Hvad er oversættelsen af " TIL HUMANITÆR " på engelsk?

• to humanitarian

Eksempler på brug af Til humanitær på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mesterspion til humanitær.
Master spy to humanitarian.

Et andet område, hvor der er behov for yderligere fremskridt, er ydelsen af og adgangen til humanitær bistand.
Another area where progress is warranted is in the provision of and access to humanitarian assistance.

EU har bidraget med 500 millioner euro til humanitær bistand, udvikling og KEDO i Nordkorea.
The European Union has contributed EUR 500 million to humanitarian aid, development and KEDO in North Korea.

Hundredtusindvis er spærret inde, og mange har ikke adgang til humanitær bistand.
Hundreds of thousands are confined and many have no access to humanitarian aid.

Mens adgangen til humanitær bistand er blevet bedre, er den humanitære situation fortsat kritisk.
While access for humanitarian assistance has improved, the humanitarian situation is still critical.

Vi er stadig den største kilde til humanitær bistand.
We are still the largest source of humanitarian aid.

I 2008-2009 afsatte vi 19 mio. EUR til humanitær bistand, som blev kanaliseret via partnere som ICRC, FN og nogle internationale ngo'er.
In 2008-2009, we allocated EUR 19 million for humanitarian assistance, which was then channelled through partners like the ICRC, the United Nations and also some international non-governmental organisations.

En større omarbejdning af instrumenterne til humanitær bistand.
A major reworking of the instruments for humanitarian aid.

Der er afsat en maksimumsbevilling på 7 millioner euro til humanitær bistand og 20 millioner euro til fødevarehjælp og fødevaresikkerhed i budgettet for 2001.
A maximum allocation of EUR 7 million is foreseen for humanitarian assistance and EUR 20 million for food aid and food security under the 2001 budget.

Sluttelig bør sanktioner ikke være knyttet til humanitær bistand.
Finally, sanctions should not be linked to humanitarian aid.

Formandens beretning om internationalt engagement til humanitær bistand samt forbedring af modstandsdygtigheden på Afrikas Horn.
Chair's Statement on International commitment to humanitarian assistance and improving resilience in the Horn of Africa.

Kommissionens forslag kalkulerer med i alt 507 millioner euro til humanitær bistand.
The Commission's draft envisages a total of EUR 507 million for humanitarian aid.

For det første gør Kommissionen meget med hensyn til humanitær bistand og programmer for genindførelse af retsstatsprincippet.
First, the European Commission is doing a lot with respect to humanitarian aid and programmes for re-establishing the rule of law.

Næste punkt på dagsordenen er forhandling om seks beslutningsforslag om adgang til humanitær nødhjælp i Kashmir1.
The next item is the debate on six motions for resolutions on access to humanitarian aid in Kashmir1.

Som den internationale krisegruppe siger"alt lige fra valg til humanitær bistand til økonomisk aktivitet afhænger af, at man får etableret sikre omgivelser.
As the International Crisis Group says,‘everything from elections, to humanitarian assistance, to economic activity depends on establishing a secure environment.

Jeg bifalder, at vi fik at vide, at EUR 8 millioner ville blive frigivet til humanitær bistand.
I welcome the fact that we were told that EUR 8 million would be available for that humanitarian aid.

Da situationen på Molukkerne stadig giver grund til humanitær bekymring, blev der vedtaget et nyt humanitært hjælpeprogram til 2 millioner den 5. december 2000.
Considering that the situation in the Moluccas remains a cause for humanitarian concern, a new humanitarian aid decision of 2 m was signed on 5 December 2000.

Siden da er ingen nye projekter blevet godkendt, og Fællesskabet har kun bidraget til humanitær bistand og lignende.
Since then no new projects have been approved and the Community has only contributed to humanitarian aid and similar matters.

Med hensyn til humanitær bistand har befolkningen været udsat for enorme lidelser, og jeg ønsker derfor, at vi fastholder den humanitære bistand til befolkningen fremover.
With regard to humanitarian assistance, the population has suffered enormously, and therefore I would like to keep up the humanitarian assistance to these people in the future.

FN skønner, at alle på nær en af dets nødhjælpsopfordringer til humanitær bistand i 2007 var klimarelaterede.
The UN estimates that all but one of its emergency appeals for humanitarian aid in 2007 were climate related.

