Hvad er oversættelsen af " TIL EKSISTERENDE KUNDER " på engelsk?

• to existing customers
• with existing clients

Eksempler på brug af Til eksisterende kunder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nærhed til eksisterende kunder.
Proximity to existing clients needed.

Opnå mersalg eller krydssalg til eksisterende kunder.
Up-sell or cross-sell to existing customers.

Salgsaktiviteterne til eksisterende kunder udviklede sig tilfredsstillende.
Sales activities to existing customers were satisfactory.

Lad os forestille os, at du sender e-mails til eksisterende kunder.
Let's say that you are sending emails to existing customers.

Hvis du viser udgave A til eksisterende kunder og udgave B til nye kunder, kan resultaterne være forvrænget.
If you show version A to existing customers and version B to new customers, you may get skewed results.

Det anbefales derfor grundlæggende kun at sende e-mails til eksisterende kunder.
It is therefore recommended that, as a rule, you only send e-mails to existing customers.

Dette er en engangsrabat til eksisterende kunder og kan ikke bruges igen.
This is a onetime only rebate for existing clients only and cannot be used again.

Jan har arbejdet med IT løsninger i mere end 20 år, hovedsagelig med fokus på salg til eksisterende kunder og mest indenfor… Læs mere….
Jan has been working with IT solutions for more than 20 years with a focus on sales to existing customers- mainly within… Read more….

Afhængighed Jio stadig har til at bejle til eksisterende kunder væk fra ihærdige biggies som Airtel og planløs middleweights som Idé.
Reliance Jio still has to woo existing customers away from tenacious biggies like Airtel and scrappy middleweights like Idea.

I ordreindgang og ordrebeholdning indgår såvel licenser til nye kunder som tillægslicenser til eksisterende kunder.
Order intake and order book include licences to new customers as well as add-on licences to existing customers.

Udviklingen i tillægslicenssalg til eksisterende kunder viser for de første 9 måneder en nedgang på 22% i forhold til samme periode i 2010.
Sales activities to existing customers of add-on licences for the nine months de- creased by 22% compared with the same period of 2010.

Jan har arbejdet med IT løsninger i mere end 20 år, hovedsagelig med fokus på salg til eksisterende kunder og mest indenfor ERP segmentet.
Jan has been working with IT solutions for more than 20 years with a focus on sales to existing customers- mainly within the ERP segment.

Stor fokus på mersalg til eksisterende kunder og pæn tilgang af nye kunder har bl.a. medført en positiv udvikling primært på omsætning og sekundært på nettoresultat.
A large focus on additional sales to existing customers and a large increase of new customers has resulted in a positive development primarily on turnover and secondarily on the net profit.

Pangea Rocks så en mulighed i at benytte deres omdømme i et højt specialiseret marked til at udvide deres produktudbud til eksisterende kunder.
Pangea Rocks saw an opportunity in using their reputation in a highly specialized market to expand their product offering to existent clients.

Angiv formålet med messen, fx for at fremme et nyt produkt, til at udvide forholdet til eksisterende kunder, eller for at imødegå en konkurrent på markedet.
Specify the objective of the trade fair, e.g. to promote a new product, to extend relationship with existing clients, or to counter a competitor in the market.

IT2 181 0,6 0,2 -34% 89%* I ordreindgang og ordrebeholdning indgår såvel licenser til nye kunder som tillægslicenser til eksisterende kunder.
IT2 181 0.6 0.2 -34% 89%* Order intake and order book include licences to new customers as well as add-on licences to existing customers.

Den overvejende del af ordreindgangen var salg af tillægslicencer til eksisterende kunder, som for årets første ni måneder udviste en stigning på 47% i forhold til samme periode sidste år.
The pre- dominant part of the order intake was the sale of add-on licences to existing customers, which for the nine months recorded an increase of 47% compared with the same period of last year.

Derudover har det fornyede overblik og den forbedrede salgsrapportering gjort det nemmere for salgsmedarbejderne at lave krydssalg og mersalg til eksisterende kunder.
Furthermore the renewed overview and the improved sales reporting made it easier for the sales staff to make cross sales and additional sales for existing customers.

Den langt overvejende del af ordreindgangen var salg af tillægslicencer til eksisterende kunder, som for årets første seks måne- der udviste en stigning på 38% i forhold til samme periode sidste år.
The far most predominant part of the order intake was the sale of add-on licences to existing customers, which for the six months recorded an increase of 38% compared with the same period of last year.

Inden du laver en præsentation, skal du sætte et mål for messen. Angiv formålet med messen, fx for at fremme et nyt produkt, til at udvide forholdet til eksisterende kunder, eller for at imødegå en konkurrent på markedet.
Before making a presentation, you have to set a goal for the trade fair. Specify the objective of the trade fair, e.g. to promote a new product, to extend relationship with existing clients, or to counter a competitor in the market.

Afhængighed Jio stadig har til at bejle til eksisterende kunder væk fra ihærdige biggies som Airtel og planløs middleweights som Idé. Men det til side, det ser ud til at have alle brikkerne på plads i et bemærkelsesværdigt godt gennemtænkt og genialt udført strategi.
Reliance Jio still has to woo existing customers away from tenacious biggies like Airtel and scrappy middleweights like Idea. However, that aside, it seems to have all the pieces in place in a remarkably well-thought out and brilliantly executed strategy.

