťte sa späť do čias, kedy dinosaury vládli Zemi.

Jehovah too looks forward to the time when he will establish Paradise on earth.
Aj Jehova sa teší na čas, keď na zemi zriadi raj.

My wife kept wanting to go back to the time when he was still alive, and… eventually the time came when… she wasn't happy unless she was in the memory.
Chcela sa stále vracať do obdobia, keď bol nažive. Nakoniec prišlo obdobie, že nebola šťastná pokým nebola v spomienke.

It seems to go back at least to the time when the military class was forming.
Akoby sme sa vracali do obdobia, keď sa formovali fyzikálne zákony.

Go back in thought to the time when there were no men upon this earth.
Vráťte sa s nami do čias, kedy na Zemi neexistovali ľudia.

So this little animal takes us right back to the time when the first animals with backbones appeared on Earth.
Takže tento malý živočích nás vedie priamo späť do doby, kedy sa na Zemi objavili prvé zvieratá s chrbticou.

Nothing will change to the time when the owner will show interest in the team.
Nič sa nezmení dovtedy, pokiaľ majiteľ tímu nebude prejavovať záujem o klub.

The room immediately took on a familial feel and went back to the time when families would sit for hours around a piano singing songs together.
Miestnosť okamžite vzal na rodinnú atmosféru a vrátil sa do doby, kedy sa rodiny sedieť dlhé hodiny pri piana spevu piesní dohromady.

This feast dates back to the time when the Israelites were still slaves in Egypt.
Pôvod tohto sviatku siaha do čias, kedy Izraelčania boli dlhé roky v otroctve Egypta.

You will have to travel back to the time when men no longer bartered for their wives.
Budete musieť cestovať späť do doby, kedy už muži zmeniť za ich manželky.

Austria and Slovenia have a shared history that goes back to the time when the territory of Slovenia was part of both the Austrian Empire and the Austro-Hungarian Empire.
Rakúsko a Slovinsko majú spoločnú históriu, ktorá siaha do obdobia, keď bolo územie Slovinska súčasťou rakúskeho impéria a Rakúsko-Uhorska.