Hvad er oversættelsen af " TIL IKKE ALENE " på engelsk?

• to not only

Eksempler på brug af Til ikke alene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er nødvendigt at være i stand til ikke alene at arbejde, men også at hvile.
It is necessary to be able not only to work, but also to have a rest.

De opfordrer os til ikke alene at være passive modtagere af historie, men aktive i skabelsen af fremtidens historiefortællinger.
They invite us not only to be passive recipients of history, but active in the creation of the future of storytelling.

Da svarede Paulus:"Hvad gøre I, at I græde og gøre mit Hjerte modløst? thi jeg er rede til ikke alene at bindes, men også at dø i Jerusalem for den Herres Jesu Navns Skyld.
Then Paul answered,"What are you doing, weeping and breaking my heart? For I am ready not only to be bound, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.

De opfordrer os til ikke alene at være passive modtagere af historie, men aktive i skabelsen af fremtidens historiefortællinger.
They challenge us to not just be passive recipients of history, but active in the creation of future historical narratives.

Kroatien har gjort bemærkelsesværdige fremskridt på mange forskellige områder, hvilket kvalificerer landet til ikke alene at være en pålidelig partner for EU, men også en stærk kandidat til at opnå medlemskab.
In writing.-(PT) Croatia has made remarkable progress in many different areas that qualify it to be not only a reliable partner of the European Union, but also a strong candidate for membership.

Det kan og skal være en anledning for Dem til ikke alene at tage Parlamentets holdninger til efterretning, men også til at bringe dem i overensstemmelse med Kommissionens strategiske program.
It is then that you can, and must, not only take note of Parliament's positions, but also bring them and the Commission's strategic programme into line.

Efter min mening mangler Rocard-betænkningen imidlertid en strålende analyse af det europæiske samfunds dårligdomme i forhold til ikke alene reformer i den demokratiske arabiske verden, men også i forhold til vores politikker.
I believe that what the Rocard report is lacking, however, is a lucid analysis of the ills of European society, with regard not only to the need for reforms in the democratic Arab world but also to our policies.

Noget af sig indrømme andre hen til ikke alene men også liste jeres passwords, men hen til ligeledes kontrol jeres computer.
Some of them allow other people to not only steal your passwords, but to also control your computer.

Jeg vil derfor gerne have, at topmødet skal formulere en ambitiøs dagsorden, en vision for, hvordan disse tilbageværende hindringer reduceres og fjernes, så vi får en køreplan med klare frister, så vi vil være i stand til ikke alene at stimulere økonomien, men også at tilnærme Europa og USA til hinanden.
I would therefore like the summit to be able to set out an ambitious agenda, a vision of how these remaining obstacles can be reduced and removed, to have a route map, to be able to have a clear timetable so that we would be able not only to stimulate our economies, but to bring Europe and America closer together.

Tillid til Jehova vil hjælpe os til ikke alene at erkende at vi har denne begrænsning, men også at acceptere det.
Our confidence in Jehovah will help us not only to acknowledge but also to accept our limitations.

Du skal bruge udveksling kort, pas instruktion 1 I overensstemmelse med gældende lovgivning har hver kvinde fuld ret til ikke alene at vælge en klinik, hvor hun overvåges i hele graviditeten, men også i et barsels hospital.
You will need exchange card, passport Instruction one In accordance with the existing legislation, every woman has the full right to choose not only the antenatal clinic, in which she will be monitored during the entire period of pregnancy, but also the maternity hospital.

Vores nearshore callcenter har evnen til ikke alene at indsamle data for dig, men vi har evnen til at give mening ud af det, tilbyde anbefalinger og forstå, hvordan du sammenligner med din hårdeste konkurrence.
Our nearshore call center has the ability to not only collect data for you, but we have the ability to make sense out of it, offer recommendations and understand how you compare to your toughest competition.