I indeværende år har EU allerede stillet 100 millioner euro til rådighed fra fællesskabsbudgettet til humanitær bistand.
This year already, the European Union has allocated EUR 100 million from the Community Budget for humanitarian aid.

Det bekræfter på ny, at der er behov for yderligere international støtte til humanitær bistand og for garanti for sikker passage for konvojerne.
It reaffirms the need for wider international support for humanitarian aid and for guaranteed safe passage of convoys.

En sådan foranstaltning vil medføre større gennemsigtighed og muliggøre en bedre forvaltning af fondene til humanitær bistand.
A measure of that sort contributes towards greater transparency and will improve the management of the funds allocated to humanitarian aid.

Det er også et betydeligt resultat, at nødhjælpsreserven til humanitær bistand nu også kan anvendes til civil krisestyring.
The fact that the emergency aid reserve for humanitarian assistance can now also be used for civil crisis management is also a significant result.

Vi vil tildele 200 millioner euro fra det europæiske budget i tilgift til de 100 millioner euro, som vi allerede har tildelt i relation til humanitær bistand.
We will be committing EUR 200 million from the European budget on top of the EUR 100 million that we have already pledged for humanitarian assistance.

Det konstaterede med tilfredshed, at Kommissionen agter at øremærke 50 mio. ec^ til humanitær og teknisk bistand til den tidligere jugoslaviske republik Makedonien.
It welcomed the intention of the Commission to earmark 50 mecu of humanitarian and technical assistance to the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Vores gruppes holdning er, at ønsker og kabinetsforhandlinger ikke mere er tilstrækkelige, men at økonomiske bidrag til Rusland bør begrænses til humanitær hjælp og miljøassistance.
Our group' s position is that our wishes and cabinet discussions are not enough: financial aid for Russia should be restricted to humanitarian and environmental aid.

Jeg vil henvise til, at der i mellemtiden er blevet bevilget 200 millio ner ECU til humanitær bistand til Moskva og Skt. Petersborg.
I would remind you that in the meantime ECU 200 million has been approved for humanitarian aid to Moscow and St. Petersburg.

Den choktilstand og beklagelse, som Europa-Parlamentet udtrykker over angrebene på civile og den forhindrede adgang til humanitær bistand, er ikke tilstrækkelig.
The shock and regret expressed by the European Parliament on the attacks on civilians and impeded access to humanitarian assistance do not suffice.

Vores fælles mål er at formalisere vores vision og vores fælles tilgang til humanitær bistandspolitik i en fælleserklæring.
Our common objective is to formalise in a joint declaration by the three institutions our vision and our common approach to humanitarian aid policy.

Sådan bruges "til humanitær" i en sætning

Får man udvisningsdom, erstattes retten til humanitær opholdstilladelse med en billet hjem.

Læger uden Grænser opfordrer gentagne gange konfliktens parter til at beskytte civilbefolkningen og give adgang til humanitær hjælp.

Regeringen vil styrke den danske nærområdeindsats, så der bliver flere penge til humanitær hjælp end nogensinde før.

Der skal desuden ske en styrkelse af en række eksterne foranstaltninger (yderligere forpligtelsesbevillinger til det europæiske Naboskabsinstrument og yderligere betalingsbevillinger til humanitær bistand).

Den europæiske landbrugsorganisation COPA-Cogeca foreslår, at de resterede penge bruges på mælkesektoren til afsætningsfremme eller mælkeprodukter til humanitær bistand, bl.a.

Og regeringen vil nu afsætte det største beløb i danmarkshistorien til humanitær bistand.

European Commission - PRESS RELEASES - Press release - Yderligere 24 millioner EUR til humanitær bistand i Sahel-regionen Bruxelles, den 2.

Dermed vil dine opgaver som udsendt kunne spænde vidt – lige fra egentlig kamp til humanitær hjælp. 8 mdr.

Have kendskab til Humanitær Folkeret og kunne anvende gældende koncept og taktikker samt nødværgeregler under særlige politioperationer.

Vejret holdt sig dog næsten helt tørt og Lions der havde auktion på Torvet, fik vist et fint udbytte til humanitær støtte.