What is the translation of " WHEN IT'S TIME TO GO " in Polish?

• gdy będzie czas ruszać
• kiedy pora spływać
• kiedy czas iść

Examples of using When it's time to go in English and their translations into Polish

Wake me when it's time to go.
Obudź mnie, gdy będziemy gotowi.

Or me? Look, just don't forget me when it's time to go.
Czy mnie? Nie zapomnij o mnie, gdy będzie czas ruszać.

Wake me when it's time to go home.
Obudź mnie, kiedy będę miał iść do domu.

Listen to Dito! He knows when it's time to go!
Słuchaj Dito! On wie, kiedy pora spływać.

When it's time to go. You're gone..
Kiedy będzie czas odejść, odejdziecie..

I will tell them when it's time to go.
Powiem im, kiedy będzie czas ruszać.

And… always know when it's time to go home, before you say something or do something that you might regret.
Musisz też wiedzieć, kiedy czas iść do domu, nim powiesz coś, czego będziesz żałować.

We will let you know when it's time to go.
Damy ci znać, gdy będziesz mógł wyjechać.

And then when it's time to go, a green light goes and the jumpmaster goes,.
A potem, kiedy już czas ruszyć, zapala się zielone światło, a dowódca skoków wydaje komendę"Skok.

Just… don't forget me when it's time to go. Or me?
Czy mnie? Nie zapomnij o mnie, gdy będzie czas ruszać.

When it's time to go to work, they attach to this diving bell, which takes'em straight down to the ocean floor.
Kiedy czas iść do pracy, Podczepiają się do tego dzwonu nurkowego, który zabiera ich na samo dno oceaniczne.

Just wake me when it's time to go.
Po prostu zbudźcie mnie, gdy będziemy ruszać.

And I gave it back to Jenny, because she always wakes me up when it's time to go home.
A ja oddałam Jenny, bo zawsze mnie budzi, gdy idziemy do domu.

Don't forget me when it's time to go. Look, just… Or me?
Czy mnie? Nie zapomnij o mnie, gdy będzie czas ruszać.

Almost like a child puts a blanket over a stuffed animal that frightens them when it's time to go to sleep.
Tak jak dziecko przykrywa kocem wypchane zwierzę, które je przeraża, kiedy jest pora iść spać.

He will thaw and melt. Believe me, when it's time to go to church.
Wierz mi, gdy nadejdzie czas, by stanąć przed ołtarzem.

And then, when it was time to go, he… Made you another offer.
A potem, gdy był czas jechać, on… Złożył ci inną ofertę.

You wanted me to remind you when it was time to go.
Chciałeś, żebym ci przypomniał, kiedy nadejdzie czas odjazdu.

I didn't really wake up when it was time to go.
Nie budziłem się, gdy był czas wracać.

And I was throwing the ball for Mojo for old time's sake in the backyard, but when it was time to go, she just sat there with that ratty old ball in her mouth, waiting for me to throw it again.
Rzucałem piłkę Mojo w ogrodzie, jak za starych czasów, ale gdy była pora wyjść, usiadła ze starą piłką i czekała, aż znowu ją rzucę.

And when it was time to go to sleep… And can you believe that I'm the only one that's memorized our school fight song?
A gdy przychodziła pora spania… Śmiało. Dasz wiarę, że tylko ja pamiętam hymn naszej drużyny?