Examples of using When it's time to go in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He knows when it's time to go!
הוא יודע מתי הזמן לזוז!When it's time to go… it's time to go….
כשיגיע הזמן ללכת, יגיע And you would know when it's time to go.
ותדע מתי יגיע הזמן ללכת.Learn when it's time to go with what you have.
דעו מתי להמשיך עם מה שיש לכם.I will tell them when it's time to go.
אגיד להם כשיגיע הזמן לזוז.Fiona, when it's time to go in, I want to come with you.
פיונה, כשיגיע הזמן לפעול, אני רוצה לבוא איתך.And what do you say when it's time to go?
ומה תרצי לומר כשיגיע הזמן ללכת?But when it's time to go home, my feet refuse to move.
אבל כאשר הגיעו זמן ללכת הביתה, הרגליים שלי מסרבים לזוז.We will let you know when it's time to go, okay?
אנחנו נודיע לך כשזה הזמן ללכת, בסדר?When it's time to go, they thank you, shake your hand, and they mean it. .
כאשר מגיע הזמן ללכת, הם מודים לכם, לוחצים את ידכם, לחיצה כנה.Sometimes you have to know when it's time to go.
לפעמים אתה צריך לדעת מתי הזמן לעזוב.I know when it's time to go.
אני יודע מתי הגיע הזמן ללכת.Kissing noise SW: And what do you say when it's time to go?
קול של נשיקה ומה תרצי לומר כשיגיע הזמן ללכת?Wake me when it's time to go home.
תעיר אותי כשיגיע הזמן ללכת הביתה.And I gave it back to Jenny, because she always wakes me up when it's time to go home.
ואני החזרתי אותו לג'ני, כי היא תמיד מעירה אותי כאשר הגיעו הזמן ללכת הביתה.Believe me, when it's time to go to church… Let's get him on the phone.
תאמין לי, כשמגיע הזמן ללכת לכנסייה… בואו נתקשר אליו.I think that it's very important for government officials to understand when it's time to go to prison.
חשוב מאוד שעובדי ממשל יבינו מתי הגיע הזמן לזוז הצדה.And then when it's time to go, a green light goes and the jumpmaster goes,"Go.".
ואז כשמגיע הזמן לצאת, אור ירוק נדלק ומדריך הקפיצה אומר,"צא.".You do not let the dog off the leash,becauseAre afraid not to catch a pet when it's time to go home?
אתה לשמור על הכלב שלך בלי הרצועה בגללהםלא מפחדים לתפוס חיית המחמד כאשר הגיע הזמן ללכת הביתה?If someone could just wake me when it's time to go to college, that would be great.
אם מישהו יוכל להעיר אותי כשיגיע הזמן ללכת למכללה, זה יהיה נהדר.Hovering about Richard Greenberg's new stage adaptation of Truman Capote's“Breakfast at Tiffany's” like a beloved,chatty relative who doesn't know when it's time to go home is the memory of Audrey Hepburn as Holly Golightly in the 1961 movie.
מעל העיבוד הבימתי החדש ל"ארוחת בוקר בטיפני'ס" של טרומן קפוטה מרחף-כקרובת משפחה אהובה ופטפטנית שאינה יודעת מתי הגיע הזמן ללכת הביתה- זכרה של אודרי הפבורן בתפקיד הולי גולייטלי בסרט מ-1961.You wanted me to remind you when it was time to go.
ביקשת שאזכיר לך כשיגיע הזמן ללכת.When it is time to go.
כאשר הגיע הזמן ללכת.When it is time to go, I will tell you.
כאשר יגיע הזמן לעזוב, אנחנו נודיע לכם.She knew when it was time to go to the hospital.
היא ידעה מתי הולכים לבית החולים.Yes, but when it was time to go to the Transit Hall to greet your arrival, believe me, she was ready!
כן, אך כאשר הגיע הזמן ללכת לאולם המעבר כדי לברך את הגעתך, תאמין לי, שהיא הייתה מוכנה!Perform some relaxing activity when it is time to go to sleep to favor the appearance of a state of sleepiness prior to bed.
לבצע קצת פעילות מרגיעה כאשר הגיע הזמן ללכת לישון כדי להביע את ההופעה של מצב של ישנונות לפני השינה.But when it was time to go on again the basket had disappeared and, though she looked everywhere, not a trace of it could she find.
אך כשהגיע הזמן ללכת הסל נעלם ולמרות שהיא חיפשה בכל מקום היא לא הצליחה לגלות את עקבותיו.Though when it was time to go in for the kill, I couldn't pull the trigger. I actually saved her marriage.
למרות, שכשהגיע הזמן להרוג, לא יכולתי ללחוץ על ההדק, למעשה, הצלתי את הנישואים שלה.And I was throwing the ball forMojo for old time's sake in the backyard, but when it was time to go, she just sat there with that ratty old ball in her mouth, waiting for me to throw it again.
ואני זורק את הכדור עבור Mojo עבורלזכר ימים עברו בחצר האחורית, אבל כשזה הגיע הזמן ללכת, היא פשוט ישבה שם עם כדור ישן מרופט בפיה, מחכה לי לזרוק את זה שוב.