På trods af denne kritik bifalder vi dog kommissær Mandelsons indsats, og vi opfordrer ham til ikke alene at holde øje med den indgåede aftale og dens gennemførelse, men også med det, der sker med andre produktkategorier.
Despite this criticism, however, we welcome the action taken by Commissioner Mandelson, whom we invite to oversee not only the agreement reached and its implementation, but also what is happening with regard to other categories of products.

Dette indikerer blot Anavar har kapacitet til ikke alene støtte i faldende krop-fedt endnu beskytter muskelceller mens på en kalorie begrænset kost;
This merely implies Anavar has the capacity to not only aid in reducing body-fat yet preserving muscle tissue while on a calorie limited diet plan;

Ud over at styrke opbakningen til EU skal medlemsstaterne være garanteret tilstrækkelig frihed til ikke alene at tage hensyn til de forskellige regionale forskelle, men også til at fastlægge deres egne klimapolitiske instrumenter.
In addition to strengthening EU support, the Member States must be guaranteed sufficient freedom not only to take into account the various regional differences, but also to determine their own climate policy instruments.

Dette blot indebærer Anavar har kapacitet til ikke alene støtte i at sænke kroppens fedtindhold dog bevare muskelmasse celler, mens på en kaloriefattig diæt;
This simply means Anavar has the capacity to not only aid in decreasing body-fat but preserving muscle cells while on a calorie limited diet plan;

Eksempelvis har Tracy den samme elektriske kapacitet som et kobberkabel med en diameter på 14 mm og kan levere elektrisk strøm til ikke alene LED-belysning, men tillige til alle andre elektroniske enheder, der indbygges i Tracy enten direkte eller via valgfrie moduler, der kan tilsluttes Tracy®.
For example, Tracy has the same electrical capacity as a 14 mm copper cable diameter and can provide electrical power for not only LED lighting, but also for all other electronic devices built into Tracy either directly or via optional modules that can be connected to Tracy®.

Hjertelig tak, fru formand, især for, at jeg her får lejlighed til ikke alene at lykønske ordføreren, men også at sige, i hvor høj grad han foregår med et godt eksempel for dem, der lader sig omskole fra teologer eller musikere til virkelige teknikere og politikere!
Thank you very much, Madam President, particularly for giving me an opportunity not only to congratulate the rapporteur, but also to say that he is an excellent role model for people willing to retrain from being theologians or musicians to real technicians and politicians!

Forkert valg af elektrisk værktøjDet kan føre til ikke alene dens hurtige skader, og manglende evne til at udføre det nødvendige arbejde.
Wrong selection of electric toolsIt can lead not only to its rapid damage, and inability to perform the work required.

Dette indikerer blot Anavar har evnen til ikke alene støtte i faldende krop-fedt dog opretholde muskelceller, mens på en kalorie begrænset kost regime;
This simply suggests Anavar has the capability to not only help in reducing body-fat but protecting muscle mass cells while on a calorie limited diet plan;

ES Fru formand! Jeg vil gerne i halvandet minut opsummere nogle af de grundlæggende idéer, der har fået os til ikke alene at støtte, men klart at forsvare dette initiativ og til naturligt nok at lykønske fru Valenciano med hendes indsats og med hendes evne til at opnå konsensus.
ES Madam President, in the space of a minute and a half I would like to summarise some of the fundamental ideas that have led us not only to support, but also to clearly champion this initiative, and of course to congratulate Elena Valenciano on her work and on the capacity for reaching consensus that she has demonstrated.

Dette blot indebærer Anavar har kapacitet til ikke alene støtte i at sænke kroppens fedtindhold dog bevare muskelmasse celler, mens på en kaloriefattig diæt;
This just suggests Anavar has the capability to not only help in reducing body-fat yet preserving muscle mass cells while on a calorie limited diet;

Dette indikerer blot Anavar har kapacitet til ikke alene støtte i faldende krop-fedt endnu beskytter muskelceller mens på en kalorie begrænset kost;
This merely indicates Anavar has the ability to not only aid in reducing body-fat however maintaining muscle cells while on a calorie restricted diet regimen;

