Hvad er oversættelsen af " TIL FORMÅL AT FREMME " på engelsk?

• are designed to encourage
• aim is to promote
• objective of promoting
• purpose is to promote
• designed to promote
• purpose is to encourage

Eksempler på brug af Til formål at fremme på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Til formål at fremme og tilskynde til ansvarlig brug gødning.
Aims to promote and encourage responsible fertilizer use.

Støtteforanstaltninger som har til formål at fremme afsætningen af produktionen.
Aids designed to encourage the disposal of production.

Den har til formål at fremme og udbygge samhandelen mellem Fællesskabet og Kina.
Its aim is to promote and intensify trade between the Community and China.

De forslag, der er stillet i min betænkning, har følgelig til formål at fremme udviklingen inden for jernbanerne.
Consequently, the proposals contained in my report seek to support the development of the railways.

De har til formål at fremme sprog og kultur fra nabolandene.
These aim to promote the culture and language of neighbouring countries.

Senere i 1864 blev han en stiftende medlem af X-klub, som havde til formål at fremme videnskab i England.
Later in 1864 he became a founder member of the X-club which had as its aim the promotion of science in England.

Fællesskabsmetoden har haft til formål at fremme effektiviteten og den demokratiske legitimitet.
The'Community method' has served to promote efficiency and democratic legitimacy.

Det glæder mig derfor at se, at den indgåede aftale indeholder en lang række incitamenter, der har til formål at fremme disse ændringer.
I am therefore pleased to see that the agreement reached contains numerous incentives designed to encourage these changes.

De vedtagne foranstaltninger har til formål at fremme innovation og teknologioverførsel, specielt i SMV.
The measures adopted aim to stimulate innovation and technology transfer, notably in the SMEs.

Samarbejdet på det industrielle område har under hensyn til parternes fælles interesse til formål at fremme.
Account being taken of the mutual interests of the two Parties, cooperation in the industrial field shall have the aim of encouraging in particular.

Det har til formål at fremme et tæt samarbejde mellem de forskellige politistyrker inden for EU.
Its purpose is to promote close cooperation between the different police forces within the European Union.

De politikker, vi gennemfører på energiområdet, har først og fremmest til formål at fremme borgernes og industriens velfærd.
First of all, the policies we follow in the energy sector seek to promote the wellbeing of our citizens and our industry.

Programmet har til formål at fremme kunstneriske og kulturelle aktiviteter med en europæisk dimension.
The Council has reached a common position on the proposal for the Kalei doscope 2000 programme, the aim of which is to promote artistic and cultur activities with a European dimen sion.

INTERREG II C Den nye del C under INTERREG ll initiativet har til formål at fremme samarbejde vedrørende fysisk planlægning.
Interreg II C The new'C'strand of the Interreg II Initiative is designed to encourage cooperation in regional development planning.

Skal have til formål at fremme uafhængighed og selvforsørgelse, til at vække nysgerrighed, og stimulere fantasi og kreative impulser.
Must be designed to encourage independence and self-reliance, to evoke curiosity, and stimulate the imagination and creative impulse.

En perfekt kombination af funktionelle ingredienser til formål at fremme støtte og styrke fraingen rødder til enderne.
A perfect combination of functional ingredients designed to encourage support and strength fromno roots to ends.

Ikke desto mindre udtalte Kinas premierminister Wen Jiabao for nylig under sit besøg på Harvard i USA, at Kinas reform og ønske om åbenhed har til formål at fremme menneskerettighederne.
Nevertheless, Prime Minister Wen Jiabao of China recently said during his meeting in Harvard in the US that China's reform and opening-up aims at promoting human rights.

SK Hr. formand! Jeg tilslutter mig hr. Jørgensens betænkning, som har til formål at fremme rene, billige og energieffektive køretøjer på de europæiske veje.
SK I welcome the report by Mr Jørgensen, which adopts the aim of promoting clean, cheap and energy-efficient vehicles on European roads.

