What is the translation of " WHEN IT'S TIME TO GO " in Croatian?

• kada je vrijeme da ide
• kada je vrijeme za polazak
• kada je vrijeme za odlazak

Examples of using When it's time to go in English and their translations into Croatian

I know when it's time to go.
Znam kad je vreme da odem.

Just… Or me? don't forget me when it's time to go.
Samo me nemoj zaboraviti kad bude vrijeme za polazak.

I know when it's time to go.
Znam kad je vrijeme da odem.

Look, just don't forget me when it's time to go.
Gledaj, samo… ne zaboravi me kada je vrijeme za polazak.

I know when it's time to go.
Znam kada je vrijeme da se ide.

Just… Or me? don't forget me when it's time to go.
Ili meni? Samo me nemoj zaboraviti kad dođe vrijeme za polazak.

When it's time to go to the hospital.
Kada je vrijeme da ide u bolnicu.

I decide when it's time to go.
Ja odlučujem kad je vrijeme za otići.

When it's time to go, it's not my body.
Kad je vrijeme da idem, to nije moje tijelo.

I will tell them when it's time to go.
Reći ću im kad je vrijeme da krenemo.

When it's time to go, just grab your phone. Sharing is Caring.
Sada nemate brige s kablovima i žicama, kada je vrijeme za odlazak, samo zgrabite svoj telefon.

And what do you say when it's time to go?
A što kažeš kada je vrijeme za odlazak?

I will say when it's time to go, then it's every man for himself.
Recicu vam kada da krenete, onda je svako za sebe.

They all come back when it's time to go.
Svi su došli sada kada je vreme da se razilaze.

When it's time to go, we're taking them with us, even if we have to do it by force.
Kada je vrijeme da ide, mi smo ih vodi kod nas, Čak i ako imamo RADITI silom.

Just wake me when it's time to go.
Samo me kad probudi vrijeme je da se ide.

You do not let the dog off the leash, becauseAre afraid not to catch a pet when it's time to go home?
Vi držati tvoj pas off uzici jerne boje se uhvatiti kućnog ljubimca kada je vrijeme da ide kući?

Wake me when it's time to go.
Probudi me kad budemo kretali.

Or me? Look, just don't forget me when it's time to go.
Ili meni? Samo me nemoj zaboraviti kad doðe vrijeme za polazak.

When it's time to go to work, they attach to this diving bell, which takes'em straight down to the ocean floor.
Kada je vrijeme ići na posao, Oni pridaju ovom ronilačko zvono, Koja uzima ih ravno dolje na dnu oceana.

Now's the go, when it's time to go.
Sad je polazak kad je vrijeme za polazak!

Fortunately, I have Al as my chaperone… to help me figure out what time I'm in and when it's time to go.
Srećom, imam Ala kao svog nadglednika… da mi pomogne skužiti gdje se nalazim i kada je vrijeme da se pođe.

Great.(EXHALES) Wake me up when it's time to go home.
Veliki.(Odiše) Probudi me kada je vrijeme da se ide kući.

And I found a replacement to wake up Karen every day when it's time to go home.
I nekoga tko će buditi Karen svakog dana kad će trebati ići doma.

Or me? don't forget me when it's time to go. Look, just.
Ili ja? Gledaj, samo… ne zaboravi me kada je vrijeme za polazak.

Doesn't he know, young fool, when it's time to go home?
Zar ne zna mlada budala, kada je vreme da se ide kući?

Though when it was time to go in for the kill, I couldn't pull the trigger.
Iako kad je bilo vrijeme ići u za ubiti, nisam mogao povući okidač.

Yes, but when it was time to go to the Transit Hall to greet your arrival, believe me, she was ready!
Da, ali kad je bilo vrijeme odlaska u tranzitnu dvoranu čekati tvoj dolazak, vjeruj mi, bila je spremna!

I didn't really wake up when it was time to go.
Nisam se stvarno probudio kad je došlo vrijeme za odlazak.

But when it was time to go on, everything faded away.
Ali, došlo je vrijeme da nastavim dalje. Sve je bljedilo.