Dette indebærer bare Anavar har kapacitet til ikke alene støtte i at sænke kroppens fedtindhold endnu bevare muskelvæv, mens på en kalorie begrænset kost plan;
This simply means Anavar has the ability to not only aid in reducing body-fat yet protecting muscle mass tissue while on a calorie restricted diet;

Dette indebærer simpelthen Anavar har evnen til ikke alene støtte i faldende body-fedt, men bevare muskelceller, mens på en kalorie begrænset kost regime;
This merely means Anavar has the ability to not only aid in lowering body-fat yet maintaining muscle mass tissue while on a calorie limited diet regimen;

Dette indikerer blot Anavar har kapacitet til ikke alene støtte i faldende krop-fedt endnu beskytter muskelceller mens på en kalorie begrænset kost;
This simply suggests Anavar has the ability to not only help in lowering body-fat however maintaining muscle mass tissue while on a calorie restricted diet plan;

Dette indikerer blot Anavar har evnen til ikke alene støtte i faldende krop-fedt dog opretholde muskelceller, mens på en kalorie begrænset kost regime;
This simply indicates Anavar has the capability to not only help in minimizing body-fat however preserving muscle tissue while on a calorie restricted diet regimen;

Dette indikerer blot Anavar har kapacitet til ikke alene støtte i at sænke kroppens fedtindhold dog beskytte muskelmasse væv, mens på en kaloriefattig diæt regime;
This merely means Anavar has the capacity to not only help in decreasing body-fat however maintaining muscle mass tissue while on a calorie restricted diet;

Dette indikerer blot Anavar har kapacitet til ikke alene støtte i at sænke kroppens fedtindhold dog beskytte muskelmasse væv, mens på en kaloriefattig diæt regime;
This just implies Anavar has the capacity to not only help in decreasing body-fat however protecting muscle tissue while on a calorie restricted diet regimen;

Afslutningsvis, fru formand, mener jeg, at der er grund til ikke alene at være positiv, men også til at være yderst tilfreds med det hold, der skal styre ECB.
In conclusion, Madam President, I think that not only is it possible to judge positively the team selected to head the ECB but it is an extremely satisfactory one.

Hvordan man bruger "til ikke alene" i en Dansk sætning

I bladet Gardehusaren er der således god grund til, ikke alene at studere din egen forenings arrangementer, men også programmet for de 12 andre Gardehusarforeninger.

Bibliotekets materiale udvidedes til ikke alene at omfatte bøger og tidsskrifter, men også forskningsrapporter, firmakataloger o.m.a.

Det sender et vigtigt signal til ikke alene Ungarn, men også Polen og andre lande.

Den vil sprede sig til blodstrømmen, ind i livskraften og skabe afstand til ikke alene sjælen, men til verden.

Rastløsheden og eventyrlysten drev Rørbye til ikke alene at udforske Norge, Tyskland, Nederlandene og Italien, men endda også at besøge Grækenland og Konstantinopel.

Måtte der kun undes ham lejlighed og kræfter til ikke alene at fuldføre dette arbejde men mangt et kommende.

ACODE fleecejakker er designet til ikke alene at holde dig smart, men også varm.

Det er et samarbejde, der igennem de sidste mange år har udviklet sig til ikke alene at omfatte vores sportselever.

I takt med den øgede kommercialisering af fjernvarmeområdet, udvides kommunikationsopgaven til ikke alene at oplyse målgrupperne om praktiske forhold, men ligeledes at fastholde og rekruttere kunder.

Det er her opdragelsen hjælper et barn til ikke alene at opføre sig ordentlig, men også at være ordentlig.

Hvordan man bruger "to not only" i en Engelsk sætning

They seek to not only survive but thrive.

I needed to not only survive, but thrive.

Beat Right to not only welcomes the challenge.

to not only build but also to maintain!

A lasagne to not only please but wow.

And, to not only finish but to win.

Need to not only build homes but communities.

Safety and that helps to not only effort.

Starting to not only improve its absolutely booming.

To not only notice but to take action.