Vilkårene kan bl.a. have til formål at fremme efteruddannelse på arbejdspladsen, skaffe beskæftigelse til personer med særlige integrationsproblemer, bekæmpe arbejdsløshed eller beskytte miljøet.
They may in particular be intended to encourage on-site vocational training, the employment of people experiencing particular difficulty in integration, the fight against unemployment or the protection of the environment.

Opdelt på fire særprogrammer- Samarbejde, Mennesker, Idéer og Kapacitet- har dette rammeprogram til formål at fremme europæisk konkurrenceevne og innovation.
Divided into four specific programmes- Cooperation, People, Ideas and Capacities- this framework programme will serve to boost European competitiveness and innovation.

NUC er en selvejende institution der har til formål at fremme samarbejdet mellem Ålborg Universitetscenter og private og offentlige virksomheder.
The NJDC is an independent institution which has the aim of encouraging co-operation between Ålborg University Centre and private and public undertakings.

Vækst- og beskæftigelsesinitiativet(1998-2000) havde, trods dets mangel på midler og offentlig omtale, til formål at fremme jobskabelse gennem støtte til SMV'er.
The Growth and Employment Initiative(1998-2000), despite its shortage of funds and much publicity, had the objective of promoting job creation through support for SMEs.

Det nye program har endvidere til formål at fremme mellemfolkelig forståelse og samarbejde med tredjelande og fremme udviklingen på området for videregående uddannelse.
The new programme also seeks to promote intercultural understanding and cooperation with third countries and boost their development in the field of higher education.

Amfori BSCI er endvidere medlem af organisationen FNs Global Compact der har til formål at fremme virksomheders samfundsmæssige engagement og ansvarlighed.
The amfori BSCI is also a member of the United Nations' Global Compact organisation whose purpose is to promote corporate social commitment and responsibility.

Selvom mange af aktionerne har til formål at fremme samarbejdet mellem de 15 medlemsstater, ses der i planen heller ikke bort fra behovet for at udvikle et bredere internationalt samarbejde.
Although many actions envisaged aim to encourage cooperation between the fifteen Member States, the plan does not neglect the need also to develop wider forms of international cooperation.

Der er det € 885 mio tunge Aktive Unge Program, her, og her, for eksempel som"formidler projekter, som har til formål at fremme en følelse af aktivt medborgerskab i Europa hos de unge.
There is the €885 million Youth in Action Programme, here, and here, for example, which"funds projects which are designed to encourage a sense of active European citizenship in young p eople.

Han mente, at:… undervisningsmetoder. skal have til formål at fremme uafhængighed og selvforsørgelse, til at vække nysgerrighed, og stimulere fantasi og kreative impulser.
He believed that:… teaching methods. must be designed to encourage independence and self-reliance, to evoke curiosity, and stimulate the imagination and creative impulse.

Vereniging van Bemiddelaars in Onderhandse Leningen(i det følgende benævnt VBOL), som blev stiftet i 1951 og har sæde i Amsterdam, har til formål at fremme interesser i forbindelse med formidling af private lån.
The Vereniging van Bemiddelaars in Onderhandse Leningen(Association of Intermediaries in Loans against Promissory Notes- VBOL), set up in 1951 and having its registered office in Amsterdam, has the objective of promoting the interests of intermediaries dealing in loans against promissory notes.

EUROTECH CAPITAL, som lanceredes i december 1988, har til formål at fremme europæiske selska bers investeringer af risikovillig kapital i SMV'er, som udvikler transnationale, højteknologiske projekter.
EUROTECH CAPITAL was launched in December 1988, and its purpose is to encourage investment by European venture capital companies in SMEs with transnational high-tech projects.

Der fastsættes desuden en afgiftsfritagelse på 22 ECU for forsendelser inden for Fællesskabet af aviser, tidsskrifter, brochurer og bøger, der foretages af afgiftspligtige til privatpersoner: denne foranstaltning har til formål at fremme udvekslingen af kulturformidlende me dier inden for Fællesskabet.
Consignments of newspapers, periodicals, brochures and books sent by taxable per sons in one Member State to private per sons in another would also qualify for relief, up to a value of 22 ECU, the purpose being to promote trade in cultural goods within the Community.