Sammen med K serie prøver understøtter PC3K8 import af de fleste K serien tasteudformninger, programmer og opsætninger, giver problemfri integration til eksisterende kunder, K serien og en enticingly stor samling af lyde for nye Kurzweil brugere at udforske.
Along with K Series samples, the PC3K8 supports the importing of most K Series keymaps, programs and setups, providing seamless integration for existing K series customers and an enticingly large collection of sounds for new Kurzweil users to explore.

Udviklingen i salg til eksisterende kunder viser en nedgang på 29% i forhold til samme periode i 2010, som primært skyldes en tidsmæssig forskyd- ning i niveauet af realiseret ordreindgang i 2011 i forhold til 2010, hvor især første kvartal var præ- get af et atypisk højt niveau for salg af tillægslicenser.
Sales activities to existing customers decreased by 29% com- pared with the same period of 2010, primarily due to timing differences in the level of realised order intake in 2011 compared with 2010. Especially the first quarter of 2010 was characterised by an unusually high level of sales of add-on licences.

Væksten i SimCorps forretning i årets første ni måneder har været lavere end oprindeligt forventet, og selvom salget af tillægslicenskontrakter til eksisterende kunder har udviklet sig positivt, har det ikke fuldt ud kunnet kompensere for den lave tilgang af nye kunder..
The growth in SimCorp 's business for the first nine months of the year was lower than projected, and although the sale of licence contracts to existing customers developed positively, it was not able to fully offset the low intake of new customers..

Efter uddannelser som HA. Jur og HD i afsætning, begge fra Syddansk… Læs mere… Jan BybergSenior Account ManagerTelefon: +45 2630 4859 Jan har arbejdet med IT løsninger i mere end 20 år, hovedsagelig med fokus på salg til eksisterende kunder og mest indenfor… Læs mere… Morten KriegbaumSenior Account ManagerTelefon: +45 2630 9025 Morten er uddannet Cand. IT og har beskæftiget sig med Business Analytics de seneste 5 år.
After completing a Bachelor in Science in Business Administration and… Read more… Jan BybergSenior Account ManagerPhone: +45 2630 4859 Jan has been working with IT solutions for more than 20 years with a focus on sales to existing customers- mainly within… Read more… Morten KriegbaumSenior Account ManagerPhone: +45 2630 9025 Morten has a degree in Cand. IT and has been working with Business Analytics for the past five years.

Der ligger oplagte muligheder i at sælge mere til virksomhedens eksisterende kunder.
The opportunity of selling more to the company's existing clients is obvious.

Uden dyre marketing kneb, gentagne ordrer og word-of-mund henvisninger fra eksisterende kunder føje til omsætningen.
Without expensive marketing ploys, repeat orders and word-of-mouth referrals from existing customers add to revenue.

Du er sikkert opmærksom på, at der ligger en oplagt mulighed i at sælge mere til dine eksisterende kunder.
You are probably aware that there is an obvious opportunity in additional sales to your existing customers.

Vi kan også sammenstille tvillinger til dine eksisterende kunder, fjerne eventuelle dubletter m.m.
We can also identify and match twins to your existing customers, exclude any duplication, etc.

Vi tilbyder et"support ticket" system til alle eksisterende kunder, så vi kan besvare dine forespørgsler eller problemstillinger inden for den kortest mulige tidsramme.
We offer a support ticket system for all existing customers so that we can answer your enquiries or support issues within the shortest timeframe possible.

Hvordan man bruger "til eksisterende kunder" i en Dansk sætning

Skabe mersalg til eksisterende kunder Strategisk planlægning med henblik på, at opsøge nye markeder og kunder.

Nogle kasinoer tilbyde det til eksisterende kunder, nogle kun til nye kunder, og nogle kræver et depositum, mens andre ikke gør.

Mange tilbud til eksisterende kunder 888sport tager hånd om deres eksisterende kunder ved at udbyde flere forskellige kampagner i løbet af sæsonen.

Særligt Maconomys kontorer i Danmark og Sverige og i mindre omfang Norge blev ramt af et vigende licenssalg til eksisterende kunder.

Salget af licenser til eksisterende kunder faldt til gengæld betydeligt.

Eksempler på konkrete ad hoc-rapporter, som Voxmeter har udarbejdet til eksisterende kunder: Tracking/Monitorering (mange forskellige udgaver bl.a.

Daglig ledelse og udvikling af medarbejderne og afdelingen Vedligeholde og udvikle relationer til eksisterende kunder.

Brochuren skal pakkes i en C4P kuvert og sendes ud til eksisterende kunder sammen med ét følgebrev.

Vi identificerede både potentielt mersalg til eksisterende kunder og fandt gennem et tæt samarbejde frem til kundeemner i nye områder, fx i olie- og fiskeindustrien i Norge.

Det er med henblik på salg til eksisterende kunder samt opsøgende salg gennem en af vores afdelinger.

Hvordan man bruger "to existing customers, with existing clients" i en Engelsk sætning

Provide support to existing customers and outside sales team.

Access to existing customers worldwide mainly in U.S.

Sell specific products & categories to existing customers only.

Existing Customers Only This product is available to existing customers only.

This offer is not applicable to existing customers of UTP.

Responsible for selling Associated Bank products to existing customers and prospects.

Also reinforcing our message to existing customers cannot be underestimated.

Automatically pass on price reductions to existing customers ?

The free tool is available to existing customers through myBoeingfleet.

Meet with existing clients to identify up-selling opportunities.